На фестивалі російського кіно у Франції показують фільм Параджанова «Тіні забутих предків»

Джерело: вебсайт фестивалю

З 7 по 17 березня у Франці триває фестиваль російського кіно, присвячений Олексію Навальному – російському опозиціонеру, який помер у колонії наприкінці лютого. У програмі фестивалю – фільм Сергія Параджанова “Тіні забутих предків”.

Вже десятий фестиваль російського кіно триває у двох містах Франції – Парижі (з 7 по 12 березня) та у Таверні (з 12 по 17 березня).

“Ми вважаємо необхідним, навіть у ці смутні часи і попри насильницькі дії з боку можновладців, продовжувати захищати та пропагувати російську культуру, особливо у сфері кіно. Приходьте до наших партнерських кінотеатрів, щоб відкрити для себе нові релізи, документальні фільми, репертуарні фільми, короткометражки, не забуваючи віддати данину пам’яті Параджанову та Йоселіані”, – мовиться в афіші фестивалю.

Зазначається, що цьогоріч – 100-річчя з дня народження Параджанова. Імовірно тому на фестивалі вирішили продемонструвати його кінострічку.

Водночас організатори фестивалю російського кіно не врахували той факт, що Сергій Параджанов відбував покарання у російській в’язниці.

“Я — вірменин, який народився у Тбілісі й сидів у російській в’язниці за український націоналізм”, – говорив про себе сам Параджанов.

У неділю, 10 березня, у кінотеатрі “Le Balzac” у межах фестивалю демонстрували один з найвідоміших українських фільмів кінорежисера Сергія Параджанова “Тіні забутих предків”, знятий за мотивами однойменної повісті Михайла Коцюбинського.

Стрічка була знята українською мовою, без російського перекладу, що у часи СРСР було неможливим, адже дублювання російською було основною умовою для фільмів. Режисер, своєю чергою, відмовлявся від дублювання російською, оскільки це порушило б аудіовізуальне сприйняття української поетики.

“І тоді почались оці гоніння, за те, що я відмовився робити російський варіант цього фільму”, – згадував сам Сергій Параджанов.

В анонсі фільму на фестивалі вказано, що це перший шедевр Параджанова, який “воскресив зниклий український світ”.

Загалом у межах фестивалю демонструють фільми, зняті як у часи СРСР, так і сучасні стрічки. Також демонструють і документальні фільми про РФ. Що більше, 9 березня відбувався показ антивоєнних фільмів.

Окрім цього, в межах фестивалю 13 березня відбувся круглий стіл на тему “Як можна бути росіянином сьогодні?”.

На концерті в Абу-Дабі нідерландського диригента і скрипаля Андре Ріє співачка українського походження Анна Рекер підряд виконала українську “Ніч яка місячна” та російський романс “Дорогой длинною”.