• Про Букви
Головне
Зеленський: Росія виробляє до 120 балістичних ракет щомісяця, що дозволяє їй здійснювати кілька масованих атак
Війна Росії проти України
ЗСУ уразили нафтовий термінал «Санкт-Петербург», завод «Прогресс» та аеродром «Саки»
Головне
Тато 106 днів на позиціях: 9-річний Іван відмовився стригтися, поки не зможе піти з ним у барбершоп
Війна Росії проти України
Протягом травня Сили ППО знищили 5053 «Шахеди»
Головне
Генштаб підтвердив ураження Ільського НПЗ і низки важливих об’єктів РФ
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:11 3 Червня, 2026
Більшість харків’ян не реагують на повітряні тривоги – ОВА

Голова Харківської ОВА Олег Синєгубов відзначив, що гучність сирен повітряної тривоги регламентується сертифікованими стандартами, тому її не зменшуватимуть у відповідь на зауваження містян.

  • 18:34 3 Червня, 2026
Німеччина побачила «вікно для переговорів» з Росією

Між Росією та Європою поступово відкривається вікно для діалогу щодо України, хоча, ймовірно, знадобляться місяці для початку переговорів, заявив посадовець німецького уряду на брифінгу 3 червня.

  • 15:37 3 Червня, 2026
Силам оборони спорядять 1500 мотоциклів: у тендері взяли участь шість компаній

Агенція оборонних закупівель ДОТ уклала контракти на постачання 1 500 мотоциклів для ЗСУ, що втричі перевищує обсяги минулого року. 

  • 12:40 3 Червня, 2026
На фронті загинув військовий, музикант і автор текстів Ярослав «Варнак» Іванов

На війні загинув Ярослав “Варнак” Іванов – військовослужбовець, музикант і автор текстів. Йому було 23 роки.

  • 11:43 3 Червня, 2026
ЗСУ уразили нафтовий термінал «Санкт-Петербург», завод «Прогресс» та аеродром «Саки»

2 червня та в ніч на 3 червня підрозділи Сил оборони України завдали уражень по низці важливих об’єктів російських окупантів.

01:04 4 Червня, 2026
У Кремлі підтвердили, що ексканцлер Німеччини Герхард Шредер перебуває з візитом в РФ
00:47 4 Червня, 2026
«Це заважає реагуванню»: ВООЗ закликала країни скасувати заборони на поїздки через Еболу
00:25 4 Червня, 2026
ЄС готує нові правила для захиститу критичних технологій від іноземної «кнопки вимкнення»
23:57 3 Червня, 2026
Спецслужби п’яти країн заявили про активне онлайн-вербування з боку Китаю
23:31 3 Червня, 2026
У автівці митрополита РПЦ Іларіона в Чехії знайшли три пакетики з кокаїном – DenikN
23:04 3 Червня, 2026
OpenAI виступила проти дозволів уряду США на запуск нових AI-моделей
22:57 3 Червня, 2026
Помер Пібо Брайсон – виконавець хітів із «Красуні і Чудовиська» та «Аладдіна»
22:36 3 Червня, 2026
Сценаристка Marvel працює над анімаційною екранізацією бестселера «Коти-вояки»
22:33 3 Червня, 2026
Мадяр: Угорщина проти швидкого вступу України в ЄС, але розблокує перший етап інтеграції
22:08 3 Червня, 2026
Netflix готує новий анімаційний серіал у всесвіті «Мисливців на привидів»
22:06 3 Червня, 2026
Зеленський після зустрічі з Рютте заявив про нові внески партнерів у програму PURL у червні
21:58 3 Червня, 2026
У Франції взяли під варту капітана тіньового танкера РФ
21:37 3 Червня, 2026
Бабки і цвіркуни: експедиція в Анголі знайшла десятки потенційно нових для науки видів
21:36 3 Червня, 2026
У Британії судять 19-річного норвежця, якого підозрюють у підготовці замовного вбивства
21:34 3 Червня, 2026
Нетаньягу про дзвінок Трампа: «Іноді у нас виникають розбіжності, як і в будь-якій родині»
21:11 3 Червня, 2026
Більшість харків’ян не реагують на повітряні тривоги – ОВА
21:09 3 Червня, 2026
Тейлор Свіфт написала нову пісню для саундтреку «Історії іграшок 5»
21:09 3 Червня, 2026
Зеленський заявив про різке скорочення постачання ракет PAC-3 для Patriot
21:07 3 Червня, 2026
У Дніпровському районі кількість постраждалих внаслідок атаки РФ зросла до 8
20:50 3 Червня, 2026
На узбережжі Румунії знайшли російську морську міну

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”