Фільм Орсона Веллса «Дон Кіхот» можуть завершити через понад 70 років після початку зйомок
Джерело: The Guardian
Незавершену екранізацію роману “Дон Кіхот”, над якою режисер Орсон Веллс почав працювати ще понад 70 років тому, можуть довести до кінця. Над відновленням стрічки працює консорціум європейських кіноархівів, а завершити реконструкцію планують не раніше 2028 року.
Дозвіл на реалізацію проєкту дала партнерка та творча соратниця режисера Оя Кодер. До роботи долучилися кіноархіви Франції, Іспанії та Італії, а також Мюнхенський музей кіно. Їхня мета – створити цілісний фільм із близько 30 годин відзнятого матеріалу, який нині зберігається в різних архівах.
Орсон Веллс розпочав роботу над власною версією роману Мігеля де Сервантеса у 1957 році. Спочатку проєкт задумувався як телевізійний фільм за підтримки Френка Сінатри, однак його виробництво так і не розпочалося. Після цього режисер неодноразово повертався до роботи над стрічкою, знімаючи окремі сцени в Мексиці, Італії та Іспанії щоразу, коли вдавалося знайти фінансування. Він продовжував працювати над фільмом практично до самої смерті у 1985 році.
Реконструкцію очолює дослідник творчості Веллса та колишній директор Каталонського кіноархіву Естеве Ріамбау. За його словами, спершу в Італії необхідно оцифрувати 50 тисяч метрів негативної плівки. До них додадуть ще 50 тисяч метрів 16- та 35-міліметрової плівки, що зберігається в Іспанії, а також 80 хвилин 35-міліметрового матеріалу з Франції.
“У нас немає повного сценарію, але є достатньо матеріалу, щоб відновити його. Половина матеріалу існує у вигляді негативів у Римі, які потрібно надрукувати, перш ніж ми зможемо їх переглянути”, – сказав Ріамбау.
Він зазначив, що сцени знімалися в трьох країнах упродовж 1956-1976 років, тому реконструкція є складним і тривалим процесом.
“Було б дивно виявити, що знято абсолютно всі сцени, але, думаю, матеріалу достатньо. Важко сказати, яким саме Веллс бачив остаточний варіант, адже в сценарії є альтернативні сцени. Ми працюватимемо з тим, що маємо. Ми нічого не вигадуватимемо й не використовуватимемо спецефекти, щоб заповнити прогалини. Ми не працюємо з припущеннями. Ідея полягає в тому, щоб показати оригінал настільки повно, наскільки це можливо. Це схоже на складання мозаїки, у якій бракує окремих фрагментів”, – пояснив він.
Роман “Дон Кіхот”, уперше опублікований у 1605 році, розповідає історію дрібного іспанського шляхтича, який уявляє себе мандрівним лицарем і вирушає назустріч пригодам разом зі своїм супутником Санчо Пансою. Цей твір вважають першим сучасним романом.
Водночас фільм Веллса не є точною екранізацією книги.
“Перші сцени досить близькі до роману, але є й інші, скажімо так, розширені. Наприклад, у романі є сцена з ляльковим театром, де Дон Кіхот вважає, що героїні загрожує небезпека, вихоплює меч і починає рубати ляльок. У фільмі ця сцена перенесена до кінотеатру в Мексиці, де він атакує екран, намагаючись урятувати героїню”, – розповів Ріамбау.
Більшість відзнятого матеріалу є чорно-білою, хоча окремі сцени, створені в Андалусії, зняті в кольорі. Звукова доріжка також збереглася лише частково. Там, де вона є, персонажів Дон Кіхота та Санчо Пансу озвучує сам Орсон Веллс.
Сам режисер називав цей проєкт своїм “малюком” і написав кілька версій сценарію, що свідчило про його пошуки фінального варіанта стрічки.
За словами Ріамбау, Веллс жартував, що хотів перейменувати фільм на “Коли ви вже закінчите “Дон Кіхота”?.
“Тож я можу поставити те саме запитання: “Коли ми побачимо реконструйованого “Дон Кіхота”?” Відповідь така: думаю, це станеться не раніше 2028 року”, – сказав Ріамбау.
- Netflix екранізує популярний роман Тейлор Дженкінс Рід “Сім чоловіків Евелін Г’юґо”, який після виходу у 2017 році став міжнародним бестселером. Режисеркою майбутнього фільму стане акторка Анна Кендрік, відома за стрічками “Проста послуга” та “Ідеальний голос”.
Міжнародний олімпійський комітет тимчасово зняв відсторонення з Російського олімпійського комітету, яке діяло з жовтня 2023 року. У МОК заявили, що попередні рекомендації щодо обмежень для російських спортсменів і команд більше не застосовуються.
У Римі затримали двох колишніх співробітників італійської розвідки за підозрою у шпигунстві на користь Росії. За даними слідства, вони продавали секретну інформацію російському агенту, який мав дипломатичний імунітет в Італії.
Правоохоронці викрили 34-річного киянина у вчиненні насильницьких дій щодо п’ятьох племінників віком від 2 до 8 років.
Незавершену екранізацію роману “Дон Кіхот”, над якою режисер Орсон Веллс почав працювати ще понад 70 років тому, можуть довести до кінця. Над відновленням стрічки працює консорціум європейських кіноархівів, а завершити реконструкцію планують не раніше 2028 року.
Принц Гаррі та ще шестеро відомих позивачів програли справу проти видавця Daily Mail – Associated Newspapers Ltd. Високий суд постановив, що вони не довели незаконного отримання інформації для публікацій.