У Британії 20 жінкам без потреби видалили молочні залози під час лікування раку
Джерело: The Guardian
У Великій Британії 20 жінкам без необхідності провели мастектомію під час лікування раку молочної залози в одному з підрозділів Національної служби охорони здоров’я на північному сході Англії.
County Durham and Darlington Foundation Trust повідомив, що ці пацієнтки були серед сотень людей, які постраждали через недоліки в роботі його відділення захворювань молочної залози.
Про проблеми в медзакладі стало відомо раніше. Торік BBC повідомила, що шкоди під час лікування у підрозділі зазнали понад 200 пацієнтів.
Тепер, за даними мовника, Національне агентство з боротьби зі злочинністю Великої Британії разом із поліцією Дарема перевіряє заяви колишніх пацієнток і з’ясовує, чи могли в діях медиків бути ознаки кримінальних правопорушень.
Виконавчий директор підрозділу Стів Расселл, який очолив установу торік, перепросив перед пацієнтками та їхніми родинами.
“Ми глибоко шкодуємо, що жінки та їхні родини постраждали через недоліки в роботі наших служб із лікування захворювань молочної залози. Ми усвідомлюємо серйозність наслідків і визнаємо, що мали раніше уважніше прислухатися до пацієнток і швидше реагувати”, – заявив він.
За словами Расселла, у роботі служби вже провели значні зміни. Водночас підрозділ продовжує перегляд попередніх випадків лікування, щоб виявити інших пацієнтів, які могли постраждати, та надати їм інформацію і підтримку.
Нині County Durham and Darlington Foundation Trust переглядає випадки лікування раку молочної залози за період із січня 2023 року до лютого 2025 року. Окремо перевіряють справи 640 колишніх пацієнток, які звернулися на спеціальну гарячу лінію.
За даними BBC, із 514 випадків, які вже розглянули, у 315 пацієнток виявили шкоду, пов’язану з лікуванням. У 77 випадках її оцінили як значну. Відомо також про смерть однієї пацієнтки.
Расселл також розповів, що в окремих випадках рак не виявили вчасно, через що хвороба встигла поширитися.
Одна з жінок, якій провели непотрібну мастектомію, на ім’я Джо розповіла, що лікарі мали провести додаткові обстеження і біопсії.
“Це показало б, що всі інші ділянки були доброякісними. Насправді рак був дуже невеликим. І мені взагалі не була потрібна мастектомія”, – сказала вона.
За словами Джо, новина про те, що операції можна було уникнути, стала для неї шоком.
Серед пацієнток також була 51-річна Деніз Говарт. У лютому 2023 року їй діагностували рак першої стадії в лівій молочній залозі.
Спочатку жінці провели лампектомію – операцію з видалення пухлини зі збереженням грудей – і видалили лімфатичні вузли. Під час подальшого огляду їй повідомили, що все одно необхідна мастектомія.
Говарт погодилася на операцію, після чого пройшла хіміотерапію та променеву терапію.
У вересні минулого року представники трасту зв’язалися з нею і повідомили, що видаляти молочну залозу не було потреби.
“Мені зателефонували додому й сказали, що груди можна було не видаляти. Це просто вибило мене з колії, я була повністю шокована”, – розповіла вона.
За словами Говарт, на той момент вона лише почала повертатися до звичного життя після важкого року, протягом якого втратила двох близьких родичів, а її батько тяжко хворів.
“Я якраз дійшла до моменту, коли почала зосереджуватися на собі й дивитися вперед, а тоді ця новина впала як грім серед ясного неба. Ти довіряєш професіоналам. Змиритися з тим, що тебе так сильно підвели, я, мабуть, ніколи не зможу”, – сказала вона.
Юридична компанія Hudgell Solicitors, яка представляє Говарт, закликає провести публічне розслідування.
Представниця команди з медичної недбалості компанії Рейчел О’Коннор заявила, що юристи вже консультують кількох жінок, яким провели операції, що згодом визнали непотрібними.
Сенатор-республіканець від штату Юта Джон Кертіс закликав юридичний комітет Сенату США розслідувати бізнес-зв’язки родин президента Дональда Трампа та колишнього президента Джо Байдена. Приводом стало повідомлення про те, що російський олігарх Умар Кремльов профінансував частину весільних святкувань Дональда Трампа-молодшого на Багамах.
Міністерство економіки Росії переглянуло прогноз видобутку та експорту газу на 2026 рік. Відповідні оцінки містяться у проєкті урядового документа, з яким ознайомилося агентство Reuters.
За доказовою базою Служби безпеки 15 років ув’язнення з конфіскацією майна отримав агент російських та білоруських спецслужб, якого СБУ затримала у грудні 2025 року у Києві.
У Великій Британії 20 жінкам без необхідності провели мастектомію під час лікування раку молочної залози в одному з підрозділів Національної служби охорони здоров’я на північному сході Англії.
Німеччина готова підписати з Індією угоду орієнтовно у $8 млрд на будівництво підводних човнів, заявив посол ФРН Яспер Вік.