У Римі виявили раніше невідому копію «Гімну Кедмона» – найдавнішого англомовного твору
Джерело: The Guardian
У Римі знайшли раніше невідому копію поеми VII століття, яку вважають найдавнішим збереженим твором англійської літератури. Йдеться про “Гімн Кедмона” – текст, пов’язаний із пастухом із Нортумбрії.
Рукопис виявили науковці з Дублінського університету в архівах Національної бібліотеки Риму. Давньоанглійська версія поеми, за оцінками дослідників, була переписана монахом на півночі Італії приблизно між 800 і 830 роками.
Поему вперше зафіксував у VIII столітті Беда Преподобний – середньовічний богослов, якого називають “батьком англійської історії”. У своїй праці він подав латинський переклад тексту, але не навів оригіналу давньоанглійською.
Знайдена копія є третьою за давністю серед відомих версій поеми. Старіші зберігаються, зокрема, в Кембриджі. У тих рукописах основний текст написаний латинською, а давньоанглійський варіант додано на полях або наприкінці. Римський рукопис відрізняється тим, що давньоанглійський текст розміщений в основній частині.
Ще одна особливість рукопису – крапки після кожного слова. Дослідники вважають, що це відображає ранній етап формування письма, коли поділ тексту на слова тільки починав усталюватися.
Вважається, що Кедмон був неписьменним пастухом і працював в абатстві Вітбі в Північному Йоркширі. За описом Беди, він пережив божественне видіння, після якого зміг скласти й заспівати гімн, що прославляє Бога як творця світу.
Хоча Беда не навів оригінальний текст, уже приблизно через століття монах абатства Нонантола на півночі Італії включив давньоанглійську версію до рукопису.
До нашого часу збереглося щонайменше 160 копій праці Беди. Саме суперечливі відомості про один із римських рукописів спонукали вчених звернутися до бібліотеки з проханням перевірити архіви. Установа знайшла документ, оцифрувала його і надіслала дослідникам відповідні сторінки.
- У давньоєгипетській гробниці виявили екземпляр поеми Гомера “Іліада”.
Американська акторка й співачка Дав Камерон та фронтмен Måneskin Даміано Давід одружилися в Італії. Церемонія відбулася 24 вересня у тосканському Монтальчино, а перші кадри зі святкування вже з’явилися в соцмережах.
Із січня 2027 року Велика Британія скоротить щомісячні виплати господарям, які приймають українців за програмою Homes for Ukraine, із 350 до 100 фунтів стерлінгів. Частина біженців побоюється, що через це їхні спонсори більше не зможуть забезпечувати їм житло.
Мексика тимчасово отримала з Франції “Кодекс Ацкатітлан” – один із найважливіших рукописів з історії ацтеків. Документ експонуватимуть у Національному музеї антропології в Мехіко до кінця року.
Netflix випустила трейлер документального серіалу “Тайсон”, присвяченого життю та кар’єрі боксера Майка Тайсона. Проєкт складатиметься з чотирьох епізодів і вийде на платформі 13 жовтня.
Американський репер Macklemore оголосив Free Palestine Tour через кілька днів після того, як його прибрали з концертів Еда Ширана через пропалестинські заяви зі сцени. Прибуток від нових виступів артист планує передати організаціям, які підтримують палестинців.