У Британії депутат вибачився після допису про «небілих осіб» у громадському парку
Джерело: The Guardian.
Новообраний депутат від британської партії Reform UK Кен Трантер перепросив за допис у Facebook, у якому згадав “небілих осіб”, коментуючи ситуацію в одному з міських парків Олдершота. Політик, якого обрали до ради графства Гемпшир від округу Південниц Олдершот, написав у соцмережі, що отримав скарги щодо людей у муніципальному парку та запаху канабісу.
У своєму дописі Трантер заявив, що після обрання звернувся до поліції з цього приводу, однак залишився незадоволений реакцією правоохоронців.
“Я не хочу, щоб вони просто були “в курсі”. Я хочу, щоб вони припинили це і повернули парк для сімейного використання”, – написав він.
Втім найбільше обурення викликало формулювання, у якому політик використав вислів “non white persons” (“небілі особи”). Після цього користувачі соцмереж звинуватили його у расистських висловлюваннях. Один із коментаторів написав:
“Можете припинити використовувати “небілі” як ярлик? Це грубо, образливо і абсолютно недоречно”.
Після хвилі критики Трантер видалив свій допис та опублікував вибачення.
“Мій нещодавній допис про куріння канабісу в Municipal Gardens був неправильно сформульований і викликав цілком зрозуміле обурення. Згадка про групу людей за кольором шкіри була невдалим вибором слів, про який я глибоко шкодую”, – заявив він.
Політик також додав, що бере на себе повну відповідальність за свої слова.
“Расизму немає місця ні в нашій громаді, ні в моїй політиці, і я засуджую його в усіх формах”, – наголосив Трантер.
- У Румунії поліція розпочала перевірку після появи в соцмережах допису про збір коштів на вбивство президента Нікушора Дана.
- Президент США Дональд Трамп випадково оприлюднив у своїй соцмережі Truth Social повідомлення, яке мало бути особистим зверненням до генпрокурорки Пем Бонді з вимогою висунути обвинувачення його політичним противникам.
- Репер Потап спробував зворушити підписників постом про розлучення з Настею Каменських, проте потрапив під гарячу руку мережевих гумористів. Українці використали тренд “кому пофіг”, щоб проігнорувати лірику артиста та розповісти про власні бутерброди й вироби.
США наказали частині дипломатів та членам їхніх сімей залишили Саудівську Аравію через загрозу з боку хуситів – угруповання, яке підтримує Іран.
22 жовтня Міжнародний кримінальний суд та його посадовці отримали премію Сахарова за свободу думки.
У Франції зареєстрували перший випадок зараження людини вірусом Шамонда, який зазвичай уражає худобу. Пацієнт помер на початку жовтня, однак наразі невідомо, чи стала інфекція причиною смерті. Влада заявляє, що ризику для здоров’я населення на цей момент не виявлено.
Президент України Володимир Зеленський дав велике інтерв’ю британському підприємцю та ведучому Стівену Бартлетту для подкасту The Diary of a CEO. Глава держави розповів про перші години повномасштабного вторгнення, оборону Києва, російські злочини в Бучі, стосунки з президентом США Дональдом Трампом і можливість завершення війни. Також він відверто говорив про втому, втрату сну, біль родин загиблих і те, як війна змінила його ставлення до сім’ї.
Іран вичерпав запаси нафти, які місяцями зберігалися на танкерах поблизу берегів Азії та продавалися Китаю. До середини жовтня плавучі резерви практично закінчилися. Морська блокада США перешкоджає вивезенню нових партій нафти, позбавляючи Тегеран одного з головних джерел валютних надходжень.