Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
Колишній міністр оборони Михайло Федоров вважає, що Україна поступово втрачає позиції у повномасштабній війні проти Росії та має кілька місяців для ухвалення ключових рішень, котрі можуть змінити ситуацію.
25 серпня глава ЦРУ Джон Реткліфф прилетів до Москви, повідомила журналістка CBS Дженніфер Джейкобс. Літак Реткліффа приземлився у московському Внуково.
У жовтні та листопаді “Коаліція охочих” проведе масштабні військові навчання для перевірки оперативної готовності та координації сил, анонсував президент Франції Емманюель Макрон у Києві в день 35-ї річниці незалежності України.
Правоохоронці оголосили підозру співробітнику СБУ, котрого слідство вважає організатором схеми незаконного бронювання військовозобов’язаних від мобілізації.
У Києві з нагоди Дня Незалежності України показали перший в історії парад повітряних, наземних і морських дронів. На ньому представили майже 100 одиниць новітнього озброєння.