У Німеччині назвали антислово 2023 року

Джерело: Unwortdesjahres

У Німеччині обрали “антислово” або “погане слово” (Unwort) 2023 року. Ним став термін “реміграція”.

Як розповіли в інституції, “реміграція” є іншомовним словом, яке походить від латинського дієслова remigrare (“мігрувати назад, повертатися”).

Зокрема журі розкритикувало використання цього слова, оскільки воно використовувалося у 2023 році як “військовий термін правого крила, евфемістичний словниковий вираз, який приховує справжні наміри”.

За словами голови журі Рупрехта Поленца, термін, який походить від дослідження міграції й еміграції та охоплює різні, насамперед добровільні, форми повернення (включно з поверненням євреїв з еміграції після 1945 року), навмисно ідеологічно присвоєний та переосмислений таким чином, що приховує нелюдську практику депортації.

“Нешкідливий термін реміграція використовується етнічними націоналістами, зокрема, з партії “Альтернатива для Німеччини”, щоб приховати справжні наміри: депортацію всіх людей з нібито неправильним кольором шкіри або походженням, навіть якщо вони є громадянами Німеччини”, – прокоментував він.

Загалом у 2023 році журі отримало 2301 пропозицію на розгляд. Було запропоновано 710 різних виразів.

ДОВІДКОВО. Антислово року обирається з 1991 року. До складу журі входять чотири філологи та журналістка.

Проєкти будівництва двох нових водосховищ в окупованому Криму – Сонячногірського та Мартовського – фактично заморожені.

У Молдові неподалік села Наславча Окницького району виявили уламки російського безпілотника типу “Гербера-2”. Фахівці встановили місце падіння та вибуху апарата.

Від початку вересня російські війська завдали понад 1000 ударів по енергетичній інфраструктурі України.

Контррозвідка Служби безпеки затримала агента РФ поблизу лінії фронту на Донеччині. Перебуваючи за 4 кілометри від передової, зловмисник наводив ворожий вогонь на бойові позиції першого ешелону Сил оборони на Слов’янському напрямку.

Європейську комісію звинуватили в тому, що вона прикрасила показники Єгипту щодо соціальних програм, аби схвалити надання країні 2,5 млрд євро пільгових кредитів.