У Британії депутат вибачився після допису про «небілих осіб» у громадському парку
Джерело: The Guardian.
Новообраний депутат від британської партії Reform UK Кен Трантер перепросив за допис у Facebook, у якому згадав “небілих осіб”, коментуючи ситуацію в одному з міських парків Олдершота. Політик, якого обрали до ради графства Гемпшир від округу Південниц Олдершот, написав у соцмережі, що отримав скарги щодо людей у муніципальному парку та запаху канабісу.
У своєму дописі Трантер заявив, що після обрання звернувся до поліції з цього приводу, однак залишився незадоволений реакцією правоохоронців.
“Я не хочу, щоб вони просто були “в курсі”. Я хочу, щоб вони припинили це і повернули парк для сімейного використання”, – написав він.
Втім найбільше обурення викликало формулювання, у якому політик використав вислів “non white persons” (“небілі особи”). Після цього користувачі соцмереж звинуватили його у расистських висловлюваннях. Один із коментаторів написав:
“Можете припинити використовувати “небілі” як ярлик? Це грубо, образливо і абсолютно недоречно”.
Після хвилі критики Трантер видалив свій допис та опублікував вибачення.
“Мій нещодавній допис про куріння канабісу в Municipal Gardens був неправильно сформульований і викликав цілком зрозуміле обурення. Згадка про групу людей за кольором шкіри була невдалим вибором слів, про який я глибоко шкодую”, – заявив він.
Політик також додав, що бере на себе повну відповідальність за свої слова.
“Расизму немає місця ні в нашій громаді, ні в моїй політиці, і я засуджую його в усіх формах”, – наголосив Трантер.
- У Румунії поліція розпочала перевірку після появи в соцмережах допису про збір коштів на вбивство президента Нікушора Дана.
- Президент США Дональд Трамп випадково оприлюднив у своїй соцмережі Truth Social повідомлення, яке мало бути особистим зверненням до генпрокурорки Пем Бонді з вимогою висунути обвинувачення його політичним противникам.
- Репер Потап спробував зворушити підписників постом про розлучення з Настею Каменських, проте потрапив під гарячу руку мережевих гумористів. Українці використали тренд “кому пофіг”, щоб проігнорувати лірику артиста та розповісти про власні бутерброди й вироби.
LEGO офіційно представила новий набір “The Lord of the Rings: Minas Tirith”, присвячений франшизі “Володар перснів”. Він став найбільшим набором за всесвітом Середзем’я в історії компанії та центральним релізом до 25-річчя трилогії Пітера Джексона.
Президент України Володимир Зеленський відреагував на заяву нового прем’єр-міністра Угорщини Петера Мадяра щодо російської атаки на Закарпаття. Глава держави подякував Будапешту за засудження удару та наголосив на важливості спільної позиції Європи.
Американський комік і телеведучий Конан О’Браєн втретє поспіль проведе церемонію вручення премії “Оскар”.
Новообраний представник партії Reform UK Кен Трантер опинився в центрі скандалу після допису у Facebook про “небілих осіб”, які нібито “захопили” міський парк. Після хвилі критики політик видалив публікацію та попросив вибачення за свої слова.
Українські полярники показали рідкісного антарктичного морського котика із незвичним кремовим забарвленням. Такі тварини трапляються менш ніж у 1% популяції, а причиною їхнього світлого кольору є лейкізм – одна з форм гіпопігментації.