Бенедикт Камбербетч озвучить мемуари Навального
Джерело: BBC Radio 4
Британський актор Бенедикт Камбербетч стане голосом аудіоверсії мемуарів російського політика Олексія Навального, який помер у 2024 році в колонії в Сибіру. У книзі “Патріот” розповідається про життя, родину, політичну кар’єру Навального, а також про замахи на нього та його близьких. Мемуари вийдуть 11 мовами.
В аудіоверсії мемуари поділені на 10 епізодів. Перший із них має назву “Отруєння” (“A Poisoning”). Камбербетч раніше вже читав записи Навального — у березні цього року він озвучив лист опозиціонера, написаний на третю річницю його повернення до Росії після лікування в Німеччині.
Робота над книгою почалася, коли Навальний перебував на лікуванні в Німеччині, а завершив її він уже у в’язниці. Після його смерті текст доопрацювала вдова політика Юлія Навальна.
Бенедикт Камбербетч раніше неодноразово висловлював підтримку Україні. На церемонії вручення премії BAFTA він закликав допомагати українцям, донатити на гуманітарні програми та “тиснути на політиків для забезпечення безпеки біженців”. У березні 2022 року актор приєднався до британської урядової програми “Homes for Ukraine”, надавши свій будинок для родини українських біженців.
Мемуари Навального викликали чималий резонанс. Наприклад, їх активно рекламувала акторка Сара Джесіка Паркер, що спричинило негативну реакцію в соціальних мережах серед українців.
- Згідно з інформацією, отриманою виданням The Insider, з ухвали про відмову в порушенні кримінальної справи за фактом загибелі російського політика Олексія Навального вилучено згадки про симптоми, котрі можуть свідчити про отруєння.
Американський репер Каньє Вест, який нині використовує ім’я Ye, вперше за понад десять років виступив у Європі. Концерт відбувся на стадіоні Atatürk Olympic Stadium у Стамбулі та став частиною його спроби повернутися до європейської концертної діяльності після низки скандалів і скасувань виступів у різних країнах.
Президент Сербії Александар Вучич заявив, що Белград не планує скасовувати безвізовий режим для громадян Росії. За його словами, таке рішення не обговорюється і не буде ухвалене.
Лідер “Євросолідарності” Петро Порошенко звернувся до українців із закликом об’єднатися, щоб скористатись вікном можливостей для припинення війни.
Колишній настоятель храму московського патріархату у Дніпрі, котрий впродовж трьох років розбещував двох малолітніх доньок, остаточно відбуватиме десять років ув’язнення. Верховний Суд підтримав позицію прокурорів і залишив без змін вироки попередніх інстанцій.
У Золотоноші поліція затримала 30-річного місцевого жителя, якого підозрюють у підпалі приміщення для зберігання спортивного інвентарю однієї зі шкіл. Суд уже відправив чоловіка під варту.