Актори Netflix, HBO та Бродвею стали голосами українців у війні на благодійних театральних читаннях Дарʼї Коломієць у Нью-Йорку

У треті роковини повномасштабного російського вторгнення, 24 лютого, у нью-йоркському театрі West End Theatre з аншлагом відбулися документально-театральні читання Diary of War. Відомі американські актори читали реальні історії українців про їхній досвід переживання перших днів повномасштабного російського вторгнення. Подія, організована культурною активісткою і продюсеркою Дарʼєю Коломієць, збирала кошти для благодійної організації United Help Ukraine, яка спрямує всі кошти добровольчому медичному батальйону «Госпітальєри».

Мета читань у Нью-Йорку в цей особливий день – нагадати американцям про три роки повномасштабного вторгнення і майже 11 років російської війни, а також залучити глядачів до підтримки України предметно, через благодійні внески на потреби бойових медиків. Режисеркою події виступила Мьюза Гьорніс, що вже не вперше співпрацює з проєктами Дарʼї Коломієць.

Вечір розпочався з інструментального інтросету від співачки та бандуристки Терин Кузьми, після чого присутні вшанували хвилиною мовчання полеглих захисників України. Вступ до читань задала унікальна вокальна композиція: співачки Уляна Приймак та Ляриса Чебіняк з фольклорного колективу Ukrainian Village Voices співали у діалозі – Уляна на сцені, а Ляриса в залі, створюючи символічний зв’язок між тими, хто переживає трагічний досвід війни, і тими, хто слухає і чує ці історії у всьому світі.

Фото: Анастасія Крашеніннікова, Таня Ніколаєнко

Фото: Анастасія Крашеніннікова, Таня Ніколаєнко

Протягом читань актори донесли до публіки реальні історії українців, зібрані Дар’єю Коломієць у її подкасті Diary of War навесні 2022 року. Це зокрема:  

• Ірина Цибух (позивний Чека) – продюсерка і проектна менеджерка “Суспільного” у цивільному житті, яка розповідала про свою роботу бойової медикині добровольчого батальйону «Госпітальєри». 29 травня 2024 року Ірина загинула під час ротації на Харківському напрямку, і відтоді читання щоденників війни присвячені її памʼяті.
• Олена Нікуліна – дружина бійця полку «Азов» Максима Нікуліна. Вона описує, як дізналася про свою другу вагітність, коли її чоловік був на заводі «Азовсталь» в російській облозі. Наразі він перебуває в полоні вже 33 місяці і досі не бачив свого сина Костю, якому зараз 2 роки і 4 місяці.
• Денис Христов – екс-телеведучий і волонтер, що вже майже три роки займається евакуацією цивільних із прифронтових населених пунктів, що потерпають від російських обстрілів.
• Юлія Кочетова – фотожурналістка, яка постійно працює в найнебезпечніших місцях України, розповідаючи про військові злочини росії. За свою роботу вона отримала премію «Еммі» у 2023 році та премію World Press Photo у 2024.
• Ольга Булкіна – клоунеса у київському «Охматдиті», найбільшій дитячій лікарні в Україні, яка в липні 2024 року постраждала від російської ракети.
• Марат Шевченко – діджей і звукорежисер, що навесні 2022 року виїхав з окупованого Купʼянська на Харківщині на мотоциклі, забравши з собою колекцію вінілів і вишиту сорочку. 
• Юрій Марченко – головний редактор онлайн-медіа Platfor.ma, який в перші тижні великої війни втратив свого собаку через брак вчасної ветеринарної допомоги.

Фото: Анастасія Крашеніннікова, Таня Ніколаєнко

Голосами українців у війні цього вечора стали відомі американські театральні та кіноактори:

• Лайла Робінс, відома за серіалами “Обвинувачені”, “Переповнена кімната”, “Американські історії жахів”, “Батьківщина”, “Доктор Смерть”, “Новий Амстердам”, “Секс і місто” та іншими – Юлія Кочетова;
• Іжменія Мендес – акторка серіалів “Помаранчевий – хіт сезону” на Netflix, “Кайф з доставкою” на HBO та ін. – Олена Нікуліна;
• бі (b), відомі за серіалами “Ти” і “Впусти мене” від Netflix, “Стартап, що зазнав краху” від Apple TV та ін. – Ольга Булкіна;
• Джейсон Боуен – актор фільмів “Мати/Андроїд”, серіалів “Поліція Чикаго”, “Безмозкі”, “Закон і порядок: спеціальний корпус” тощо – Денис Христов;
• Джейк Гарт – актор серіалів “Підозрюваний”, “Відтінки синього”, анімаційного серіалу “Найзвичайніші хлопаки” тощо – Марат Шевченко;
• Карсон Елрод, відомий за ролями в фільмах “Непрохані гості”, “Цілуючи Джесіку Стейн” та серіалах “Зло”, “Хороша боротьба”, “Кайф з доставкою” – Юрій Марченко;
• Сара Уортон, акторка фільмів “Здичавілі”, “Це не про нас”, “Волонтери” та ін. – Ірина Цибух.

Фото: Анастасія Крашеніннікова, Таня Ніколаєнко

Наприкінці читань Дар’я Коломієць поділилася останніми новинами про реальних героїв цих історій, а також показала відеозвернення бойової медикині Ірини Цибух, записане для червневого заходу Diary of War за кілька тижнів до її загибелі. 

Одразу після читань відбувся благодійний аукціон у підтримку. Лоти були особливими – їх надали безпосередньо оповідачі історій, а актори проєкту стали волонтерами, допомагаючи розігрувати лоти серед гостей. Так, Карсон Елрод, який читав щоденник Юрія Марченка, вручив новому власнику книгу співавторства Юрія. Джейк Гарт допомагав розіграти вінілову платівку від Марата Шевченка, що врятував свою колекцію з окупованого Куп’янська, виїжджаючи на старому мотоциклі. 

Одним із найбільш емоційних моментів аукціону став розіграш фотографії Ірини Цибух авторства Юлії Кочетової, її подруги. В грудні 2024 Юлія робила благодійну виставку-продаж у Нью-Йорку, і режисерка читань Мьюза Гьорніс придбала в неї це фото. Згодом подарувала його акторці Мерлінді Акінделе, яка раніше читала щоденник Ірини в рамках проєкту. Дізнавшись про подію 24 лютого, Мерлінда вирішила передати фото для аукціону, щоб зібрати більше коштів для бойових медиків. В результаті знімок приніс ініціативі 1800 доларів.

Фото: Анастасія Крашеніннікова, Таня Ніколаєнко

Актори не лише читали історії, а й висловлювали власну позицію щодо війни. Вони наголошували на тому, що критично важливо називати війну війною, а росію – агресором, особливо на тлі останніх політичних подій у США. Так, Лайла Робінс зазначила:

«Цей вечір – чудова нагода поговорити про демократію і свободу, особливо усвідомлюючи, що тепер ми у своїй власній країні теж маємо з цим труднощі. Тож це дуже важливо для американців – прокинутись і почати слідкувати за тим, що відбувається в Україні», – говорить акторка.

Фото: Анастасія Крашеніннікова, Таня Ніколаєнко

Авторка і продюсерка проєкту Дарʼя Коломієць говорить: такий ефект від її подій – одна з цілей її проєкту: 

«Кожні благодійні читання щоденників для мене – це глибоко особиста подія. Я ділюся найбільш болючим і інтимним перед аудиторією, яка спершу не знає, чого чекати, і, можливо, не розуміє, чому я настільки відкрита. Але після перформансу ці люди теж розкриваються – через донати, адвокацію та любов до України. Моя мета – розповідати про Україну американцям їхньою мовою, і щоразу цей голос стає гучнішим», – каже активістка.

Організатори поки не оголошують фінальну суму зібраних коштів, оскільки збір триває. Усі охочі ще можуть підтримати ініціативу прямими донатами.

Читання проходили у партнерстві з театральними організаціями Bedlam i The Private Theatre. 100% усіх надходжень від події буде передано United Help Ukraine – американській благодійній організації, яка надає гуманітарну, медичну та психологічну допомогу постраждалим від російської війни в Україні з 2014 року. UHU також зосереджується на адвокації України у США як вільної, демократичної та незалежної держави. У рамках своєї програми медичної допомоги United Help Ukraine в обсязі всіх зібраних коштів підтримає добровольчий медичний батальйон «Госпітальєри» у закритті поточних потреб підрозділу.

Контекст

Дарʼя Коломієць – культурна активістка і продюсерка, учасниця списку Next Generation Leaders журналу Time, що з 2022 року втілює культурно-адвокаційні проєкти у США на підтримку України. Це вже не перший захід Дарʼї, де вона залучає американських акторів до адвокації інтересів України. За минулий рік активістка та її події змогли акумулювати понад 60 тисяч доларів на підтримку “Госпітальєрів” і ГО “Жіночий ветеранський рух”. У березні 2024 Дарʼя у партнерстві з Yara Arts Group і режисеркою Вірляною Ткач показала виставу Mariupol: Diaries of War and the Tree of Life, яка розповідає історії чотирьох жителів Маріуполя і згадує творчість Алли Горської. У червні театр Bedlam прийняв благодійні читання, зрежисовані зіркою серіалу “Пліткарка” Зюзанною Шадковскі – тоді щоденники українців уперше прочитали американські ветерани зі спеціальної групи цього театру. У вересні Коломієць вперше представила Diary of War: Women в Бруклінському центрі театральних досліджень. Цей сценарій також ліг в основу однойменної події в листопаді, яка зібрала повну залу West End Theatre.

Для створення сценарію поточних читань Diary of War Дарʼя Коломієць обрала сім реальних історій українців з її однойменного документального подкасту. Випущений 2022 року, подкаст Diary of War всього налічує 41 історію українців, які записали для проєкту голосові повідомлення про події перших тижнів великої війни.