Мовна омбудсменка пропонує виключити російську з переліку мов, що потребують захисту
Джерело: пресслужба мовної обмудсманки
Мовна омбудсменка Олена Івановська наполягає на необхідності привести назву та положення Закону України “Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин” у відповідність до оновленого офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов, затвердженого МЗС у січні 2024 року, і оновити перелік мов, що потребують підтримки й особливого захисту.
За словами Івановської, листа з відповідними пропозиціями вона направила прем’єр-міністру України ще в перші дні свого перебування на посаді.
У листі зазначається, що некоректний офіційний переклад Хартії призвів до підміни об’єкту і цілі Хартії як міжнародного договору, спричинив безпідставні звинувачення щодо неналежного виконання Україною своїх міжнародних зобов’язань, створив умови для політичного маніпулювання, спрямованого на підрив статусу української мови як державної.
“Москва роками використовувала цей документ як інструмент маніпуляцій. Нам потрібен адекватний переклад, щоб вилучити мову окупанта з переліку. Російська не потребує нашого захисту. Коли кримськотатарська і караїмська стоять поруч із російською, це парадоксально”, – підкреслила омбудсменка.
Вона нагадала, що Конституційний Суд України у рішенні від 14 липня 2021 року № 1-р/2021 зобов’язав органи влади усунути невизначеність у питанні перекладу, однак необхідні зміни досі не внесені.
“Задля справедливості, заради того, щоб тримати обличчя перед тими національними меншинами, корінними народами, мова яких дійсно потребує підтримки, нам треба зробити цю роботу”, – наголосила Івановська.
- Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська наголосила, що публічне виконання пісень російською мовою в Україні потребує чіткого законодавчого врегулювання, оскільки нині закон не містить відповідної заборони.
Сили оборони України уразили сторожові кораблі, авіаційні та артилерійські засоби противника на тимчасово окупованих територіях України.
За даними правозахисників, російські окупанти утримують у неволі щонайменше 30 медійників і понад 2 300 цивільних українців.
У ніч на 21 лютого підрозділи Ракетних військ і артилерії ЗСУ завдали удару, використовуючи крилаті ракети FP-5 “Фламінго”.
Російські окупанти атакували безпілотником цивільний автомобіль у Шосткинській громаді Сумської області. Є поранена і, ймовірно, загиблі.
У компанії OpenAI (розробник ChatGPT) заявили, що минулого року розглядали можливість попередження канадської поліції про підозрілу діяльність користувачки. Через кілька місяців вона вчинила стрілянину в школі.