Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
Бойові водолази Центру спеціального призначення НГУ “Омега” знищили російський бомбардувальник Су-24М на військовому аеродромі “Саки” у тимчасово окупованому Криму.
У 2025 році в Україні народилося понад 168 тисяч дітей. Однак через повномасштабну війну РФ багатьом жінкам доводиться переживати вагітність і народжувати під обстрілами, у пологових відділеннях, перенесених до укриттів, а також за регулярних відключень світла та опалення. Про це йдеться в матеріалі The New York Times, журналісти якого відвідали десять лікарень у восьми українських містах і поспілкувалися з понад 40 жінками та більш ніж 10 лікарями.
Вдень 16 липня російські війська здійснили авіаудар по Краматорську. Внаслідок чергового ворожого обстрілу поранень зазнали щонайменше семеро осіб.
16 липня виконувач обов’язків міністра оборони Михайло Федоров зробив заяву про тривалі системні інформаційні атаки проти нього. У цьому контексті він згадав народного депутата Данила Гетманцева та Telegram-канал “Труха”.
Правоохоронці завершили досудове розслідування та скерували до суду справу заступника начальника Рівненського обласного ТЦК та СП, котрий брав хабарі за відстрочки у мобілізації не лише готівкою, а й автомобілями.