У Німеччині назвали антислово 2023 року

У Німеччині обрали “антислово” або “погане слово” (Unwort) 2023 року. Ним став термін “реміграція”.

Як розповіли в інституції, “реміграція” є іншомовним словом, яке походить від латинського дієслова remigrare (“мігрувати назад, повертатися”).

Зокрема журі розкритикувало використання цього слова, оскільки воно використовувалося у 2023 році як “військовий термін правого крила, евфемістичний словниковий вираз, який приховує справжні наміри”.

За словами голови журі Рупрехта Поленца, термін, який походить від дослідження міграції й еміграції та охоплює різні, насамперед добровільні, форми повернення (включно з поверненням євреїв з еміграції після 1945 року), навмисно ідеологічно присвоєний та переосмислений таким чином, що приховує нелюдську практику депортації.

“Нешкідливий термін реміграція використовується етнічними націоналістами, зокрема, з партії “Альтернатива для Німеччини”, щоб приховати справжні наміри: депортацію всіх людей з нібито неправильним кольором шкіри або походженням, навіть якщо вони є громадянами Німеччини”, – прокоментував він.

Загалом у 2023 році журі отримало 2301 пропозицію на розгляд. Було запропоновано 710 різних виразів.

ДОВІДКОВО. Антислово року обирається з 1991 року. До складу журі входять чотири філологи та журналістка.

Фахівці американського словника Merriam-Webster Collegiate Dictionary заявили, що словом 2023 року став прикметник “authentic” (“автентичний”). Вони наголосили, що пошук цього слова зріс через історії про штучний інтелект, знаменитостей, ідентичність і соціальні мережі.
У 2023 році Кембриджський словник (Cambridge Dictionary) англійської мови визначив словом 2023 року “галюцинувати” (“hallucinate”). Утім слово обрали в контексті технологій штучного інтелекту.
Укладачі словника англійської мови Collins Dictionary заявили, що головним словом 2023 року став “штучний інтелект” (ШІ). Цього року використання терміну збільшилося в чотири рази.

Алекс Претті, якого застрелив агент прикордонної служби в Міннеаполісі, працював медбратом відділення інтенсивної терапії та спеціалізувався на лікуванні ветеранів. За словами його колег, він був громадянином США без судимостей, мав багаторічний досвід роботи в системі медичної допомоги ветеранам і не був відомий участю в політичній діяльності.

У нідерландському місті Дусбург з музею, присвяченого срібним виробам, викрали всю експозицію. Працівники закладу заявляють, що йдеться не лише про матеріальні втрати, а про зникнення важливої частини культурної історії.

У Данії зростає популярність мобільних застосунків, які допомагають споживачам ідентифікувати та бойкотувати товари, пов’язані зі США. Це відбувається на тлі заяв президента США Дональда Трампа щодо Гренландії, яка входить до складу Королівства Данія, і які в країні сприйняли як тиск.

Після кількох місяців заперечнь адміністрація Дональда Трампа визнала, що працівники структури зі “скорочення витрат”, пов’язаної з Ілоном Маском, отримували доступ до чутливих персональних даних американців у системі соціального забезпечення та передавали їх із порушеннями.

Федеральні посадовці США намагалися представити 37-річного мешканця Міннеаполіса Алекса Джеффрі Претті, застреленого агентами прикордонної служби, як внутрішнього терориста, заявляючи, що він нібито планував “масове вбивство” правоохоронців. Водночас оприлюднені відеозаписи, перевірені журналістами The New York Times, ставлять цю версію під сумнів.