Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
15 вересня, перебуваючи з візитом у Польщі, глава Міноборони Італії Гвідо Крозетто закликав Європу посилювати оборону та підтримувати Україну, оскільки Росія після чотирьох років повномасштабної війни стала сильнішою.
Вдень 15 вересня російські війська вдарили по приватному сектору Слов’янська на Донеччині. Внаслідок атаки загинули двоє осіб.
Фінляндія спорядить Україні свій 34-й пакет військової допомоги. Рішення президент Республіки ухвалив 15 вересня за пропозицією уряду.
Російські військові дедалі частіше використовують відео, створені або відредаговані за допомогою штучного інтелекту, щоб заявляти про контроль над територіями України, які насправді не захопили, повідомляє Інститут вивчення війни.
Вранці 15 вересня російські окупанти протягом години завдавали ударів керованими авіабомбами по середмістю Ізюма на Харківщині. Попередньо, постраждали 10 людей.