Фільм Орсона Веллса «Дон Кіхот» можуть завершити через понад 70 років після початку зйомок
Джерело: The Guardian
Незавершену екранізацію роману “Дон Кіхот”, над якою режисер Орсон Веллс почав працювати ще понад 70 років тому, можуть довести до кінця. Над відновленням стрічки працює консорціум європейських кіноархівів, а завершити реконструкцію планують не раніше 2028 року.
Дозвіл на реалізацію проєкту дала партнерка та творча соратниця режисера Оя Кодер. До роботи долучилися кіноархіви Франції, Іспанії та Італії, а також Мюнхенський музей кіно. Їхня мета – створити цілісний фільм із близько 30 годин відзнятого матеріалу, який нині зберігається в різних архівах.
Орсон Веллс розпочав роботу над власною версією роману Мігеля де Сервантеса у 1957 році. Спочатку проєкт задумувався як телевізійний фільм за підтримки Френка Сінатри, однак його виробництво так і не розпочалося. Після цього режисер неодноразово повертався до роботи над стрічкою, знімаючи окремі сцени в Мексиці, Італії та Іспанії щоразу, коли вдавалося знайти фінансування. Він продовжував працювати над фільмом практично до самої смерті у 1985 році.
Реконструкцію очолює дослідник творчості Веллса та колишній директор Каталонського кіноархіву Естеве Ріамбау. За його словами, спершу в Італії необхідно оцифрувати 50 тисяч метрів негативної плівки. До них додадуть ще 50 тисяч метрів 16- та 35-міліметрової плівки, що зберігається в Іспанії, а також 80 хвилин 35-міліметрового матеріалу з Франції.
“У нас немає повного сценарію, але є достатньо матеріалу, щоб відновити його. Половина матеріалу існує у вигляді негативів у Римі, які потрібно надрукувати, перш ніж ми зможемо їх переглянути”, – сказав Ріамбау.
Він зазначив, що сцени знімалися в трьох країнах упродовж 1956-1976 років, тому реконструкція є складним і тривалим процесом.
“Було б дивно виявити, що знято абсолютно всі сцени, але, думаю, матеріалу достатньо. Важко сказати, яким саме Веллс бачив остаточний варіант, адже в сценарії є альтернативні сцени. Ми працюватимемо з тим, що маємо. Ми нічого не вигадуватимемо й не використовуватимемо спецефекти, щоб заповнити прогалини. Ми не працюємо з припущеннями. Ідея полягає в тому, щоб показати оригінал настільки повно, наскільки це можливо. Це схоже на складання мозаїки, у якій бракує окремих фрагментів”, – пояснив він.
Роман “Дон Кіхот”, уперше опублікований у 1605 році, розповідає історію дрібного іспанського шляхтича, який уявляє себе мандрівним лицарем і вирушає назустріч пригодам разом зі своїм супутником Санчо Пансою. Цей твір вважають першим сучасним романом.
Водночас фільм Веллса не є точною екранізацією книги.
“Перші сцени досить близькі до роману, але є й інші, скажімо так, розширені. Наприклад, у романі є сцена з ляльковим театром, де Дон Кіхот вважає, що героїні загрожує небезпека, вихоплює меч і починає рубати ляльок. У фільмі ця сцена перенесена до кінотеатру в Мексиці, де він атакує екран, намагаючись урятувати героїню”, – розповів Ріамбау.
Більшість відзнятого матеріалу є чорно-білою, хоча окремі сцени, створені в Андалусії, зняті в кольорі. Звукова доріжка також збереглася лише частково. Там, де вона є, персонажів Дон Кіхота та Санчо Пансу озвучує сам Орсон Веллс.
Сам режисер називав цей проєкт своїм “малюком” і написав кілька версій сценарію, що свідчило про його пошуки фінального варіанта стрічки.
За словами Ріамбау, Веллс жартував, що хотів перейменувати фільм на “Коли ви вже закінчите “Дон Кіхота”?.
“Тож я можу поставити те саме запитання: “Коли ми побачимо реконструйованого “Дон Кіхота”?” Відповідь така: думаю, це станеться не раніше 2028 року”, – сказав Ріамбау.
- Netflix екранізує популярний роман Тейлор Дженкінс Рід “Сім чоловіків Евелін Г’юґо”, який після виходу у 2017 році став міжнародним бестселером. Режисеркою майбутнього фільму стане акторка Анна Кендрік, відома за стрічками “Проста послуга” та “Ідеальний голос”.
Президент США Дональд Трамп доручив міністру оборони Піту Гегсету суттєво скоротити масштаб спільних військових навчань із Південною Кореєю. Він заявив, що такі маневри є дорогими та надсилають КНДР “неправильний і ворожий сигнал”.
Президент США Дональд Трамп різко розкритикував ведучу Fox News Шеннон Брім, звинувативши її в систематичному доборі негативних гостей, графіків і опитувань. Він також заявив, що її програма “не підлягає виправленню” і передрік падіння рейтингів.
П’ятеро людей отримали вогнепальні поранення під час нічної стрілянини в кампусі Університету штату Вірджинія. Поліція затримала 19-річного чоловіка, якого після інциденту знайшли схованим у шафі.
Командувач Центрального командування США адмірал Бред Купер заявив, що на авіаносці “Авраам Лінкольн” нині один із найнижчих показників випадків, пов’язаних із психічним здоров’ям, серед 11 активних авіаносців ВМС США. Його заява пролунала після повідомлень про суїцидальні настрої серед членів екіпажу під час майже дев’ятимісячного розгортання.
Військово-морські сили США вивчають можливість серйозно змінити конструкцію майбутніх авіаносців класу Ford через невдоволення Дональда Трампа їхнім зовнішнім виглядом. Йдеться про перенесення багатоповерхового командного центру корабля, що може коштувати мільярди доларів і спричинити нові затримки програми.