Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
Президент Володимир Зеленський провів зустріч із представниками американського аналітичного центру Hudson Institute, під час якої поінформував їх про наслідки останніх російських обстрілів України.
Україна ініціює засідання Ради Безпеки ООН через останню масовану атаку на Київ у ніч на 14 травня. Відповідне доручення дав глава МЗС Андрій Сибіга.
Російська атака 14 травня спричинила лісові пожежі у Чорнобильській зоні.
14 травня глава МЗС Андрій Сибіга привітав рішення Швейцарії приєднатися до Розширеної часткової угоди про Спеціальний трибунал із розслідування злочину агресії Росії проти України. Країна повідомила про це Раду Європи.
14 травня президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Росія здійснила одну з найтриваліших і найінтенсивніших атак проти України, “знущаючись” із дипломатичних зусиль щодо припинення війни.