У Британії депутат вибачився після допису про «небілих осіб» у громадському парку
Джерело: The Guardian.
Новообраний депутат від британської партії Reform UK Кен Трантер перепросив за допис у Facebook, у якому згадав “небілих осіб”, коментуючи ситуацію в одному з міських парків Олдершота. Політик, якого обрали до ради графства Гемпшир від округу Південниц Олдершот, написав у соцмережі, що отримав скарги щодо людей у муніципальному парку та запаху канабісу.
У своєму дописі Трантер заявив, що після обрання звернувся до поліції з цього приводу, однак залишився незадоволений реакцією правоохоронців.
“Я не хочу, щоб вони просто були “в курсі”. Я хочу, щоб вони припинили це і повернули парк для сімейного використання”, – написав він.
Втім найбільше обурення викликало формулювання, у якому політик використав вислів “non white persons” (“небілі особи”). Після цього користувачі соцмереж звинуватили його у расистських висловлюваннях. Один із коментаторів написав:
“Можете припинити використовувати “небілі” як ярлик? Це грубо, образливо і абсолютно недоречно”.
Після хвилі критики Трантер видалив свій допис та опублікував вибачення.
“Мій нещодавній допис про куріння канабісу в Municipal Gardens був неправильно сформульований і викликав цілком зрозуміле обурення. Згадка про групу людей за кольором шкіри була невдалим вибором слів, про який я глибоко шкодую”, – заявив він.
Політик також додав, що бере на себе повну відповідальність за свої слова.
“Расизму немає місця ні в нашій громаді, ні в моїй політиці, і я засуджую його в усіх формах”, – наголосив Трантер.
- У Румунії поліція розпочала перевірку після появи в соцмережах допису про збір коштів на вбивство президента Нікушора Дана.
- Президент США Дональд Трамп випадково оприлюднив у своїй соцмережі Truth Social повідомлення, яке мало бути особистим зверненням до генпрокурорки Пем Бонді з вимогою висунути обвинувачення його політичним противникам.
- Репер Потап спробував зворушити підписників постом про розлучення з Настею Каменських, проте потрапив під гарячу руку мережевих гумористів. Українці використали тренд “кому пофіг”, щоб проігнорувати лірику артиста та розповісти про власні бутерброди й вироби.
Компанія Amazon представила нові пристрої для автоматизованої охорони приміщень під брендом Ring. Серед них – літаючий дрон із камерою, який самостійно перевірятиме будинок у разі спрацювання сигналізації, та мобільний робот для патрулювання магазинів, офісів і складів.
На Тернопільщині обласна прокуратура звернулася до суду щодо повернення державі комплексу споруд Свято-Успенської Почаївської лаври УПЦ МП.
Ірландія внесла додаткові 25 млн євро до Фонду підтримки енергетики України. Таким чином, загальний обсяг фінансової допомоги від країни зріс до 52 млн євро.
10-го та в ніч на 11 листопада підрозділи Сил оборони України уразили пункти, звідки російські окупанти керують своїми дронами та підрозділами.
Підполковнику Збройних сил України повідомили про підозру в одержанні неправомірної вигоди за оформлення документів для отримання військовослужбовцями винагород за знищену російську техніку.