Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
У селі Мархалівка, що на Київщині, внаслідок комбінованої атаки РФ, був зруйнований будинок родини генерального директора “5 каналу” Володимира Мжельського.
Американський підприємець та винахідник Ілон Маск прокоментував спецоперацію Служби безпеки України “Павутина”, відзначивши, що дрони є майбутнім війни.
1 червня президент Володимир Зеленський підтвердив успішну операцію українських спецслужб на території Росії, котра готувалася понад півтора року та завершилася ураженням 34% стратегічних носіїв крилатих ракет.
У ніч проти 1 червня війська РФ атакували Україну 479 безпілотниками, балістичними та крилатими ракетами. Українські оборонці знешкодили 385 повітряних цілей.
Служба безпеки України 1 червня підтвердила операцію “Павутина” зі знищення стратегічної авіації РФ, завдяки котрій вдалося уразити 34% російських стратегічних носіїв крилатих ракет.