Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
У березні російські втрати досягли рекордного показника за період існування програми Армія дронів. Бонус. Понад 35 тисяч росіян було вбито або важко поранено за місяць.
5 квітня голова правління НАК “Нафтогаз України” Сергій Корецький заявив, що російські війська другий день поспіль атакували нафтогазову інфраструктуру Групи “Нафтогаз” на Полтавщині та Сумщині.
Радник міністра оборони Сергій “Флеш” Бескрестнов підтвердив знищення першого супутникового терміналу зв’язку “Спирит-030”, котрі російські війська почали отримувати після блокування систем супутникового зв’язку “Старлінк”.
У ніч на 5 квітня Сили оборони України завдали ударів по низці об’єктів, які пов’язані з забезпеченням російської армії та паливної інфраструктури.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що затяжна війна США та Ізраїлю проти Ірану може призвести до скорочення підтримки України з боку Вашингтона. За його словами, зміна глобальних пріоритетів США вже впливає на постачання критично важливих систем протиповітряної оборони.