У Німеччині назвали антислово 2023 року

Джерело: Unwortdesjahres

У Німеччині обрали “антислово” або “погане слово” (Unwort) 2023 року. Ним став термін “реміграція”.

Як розповіли в інституції, “реміграція” є іншомовним словом, яке походить від латинського дієслова remigrare (“мігрувати назад, повертатися”).

Зокрема журі розкритикувало використання цього слова, оскільки воно використовувалося у 2023 році як “військовий термін правого крила, евфемістичний словниковий вираз, який приховує справжні наміри”.

За словами голови журі Рупрехта Поленца, термін, який походить від дослідження міграції й еміграції та охоплює різні, насамперед добровільні, форми повернення (включно з поверненням євреїв з еміграції після 1945 року), навмисно ідеологічно присвоєний та переосмислений таким чином, що приховує нелюдську практику депортації.

“Нешкідливий термін реміграція використовується етнічними націоналістами, зокрема, з партії “Альтернатива для Німеччини”, щоб приховати справжні наміри: депортацію всіх людей з нібито неправильним кольором шкіри або походженням, навіть якщо вони є громадянами Німеччини”, – прокоментував він.

Загалом у 2023 році журі отримало 2301 пропозицію на розгляд. Було запропоновано 710 різних виразів.

ДОВІДКОВО. Антислово року обирається з 1991 року. До складу журі входять чотири філологи та журналістка.

В суботу, 21 лютого, російські окупанти атакували з дрона маршрутне таксі у Херсоні. Повідомляється про трьох постраждалих.

Під ранок 21 лютого російські окупаційні війська завдали авіаудару по приватному секторі у Сумах. Є поранені та руйнування.

У Європейській Комісії запевнили, що не тиснуть на Україну щодо ремонту нафтопроводу “Дружба”.

20 лютого на чвертьфінальних змаганнях з шорт-треку серед жінок на Олімпіаді польська спортсменка Каміла Селльє зазнала травми: під час падіння суперниця лезом ковзанів порізала їй обличчя.

Уночі 21 лютого російські окупаційні війська масовано вдарили по Одеському району. Є постраждалі та руйнування.