У BBC перепросили за те, що не вирізали з трансляції кінопремії BAFTA расистський вигук
Джерело: BBC
У BBC перепросили за те, що показали трансляцію церемонії вручення нагород кінопремії BAFTA з расистським вигуком.
Як пояснили у телерадіомовній корпорації, з відео вирізали інші образи перед трансляцією, але ця помилково вийшла в ефір.
Активіст з синдромом Туретта Джон Девідсон, який надихнув на створення фільму “Я клянусь” (“I swear”), вигукнув “ніг*ри”, коли зірки фільму “Грішники” темношкірі актори Майкл Б. Джордан та Делрой Ліндо вийшли на сцену.
Джерело: Getty Images
Важливо уточнити, що синдром Туретта – це неврологічний розлад, який характеризується повторюваними рухами тіла і мимовільним видаванням звуків (зокрема й лайки), тобто Девідсон не мав на меті образити акторів.
Вигук було чути під час трансляції, хоча багатьом глядачам було б важко розібрати слово.
Керівниця контенту BBC Кейт Філліпс перепросила за те, що його не вирізали з трансляції. Вона вказала, що інші випадки образливої лексики були видалені. Натомість образа, яка прозвучала, коли Ліндо та Джордан були на сцені, “була випущена в ефір помилково, і ми б ніколи свідомо не дозволили її транслювати”.
Церемонію нагородження премії BAFTA транслювали на BBC One із двогодинною затримкою. Продюсери, які спостерігали за церемонією для BBC, робили це з телевізійного фургона і просто не чули образливих вигуків. Девідсон був ні біля мікрофона, ні на сцені.
“Учасників церемонії нагородження попередили про можливість мимовільних вербальних тиків, пов’язаних із синдромом Туретта, на початку шоу, і [ведучий] Алан Каммінг звернувся до цього питання під час трансляції“, – вказала Філліпс.
Сам Девідсон розповів, що він “глибоко пригнічений, якщо хтось вважає мої мимовільні тики навмисними або такими, що мають якесь значення”.
“Я все своє життя намагався підтримувати та розширювати можливості спільноти людей з синдромом Туретта, а також навчати інших співчуття, доброти та розуміння, і я продовжуватиму це робити. Я вирішив покинути залу на початку церемонії, оскільки усвідомлював, який біль завдають мені мої тики“, – йдеться у заяві.
- У неділю 22 лютого в Лондоні відбулася 79-та церемонія вручення нагород кінопремії BAFTA.
Помер актор Вінсент Пасторе, який зіграв Сальваторе “Біг Пуссі” Бонпенсьєро у серіалі “Клан Сопрано”. Йому було 80 років.
У ніч на 2 серпня Сили оборони України завдали ударів по низці військових і логістичних об’єктів на території Росії.
Instagram почав видаляти відео, зняті за допомогою розумних окулярів Meta, якщо вони містять переслідування, приниження або прихований запис незнайомих людей у громадських місцях. Про це заявив керівник Instagram Адам Моссері.
У справі про смерть 38-річної шотландки Елізабет-Джейн Росс, тіло якої знайшли у валізі в покинутій будівлі в Афінах, з’явилися нові подробиці. Грецька поліція встановлює обставини загибелі жінки, розшукує її американських знайомих та очікує на результати токсикологічних досліджень, які мають допомогти визначити причину смерті.
Логістичний комплекс Wildberries у Самарській області зазнав атаки безпілотників. Унаслідок удару на території об’єкта виникла пожежа. За попередніми даними, постраждалих немає.