«Абрикоси Донбасу»: французька акторка й співачка Катрін Денев озвучила українську книгу
Зображення: Любов Якимчук/Facebook
Джерело: Любов Якимчук у Facebook і Міністерство культури та інформаційної політики України
Французька акторка, співачка й модель Катрін Денев озвучила українську книжку “Абрикоси Донбасу”.
Відтепер аудіокнигу української поетки Любов Якимчук можна знайти на французьких аудіоплатформах. Заголовки і декілька віршів озвучила українською сама авторка.
“Абрикоси Донбасу” – це 11 поетичних циклів, написані на початку російсько-української війни у 2014 році. У поетичній формі авторка показує реалії українців та жахи війни.
Переклад книжки вийшов ще торік у видавництві Les éditions des femmes.
“Уже можна розповідати. Катрін Денев озвучила “Абрикоси Донбасу”, та наша з нею аудіокнижка відтепер у книгарнях Франції, а також на всіх французьких аудіоплатфомрах. Там почуєте і мій голос, бо заголовки та ще п’ять-шість віршів для книжки начитала я, українською”, – написала Любов Якимчук.
Зображення: Мінкульт
Довідково. Любов Якимчук – українська письменниця, поетеса, прозаїк, сценаристка, авторка книги “Абрикоси Донбасу”. Лавреатка премії американського фонду Ковалевих в номінації “Поезія”, Нью-Йорк (2017).
Катрін Фаб’єн Дорлеак, відома під сценічним ім’ям Катрін Денев – французька акторка, співачка й модель.
- Українська порноакторка Джозефіна Джексон, справжнє імʼя якої Юлія Сенюк, опублікувала фото з американським порноактором Джонні Сінсом, справжнє імʼя якого Стів Вульф.
- Австралійська акторка та продюсерка Марго Роббі обрала для публічного виходу сукню від українського бренду “Сultnaked”.
- Американська співачка Дженніфер Лопес представила новий кліп на пісню “Can`t Get Enough”, для якого обрала весільну сукню українського бренду FROLOV.
Українські полярники зафіксували поблизу антарктичної станції “Академік Вернадський” незвичайне оптичне явище – іризацію перистих хмар. Через заломлення та взаємодію сонячного світла на небі з’явилися різнокольорові переливи, які нагадують велику мильну бульбашку.
Головне управління розвідки Міноборони України дослідило нову модифікацію російського ударного безпілотника “Герань-5 К5-К”, яку РФ почала застосовувати проти українських міст на початку осені 2026 року. Апарат здатний розвивати швидкість до 1000 км/год, а серед його деталей виявили 93 електронні компоненти іноземного виробництва.
Французький модний дім Dior представив різдвяну кампанію 2026 року у форматі короткометражного мультфільму “Кольорова ніч Крістіана Діора”. До озвучування долучилися Роберт Паттінсон, Ріанна та інші зірки. Однак після прем’єри в соцмережах виникли підозри, що під час створення анімації використовували генеративний штучний інтелект. Режисер стрічки Сільвен Шоме заперечив ці звинувачення та пояснив, як насправді працювала команда.
У ніч на 9 листопада безпілотники атакували Ленінградську область Росії. У місті Кіриші після влучань дронів спалахнула пожежа на одному з найбільших нафтопереробних заводів країни – “Кіришинефтеоргсинтез” (КІНЕФ).
У Польщі помер 24-річний Міхал О., який 7 листопада влаштував стрілянину на Головній площі Кракова. Він перебував у лікарні у критичному стані після поранень, отриманих під час затримання поліцією.