У Німеччині назвали антислово 2023 року

Джерело: Unwortdesjahres

У Німеччині обрали “антислово” або “погане слово” (Unwort) 2023 року. Ним став термін “реміграція”.

Як розповіли в інституції, “реміграція” є іншомовним словом, яке походить від латинського дієслова remigrare (“мігрувати назад, повертатися”).

Зокрема журі розкритикувало використання цього слова, оскільки воно використовувалося у 2023 році як “військовий термін правого крила, евфемістичний словниковий вираз, який приховує справжні наміри”.

За словами голови журі Рупрехта Поленца, термін, який походить від дослідження міграції й еміграції та охоплює різні, насамперед добровільні, форми повернення (включно з поверненням євреїв з еміграції після 1945 року), навмисно ідеологічно присвоєний та переосмислений таким чином, що приховує нелюдську практику депортації.

“Нешкідливий термін реміграція використовується етнічними націоналістами, зокрема, з партії “Альтернатива для Німеччини”, щоб приховати справжні наміри: депортацію всіх людей з нібито неправильним кольором шкіри або походженням, навіть якщо вони є громадянами Німеччини”, – прокоментував він.

Загалом у 2023 році журі отримало 2301 пропозицію на розгляд. Було запропоновано 710 різних виразів.

ДОВІДКОВО. Антислово року обирається з 1991 року. До складу журі входять чотири філологи та журналістка.

В Україні вперше ухвалили вирок, яким прямо визнано воєнним злочином використання окупаційної “судової” системи проти цивільного населення – як інструменту тиску, покарання та залякування.

У Південній Африці поліція виявила людські рештки під час пошуків бізнесмена, якого минулого тижня змило паводком. Для цього правоохоронці провели складну операцію: одного з офіцерів спустили з гелікоптера у річку Коматі, де водяться крокодили.

В середу, 6 травня, в Сумській області на ворожій міні підірвався 69-річний чоловік. Він загинув.

6 травня Угорщина повернула кошти і цінності “Ощадбанку”, які захопили угорські спецслужби в березні, повідомив президент Володимир Зеленський.

Президент США Дональд Трамп заявив, що якщо Іран не погодиться “виконати домовленість”, США розпочнуть ” набагато масштабніші та інтенсивніші” бомбардування по країні.