У Римі виявили раніше невідому копію «Гімну Кедмона» – найдавнішого англомовного твору
Джерело: The Guardian
У Римі знайшли раніше невідому копію поеми VII століття, яку вважають найдавнішим збереженим твором англійської літератури. Йдеться про “Гімн Кедмона” – текст, пов’язаний із пастухом із Нортумбрії.
Рукопис виявили науковці з Дублінського університету в архівах Національної бібліотеки Риму. Давньоанглійська версія поеми, за оцінками дослідників, була переписана монахом на півночі Італії приблизно між 800 і 830 роками.
Поему вперше зафіксував у VIII столітті Беда Преподобний – середньовічний богослов, якого називають “батьком англійської історії”. У своїй праці він подав латинський переклад тексту, але не навів оригіналу давньоанглійською.
Знайдена копія є третьою за давністю серед відомих версій поеми. Старіші зберігаються, зокрема, в Кембриджі. У тих рукописах основний текст написаний латинською, а давньоанглійський варіант додано на полях або наприкінці. Римський рукопис відрізняється тим, що давньоанглійський текст розміщений в основній частині.
Ще одна особливість рукопису – крапки після кожного слова. Дослідники вважають, що це відображає ранній етап формування письма, коли поділ тексту на слова тільки починав усталюватися.
Вважається, що Кедмон був неписьменним пастухом і працював в абатстві Вітбі в Північному Йоркширі. За описом Беди, він пережив божественне видіння, після якого зміг скласти й заспівати гімн, що прославляє Бога як творця світу.
Хоча Беда не навів оригінальний текст, уже приблизно через століття монах абатства Нонантола на півночі Італії включив давньоанглійську версію до рукопису.
До нашого часу збереглося щонайменше 160 копій праці Беди. Саме суперечливі відомості про один із римських рукописів спонукали вчених звернутися до бібліотеки з проханням перевірити архіви. Установа знайшла документ, оцифрувала його і надіслала дослідникам відповідні сторінки.
- У давньоєгипетській гробниці виявили екземпляр поеми Гомера “Іліада”.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати не розпочинали війну з Іраном, а Тегеран нібито протистоїть Вашингтону ще з 1979 року. Також американський лідер назвав поразку республіканців на проміжних виборах «незначною невдачею».
Безсоння може бути пов’язане не лише з погіршенням якості сну та самопочуття вдень, а й із підвищеним ризиком низки серйозних проблем зі здоров’ям. Новий огляд досліджень показав, що люди з безсонням мали на 26% вищий ризик інсульту та на 28% вищу ймовірність госпіталізації з будь-якої причини.
Українські військові вперше десантували наземний дрон на лівий берег Дніпра за допомогою БпЛА. Робот дістався позиції російських операторів безпілотників і підірвав її.
У середу, 12 листопада, в окремих регіонах України протягом усієї доби застосовуватимуть графіки відключення електроенергії. Обмеження стосуватимуться як побутових, так і промислових споживачів.
Netflix представив перший тизер шостого й останнього сезону серіалу “Емілі в Парижі” з Лілі Коллінз у головній ролі. Фінальний сезон вийде 24 грудня.