Урядовий фонд у США зупинив фінансування перекладів української літератури англійською
Джерело: керівник програми Олег Коцюба/Facebook
Національний фонд гуманітарних наук США (National Endowment for the Humanities) припинив фінансування видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету, в рамках якої публікувались книги українських авторів в англійському перекладі. Про це повідомив керівник програми Олег Коцюба.
“Це був перший такий федеральний грант, який ми отримали для наших публікацій за 30+ років”, – зазначив Коцюба.
Керівник програми повідомив, що в отриманому листі зазначено, що фонд “має розумні підстави припинити вашу субсидію з огляду на те, що НЗ перепроводить свої фінансування в новому напрямку для подальшого порядку денного президента”.
“З моменту запуску серії 3,5 роки тому нам вдалося вивести 14 томів видатної української літератури в перекладі. Ми продовжимо робити все, що можемо, враховуючи ресурси, які у нас є. Але за три роки війни Росії буде набагато складніше, адже вся команда видань складається з мене і одного редактора. Ми сподівалися найняти ще одного редактора на неповний день, який допоможе нам з навантаженням, але це вже не вийде”, – написав Коцюба.
- Адміністрація Дональда Трампа припинила фінансовану США ініціативу, що займалася документуванням ймовірних воєнних злочинів Росії. До цього входила таємна база даних, яка містила деталі масової депортації українських дітей до Росії.
У соцмережах шириться відео, на якому працівники територіального центру комплектування у центрі Одеси б’ють чоловіка, затягують у бус і кілька разів вдаряють дверима автівки по голові. За словами народного депутата від “Європейської Солідарності” Олексія Гончаренка, потерпілий – лікар, який приїхав із Харкова на роботу.
Президент Володимир Зеленський підписав указ №502/2025, яким увів у дію рішення РНБО від 20 липня про застосування персональних санкцій проти п’ятьох осіб. До списку увійшли як громадяни Росії, так і українці.
Китай і В’єтнам цього місяця вперше проведуть спільні армійські навчання, демонструючи зближення військових відомств на тлі зростаючої напруги в торгівлі зі США.
У Білому домі зростає занепокоєння через поведінку прем’єра Ізраїлю Беньяміна Нетаньягу – після недавніх авіаударів по Сирії кілька високопосадовців адміністрації Трампа назвали його дії “неконтрольованими” і такими, що можуть зашкодити політиці США в регіоні.
Єврокомісар з питань юстиції Майкл Макграт заявив про шок від рівня токсичності та небезпеки деяких товарів, що продаються на популярних китайських онлайн-платформах Shein та Temu. Зараз він очікує результати загальноєвропейської перевірки “таємних покупців”, яка має підтвердити попередні підозри про масове порушення норм ЄС.