Мовна омбудсменка закликала вилучити російську з переліку мов, що потребують захисту
Джерело: Уповноважена із захисту державної мови
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська закликала народних депутатів якнайшвидше ухвалити законопроєкт, що оновлює перелік мов, які дійсно потребують підтримки та особливого захисту.
Про це вона заявила, коментуючи зареєстрований у Верховній Раді урядовий проєкт Закону про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов (реєстр. №14120 від 13.10.2025).
Законопроєктом пропонується привести назву та положення Законів України “Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин”, “Про національні меншини (спільноти) України” та “Про медіа” у відповідність до оновленого офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов, який було здійснено Міністерством закордонних справ України у січні 2024 року.
Пропонується оновити перелік мов, до яких застосовується відповідний режим підтримки та особливого захисту, передбачений Європейською хартією регіональних або міноритарних мов.
“Простими словами – вилучити з переліку російську, яка не потребує захисту, та позбавити кремлівську пропаганду інструменту маніпуляцій”, – наголосила Уповноважена.
Також Івановська нагадала, що некоректний офіційний переклад Хартії призвів до підміни об’єкту і цілі Хартії як міжнародного договору, спричинив безпідставні звинувачення щодо неналежного виконання Україною своїх міжнародних зобов’язань, створив умови для політичного маніпулювання, спрямованого на підрив статусу української мови як державної.
“Конституційний Суд України ще у 2021 році зобов’язав органи влади виправити цю помилку. Час діяти – задля справедливості, задля поваги до тих мов національних спільнот і корінних народів, які справді потребують підтримки. Це питання не лише правове, а й безпекове”, – зазначила Уповноважена.
- У серпні мовна омбудсменка Олена Івановська наполягала на необхідності привести назву та положення Закону України “Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин” у відповідність до оновленого офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов, затвердженого МЗС у січні 2024 року, і оновити перелік мов, що потребують підтримки й особливого захисту.
Редакція телеканалу «Київ 24» разом із блогерами підготувала сюжет про професійні стандарти роботи медійників. Приводом стала хвиля мемів через появу журналістки у повному захисному екіпіруванні в спальному районі Києва.
Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що станом на вечір 1 лютого у столиці без теплопостачання залишається трохи більш як 240 багатоповерхівок.
Після доповіді переговорної команди Володимир Зеленський підтвердив готовність до нової дипломатичної зустрічі наступного тижня. Глава держави розраховує на активне сприяння США у процесі зменшення кількості ракетних ударів.
Голова КНР Сі Цзіньпін фактично зосередив цілковитий контроль над збройними силами Китаю у своїх руках, усунувши останніх високопоставлених військових, здатних впливати на ухвалення рішень.
Новий документальний проєкт компанії Amazon про Меланію Трамп зібрав 7 мільйонів доларів за перші вихідні прокату. Попри успішний старт для свого жанру, стрічка залишається глибоко збитковою через космічний бюджет у 75 мільйонів.