Документальний фільм BBC про сектор Гази звинуватили у порушенні правил

Джерело: BBC

Британський медіарегулятор Ofcom звинуватив BBC у “серйозному порушенні” правил мовлення. Причина – телеканал не повідомив, що закадровий голос у документальному фільмі про сектор Гази належить сину посадовця ХАМАС.

Відтак, стверджують в Ofcom, документальний фільм “Газа: як вижити у зоні бойових дій”, суттєво вводить в оману.

Гендиректор BBC вже перепросив за це.

У документальному фільмі розповідають історію 13-річного сина заступника міністра сільського господарства ХАМАС. Велика Британія визнала ХАМАС терористичною організацією.

У заяві Ofcom мовиться, що їхнє розслідування показало, що “нездатність програми розкрити інформацію про те, що батько оповідача обіймав посаду в адміністрації під керівництвом ХАМАС, є значним введенням в оману”.

В Ofcom вважають, що у такому випадку аудиторія не отримала важливу інформацію, яка могла б вплинути на їхню оцінку щодо оповідача та його розповіді.

У заяві вказано, що введення аудиторії в оману є “одним з найсерйозніших” порушень, яке може зробити мовник.

Регулятор зобов’язав корпорацію в прайм-тайм розповісти про результати розслідування.  Це вперше з 2009 року, коли BBC отримала санкцію від Ofcom та зобов’язана перепрошувати в етері.

Документальний фільм було вилучено з iPlayer у лютому після того, як випливли зв’язки з родиною хлопчика.

У липні внутрішня перевірка, проведена директором відділу редакційних скарг та оглядів BBC Пітером Джонстоном, показала, що програма порушує редакційні правила корпорації щодо точності інформації.

“Рішення Ofcom відповідає висновкам огляду Пітера Джонстона, який встановив, що в документальному фільмі були допущені суттєві порушення редакційних правил BBC про точність, що відображає правило 2.2 Кодексу мовлення Ofcom”, – повідомив представник телеканалу.

Він додав, що вони перепросили і повністю приймають рішення Ofcom.

“Ми виконаємо санкції, як тільки буде остаточно визначено дату та формулювання”.

Представник Міністерства культури, ЗМІ та спорту заявив: “Ofcom правильно зробив, що зайнявся цим питанням. Для підтримки довіри до BBC дуже важливо, щоб за цими висновками було вжито відповідних заходів, щоб подібне ніколи не повторилося”.

У звіті Ofcom вказано, що диктор “займав унікальну та важливу позицію у програмі, виступаючи як надійний гід для глядачів”.

“З огляду на вкрай спірний контекст війни між Ізраїлем та Газою та центральну роль диктора як редакторського голосу програми та довіреного провідника для глядача, ми вважали дуже проблематичним упущення важливої ​​інформації про його сімейні зв’язки з адміністрацією ХАМАС”.

Документальний фільм було створено для BBC незалежною продюсерською компанією HOYO Films.

У липні BBC провела перевірку, в ході якої було встановлено, що компанія HOYO Films несе більшу частину відповідальності за нездатність чітко прояснити сімейні зв’язки хлопчика, проте BBC також несе певну відповідальність і мав вжити суворіших заходів контролю.

Водночас у звіті Ofcom вказано, що “очевидно, що BBC несла редакційну відповідальність за трансляцію програми”.

Під час внутрішньої перевірки BBC було встановлено, що троє співробітників продюсерської компанії знали про посаду батька в уряді ХАМАС у секторі Газа, проте ніхто в BBC не знав про це до трансляції.

В огляді також вказано, що не виявлено жодних доказів, які “підтримують припущення про те, що батько чи сім’я оповідача якимось чином вплинули на зміст програми”.

Компанія HOYO Films заявила, що сприймає висновки Ofcom “вкрай серйозно, і [ми] вибачаємося за помилку, яка призвела до порушення її кодексу”.

У заяві також йдеться, що документальний фільм “залишається важливим звітом” про конфлікт у Газі, і його творці “заслуговують на те, щоб їхні голоси були почуті”.

• Після оголошення режиму припинення вогню у секторі Газа, бойовики ХАМАС влаштували масові розправи над опонентами. З п’ятниці (10 жовтня) члени угрупування стратили щонайменше 33 особи, серед яких семеро — під час “публічної кари”.

• BBC,
• Сектор Гази,
• ХАМАС