• Про Букви
Війна Росії проти України
Російська армія втратила 32 дивізії особового складу з початку року
Війна Росії проти України
Україна та Нідерланди оголосили про спільне виробництво безпілотників
Війна Росії проти України
Росія атакувала Дніпро: щонайменше троє загиблих
Війна Росії проти України
НАТО розглядає можливість превентивного удару у відповідь на гібридні атаки РФ – FT
Війна Росії проти України
Переговори між США та Україною завершилися: Рубіо назвав зустріч «дуже продуктивною»
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:24 1 Грудня, 2025
ABC News: США та Україна не змогли узгодити питання територій на переговорах

Переговори українських та американських дипломатів у Флориді, котрі відбулися напередодні візиту до Москви спецпредставника США Стівена Віткоффа, не призвели до прогресу щодо територіального питання.

  • 21:07 1 Грудня, 2025
Російська армія втратила 32 дивізії особового складу з початку року

З початку року Сили оборони знищили 383 тисячі російських військових. Окрім живої сили, росіяни втратили сотні одиниць техніки, зокрема артилерію, танки та бронемашини.

  • 18:26 1 Грудня, 2025
Україна здійснила рекордну кількість ударів по російських нафтових об’єктах у листопаді

У листопаді українські Сили оборони України щонайменше 14 разів застосували дрони для ударів по російських нафтопереробних заводах, підрахував Bloomberg на основі публічних заяв обох сторін. Попереднім рекордним місяцем був серпень (12 ударів).

  • 17:59 1 Грудня, 2025
У Тернополі знесуть багатоповерхівку, зруйновану російською ракетою

У Тернополі демонтують багатоповерхівку, котра частково обвалилася під час ракетної та дронової атаки 19 листопада.

  • 15:33 1 Грудня, 2025
Україна та Нідерланди оголосили про спільне виробництво безпілотників

Глава Міноборони Денис Шмигаль 1 грудня підписав з міністром оборони Нідерландів Рубеном Брекельмансом важливу угоду, котра відкриває шлях до спільного виготовлення українських безпілотних систем як в Україні, так і на території Нідерландів.

01:02 2 Грудня, 2025
Британія та США погодили нульові тарифи на постачання лікарських препаратів до Америки
00:26 2 Грудня, 2025
Трамп закликав Ізраїль до діалогу з Сирією на тлі звинувачень у «воєнному злочині»
23:51 1 Грудня, 2025
На 80-му році життя помер легендарний гравець та тренер «Динамо» Володимир Мунтян
23:14 1 Грудня, 2025
У Південній Африці заарештували радіоведучу за вербування найманців для армії РФ
22:41 1 Грудня, 2025
Суд визнав незаконним призначення колишньої адвокатки Трампа на посаду прокурора США
22:04 1 Грудня, 2025
Керівництво київської лікарні підозрюють у привласненні 1,6 млн грн на паліативних послугах
21:53 1 Грудня, 2025
Судан запропонував Росії військову базу на ключовому маршруті між Європою та Азією – WSJ
21:29 1 Грудня, 2025
Чехія заробила понад $600 млн на допомозі Україні та біженцям, – прем’єр Фіала
21:24 1 Грудня, 2025
ABC News: США та Україна не змогли узгодити питання територій на переговорах
21:07 1 Грудня, 2025
Російська армія втратила 32 дивізії особового складу з початку року
20:55 1 Грудня, 2025
Експосадовиця Запорізької податкової приховала у декларації нерухомість на 4 млн грн
20:46 1 Грудня, 2025
Туреччина на третину скоротила закупівлю російської нафти після санкцій США
20:18 1 Грудня, 2025
Мовна омбудсменка засудила цькування жінки через скандал в одному з дитсадків Білої Церки
20:17 1 Грудня, 2025
Міндічу заочно обрали запобіжний захід у вигляді тримання під вартою
19:56 1 Грудня, 2025
ЗМІ: Росіянам заблокували сотні автомобілів Porsche через супутник
19:48 1 Грудня, 2025
Ексінвестор РФ назвав прагнення США до бізнес-угоди з Росією «надзвичайно тупою політикою»
19:12 1 Грудня, 2025
Дженна Ортега обрала український бренд BEVZA для виходу на Марракешському кінофестивалі
19:06 1 Грудня, 2025
«Укренерго» попередило про цілодобові відключення 2 грудня
18:37 1 Грудня, 2025
Помер журналіст та співзасновник «РБК-Україна» Володимир Шульц
18:34 1 Грудня, 2025
Зеленський назвав умови вибору нового керівника ОП та оголосив додаткові консультації

© 2025, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”