• Про Букви
Війна Росії проти України
Сирський озвучив ситуацію на Костянтинівському напрямку
Війна Росії проти України
Під завалами будинку в Запоріжжі знайшли тіло 11-річної дівчинки: загиблих уже троє
Війна Росії проти України
Балістичний удар по Києву: кількість постраждалих збільшилася до 17 осіб
Війна Росії проти України
Сили оборони уразили два російські танкери, ЗРК «Бук» і військовий міст
Війна Росії проти України
Одна людина загинула, восьмеро постраждали: наслідки нічної атаки РФ на Київ
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 16:16 20 Липня, 2026
Сирський озвучив ситуацію на Костянтинівському напрямку

20 липня головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський розповів деталі робочої поїздки в район ведення бойових дій на Костянтинівському напрямку. За його словами, цей напрямок залишається одним із найгарячіших на фронті. Нині російські війська продовжують спроби проникнути вглиб Костянтинівки.

  • 15:27 20 Липня, 2026
ЄС постав перед зниженням підтримки нових санкцій проти Росії – FT

Підтримка нових санкцій проти Росії серед країн Європейського Союзу послаблюється. Деякі уряди дедалі частіше виступають проти заходів, які можуть завдати шкоди їхнім великим компаніям.

  • 15:09 20 Липня, 2026
На Вінниччині затримали чоловіка, який готував клієнту «водну подорож» до Молдови

Житель Вінниччини, за даними правоохоронців, планував допомогти “клієнту” перетнути державний кордон до Молдови поза встановленими пунктами пропуску. Викрили чергову схему прикордонники Могилів-Подільського загону.

  • 14:37 20 Липня, 2026
Росіяни вперше вдарили КАБом по Павлограду

20 липня російські війська вперше застосувала керовану авіаційну бомбу для удару по Павлограду, що на Дніпропетровщині. Раніше такі боєприпаси становили загрозу переважно для прифронтових населених пунктів, однак РФ поступово збільшує дальність їх застосування.

  • 13:36 20 Липня, 2026
«Голоси з площі. Картонки»: в Україні запустили онлайн-галерею протестних плакатів

Український дизайнер Артем Сах створив онлайн-галерею “Голоси з площі. Картонки”, де зібрані фотографії протестних плакатів з України та різних країн світу. Про запуск проєкту він повідомив на своїй сторінці в Instagram.

23:04 20 Липня, 2026
Зеленський після Ставки анонсував новий формат взаємодії між військом і виробниками
22:29 20 Липня, 2026
У Сумах росіяни вдарили дроном по житловому сектору: є постраждалі
22:08 20 Липня, 2026
В Австралії жінка народила рідкісних ідентичних четвернят
21:56 20 Липня, 2026
Суддя заблокував угоду Paramount та Warner Bros на $110 млрд
21:35 20 Липня, 2026
Politico: Міністр оборони Німеччини готує візит до США після травневої невдачі
21:27 20 Липня, 2026
Китай скоротив експорт магнітів до США на 20% попри торгове перемир’я
21:09 20 Липня, 2026
У США наркобарона Ісмаеля «Ель Майо» Самбаду засудили до довічного ув’язнення
20:53 20 Липня, 2026
Європі загрожує дефіцит дизеля – Morgan Stanley
20:36 20 Липня, 2026
«Моя робота – війна»: Сирський відповів на критику щодо дронів, кадрів і стратегії війни
20:08 20 Липня, 2026
Зеленський повідомив деталі першої розмови з новим прем’єром Британії
20:05 20 Липня, 2026
У Індії тисячі протестувальників вийшли до парламенту через виток іспитових тестів
19:51 20 Липня, 2026
Легалізація 162 млн: у справі про збір блогера на лікування СМА оголосили нову підозру
19:50 20 Липня, 2026
FT: Західні партнери закликають Зеленського швидко вирішити кадрову кризу
19:17 20 Липня, 2026
$100 тис. за перенесення колії: завершено слідство у справі топпосадовця Укрзалізниці
19:04 20 Липня, 2026
Понад мільйон людей зустрінуть збірну Іспанії в Мадриді після перемоги на ЧС-2026
18:41 20 Липня, 2026
Проїзд у Kyiv City Express подорожчає удвічі
18:40 20 Липня, 2026
Зеленський зустрівся з Драпатим, Білецьким, Прокопенком, Апостолом та іншими командирами
18:26 20 Липня, 2026
Єврокомісія оштрафувала AliExpress на €550 млн
18:07 20 Липня, 2026
У Познані побили 60-річного чоловіка, який заступився за українського хлопчика
17:47 20 Липня, 2026
«Циганське отродіє»: Раміна розповіла про расистський випад на кордоні з Польщею

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”