Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
Російський уряд четвертий місяць поспіль виплачує сотні мільярдів рублів субсидій нафтовим компаніям, чиї нафтопереробні заводи один за одним зупиняють роботу через атаки українських дронів.
У Кагульському районі Молдови виявили фрагменти безпілотного літального апарата типу “Герань-2”. Про інцидент поліція країни поінформувала 5 серпня.
Масштабний обстріл РФ у ніч на 5 серпня зруйнував два розподільчі центри мережі Thrash!, а також склади Liqui Moly Ukraine, Puma та Intertop. Компанії заявили про загибель працівників та масштабні пошкодження логістичної інфраструктури.
Упродовж липня 2026 року Сили оборони України знешкодили 2 016 артилерійських систем російських окупаційних військ.
Під час ліквідації масштабної лісової пожежі у Франції українські вогнеборці знайшли обпечене козуленя, надали йому допомогу та передали тамтешнім волонтерам.