У Німеччині назвали антислово 2023 року
Джерело: Unwortdesjahres
У Німеччині обрали “антислово” або “погане слово” (Unwort) 2023 року. Ним став термін “реміграція”.
Як розповіли в інституції, “реміграція” є іншомовним словом, яке походить від латинського дієслова remigrare (“мігрувати назад, повертатися”).
Зокрема журі розкритикувало використання цього слова, оскільки воно використовувалося у 2023 році як “військовий термін правого крила, евфемістичний словниковий вираз, який приховує справжні наміри”.
За словами голови журі Рупрехта Поленца, термін, який походить від дослідження міграції й еміграції та охоплює різні, насамперед добровільні, форми повернення (включно з поверненням євреїв з еміграції після 1945 року), навмисно ідеологічно присвоєний та переосмислений таким чином, що приховує нелюдську практику депортації.
“Нешкідливий термін реміграція використовується етнічними націоналістами, зокрема, з партії “Альтернатива для Німеччини”, щоб приховати справжні наміри: депортацію всіх людей з нібито неправильним кольором шкіри або походженням, навіть якщо вони є громадянами Німеччини”, – прокоментував він.
Загалом у 2023 році журі отримало 2301 пропозицію на розгляд. Було запропоновано 710 різних виразів.
ДОВІДКОВО. Антислово року обирається з 1991 року. До складу журі входять чотири філологи та журналістка.
- Фахівці американського словника Merriam-Webster Collegiate Dictionary заявили, що словом 2023 року став прикметник “authentic” (“автентичний”). Вони наголосили, що пошук цього слова зріс через історії про штучний інтелект, знаменитостей, ідентичність і соціальні мережі.
- У 2023 році Кембриджський словник (Cambridge Dictionary) англійської мови визначив словом 2023 року “галюцинувати” (“hallucinate”). Утім слово обрали в контексті технологій штучного інтелекту.
- Укладачі словника англійської мови Collins Dictionary заявили, що головним словом 2023 року став “штучний інтелект” (ШІ). Цього року використання терміну збільшилося в чотири рази.
Президент США Дональд Трамп зупинив операцію “Проєкт Свобода”, яка мала забезпечити безпечний прохід суден через Ормузьку протоку, після того як Саудівська Аравія відмовилася надати США доступ до своїх авіабаз і повітряного простору.
Європейський Союз не переглядатиме свою дипломатичну присутність у Києві, попри заяви Росії щодо можливих масованих ракетних ударів по українській столиці.
Бійці спецпідрозділу ГУР “Примари” уразили в Криму військові об’єкти російських загарбників, зокрема радіолокаційні станції, засоби радіоелектронної боротьби, ангари й нафтобазу.
Сили оборони України в ніч на 7 травня успішно атакували малий ракетний корабель російських окупантів у Каспійську, а також уразили низку пунктів управління та складів боєприпасів росіян.
Речниця МЗС РФ Марія Захарова заявила про можливість масованого ракетного удару по Києву у разі спроб України зірвати святкування 9 травня в Росії.