Слово мовою маорі визнали найгарнішим у світі: що означає «кайтіакітанґа»
Джерело: RNZ
У світі визначили найгарніше слово. Переможцем стало kaitiakitanga (кайтіакітанґа) – слово мовою маорі, що означає відповідальність за захист природи та турботу про неї. Такий рейтинг склала платформа для вивчення мов Babbel.
Kaitiakitanga очолило список із 223 слів із 75 мов. Щоб сформувати перелік претендентів, у Babbel проаналізували тисячі обговорень у мовних онлайн-спільнотах, зокрема на Reddit і TikTok. Після цього міжнародне журі, до якого увійшли мовознавці, письменники та експерти з культури, обрало переможця.
У світогляді маорі kaitiakitanga означає опіку, захист і відповідальність за довкілля. Це поняття описує обов’язок берегти природу та піклуватися про неї заради нинішніх і майбутніх поколінь.
У Babbel пояснили, що саме це слово вирізнилося своїм звучанням, глибоким змістом і культурним значенням.
“Kaitiakitanga поєднує все, що робить слово надзвичайним: особливе звучання, глибокий зміст і поняття, яке в багатьох інших мовах не має прямого відповідника. Водночас воно стосується теми, що визначає нашу епоху: відповідального ставлення до довкілля заради майбутніх поколінь. Таким чином, kaitiakitanga демонструє унікальну здатність мови передавати складні цінності й погляди одним словом”, – зазначили в компанії.
Під час відбору експерти Babbel проаналізували тисячі дискусій у мовних онлайн-спільнотах і сформували каталог із 223 слів, що представляли 75 мов світу. Потім міжнародне журі оцінювало їх за чотирма критеріями: звучанням, значенням, рідкісністю та культурною актуальністю.
У компанії зазначили, що особливу цінність мають слова, які не лише милозвучні, а й передають досвід або цінності, для яких в інших мовах немає точного відповідника.
“Особливо переконливими є слова, які приваблюють не лише своєю фоноестетикою, а й передають досвід або цінності, що не мають прямого відповідника в інших мовах”, – пояснили в Babbel.
Також там наголосили, що слова з мов національних меншин або мов, які перебувають під загрозою зникнення, відкривають нові способи сприйняття світу.
До першої п’ятнадцятки рейтингу також увійшло українське слово “вирій” (Iriy). У Babbel пояснили його як “міфічне тепле місце, куди, за легендою, на зиму відлітають птахи та переселяються душі”.
Окрім нього, до списку потрапили грецьке Aura, валлійське Hiraeth, японські Ikigai і Kintsugi, слово Luftmensch мовою їдиш, яґанське Mamihlapinatapai, урду Naz, іспанське Ojalá, фінське Poronkusema, португальське Saudade, зулуське Ubuntu, турецьке Yakamoz і грецьке Zephyr.
- Оксфордський словник назвав слово “мир” дитячим словом 2025 року, тоді як “six-seven” очолило рейтинг найпопулярнішого сленгу.
Російські окупанти завдали удару керованими авіабомбами по житлових кварталах Запоріжжя. Унаслідок атаки загинула одна людина, ще двоє дістали поранення.
21 липня свій 26-й день народження святкує норвезький нападник “Манчестер Сіті” та збірної Норвегії Ерлінг Голанн – один із найкращих форвардів сучасного футболу та найрезультативніший бомбардир в історії національної команди.
Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець заявив, що більшість випадків роботи територіальних центрів комплектування та соціальної підтримки (ТЦК та СП), які потрапляють у поле зору Офісу омбудсмана, супроводжуються порушенням прав громадян. За його словами, через відсутність належної реакції держави суспільство наближається до “точки кипіння”.
Російські окупанти протягом останніх трьох днів цілеспрямовано завдавали ударів по об’єктах газовидобутку Групи Нафтогаз у Харківській області.
Президент Нікарагуа Даніель Ортега заявив, що в країні більше не проводитимуться вибори, щоб не допустити приходу до влади опозиції. Про це він повідомив під час урочистостей з нагоди 47-ї річниці сандіністської революції.