У Німеччині назвали антислово 2023 року
Джерело: Unwortdesjahres
У Німеччині обрали “антислово” або “погане слово” (Unwort) 2023 року. Ним став термін “реміграція”.
Як розповіли в інституції, “реміграція” є іншомовним словом, яке походить від латинського дієслова remigrare (“мігрувати назад, повертатися”).
Зокрема журі розкритикувало використання цього слова, оскільки воно використовувалося у 2023 році як “військовий термін правого крила, евфемістичний словниковий вираз, який приховує справжні наміри”.
За словами голови журі Рупрехта Поленца, термін, який походить від дослідження міграції й еміграції та охоплює різні, насамперед добровільні, форми повернення (включно з поверненням євреїв з еміграції після 1945 року), навмисно ідеологічно присвоєний та переосмислений таким чином, що приховує нелюдську практику депортації.
“Нешкідливий термін реміграція використовується етнічними націоналістами, зокрема, з партії “Альтернатива для Німеччини”, щоб приховати справжні наміри: депортацію всіх людей з нібито неправильним кольором шкіри або походженням, навіть якщо вони є громадянами Німеччини”, – прокоментував він.
Загалом у 2023 році журі отримало 2301 пропозицію на розгляд. Було запропоновано 710 різних виразів.
ДОВІДКОВО. Антислово року обирається з 1991 року. До складу журі входять чотири філологи та журналістка.
- Фахівці американського словника Merriam-Webster Collegiate Dictionary заявили, що словом 2023 року став прикметник “authentic” (“автентичний”). Вони наголосили, що пошук цього слова зріс через історії про штучний інтелект, знаменитостей, ідентичність і соціальні мережі.
- У 2023 році Кембриджський словник (Cambridge Dictionary) англійської мови визначив словом 2023 року “галюцинувати” (“hallucinate”). Утім слово обрали в контексті технологій штучного інтелекту.
- Укладачі словника англійської мови Collins Dictionary заявили, що головним словом 2023 року став “штучний інтелект” (ШІ). Цього року використання терміну збільшилося в чотири рази.
Кількість загиблих унаслідок російського удару по Києву зросла до 18. Рятувальники дістали з-під завалів будинку в Дарницькому районі ще два тіла.
Ізраїльська поліція відкрила розслідування після появи відео, на якому офіцер прикордонної поліції кидає світлошумову гранату в автомобіль у палестинському таборі Каландія на окупованому Західному березі. За даними правозахисників, люди, які були в машині, вижили.
Президент Володимир Зеленський заявив, що вирішальний етап війни Росії проти України перемістився у повітря. За його словами, після того як Україна зупинила РФ на землі та обмежила її дії в Чорному морі, саме “битва в небі” визначатиме результат війни.
У Венесуелі кількість загиблих після двох потужних землетрусів 24 червня зросла до 3 535 людей. Ще понад 16,7 тис. людей дістали поранення, а майже 18 тис. залишаються без житла.
На Кубі в понеділок стався загальнонаціональний блекаут після повного збою національної електромережі. Енергетична криза на острові триває вже кілька років і поглибилася через проблеми з постачанням пального.