Українська перемогла в голосуванні за локалізації Mewgenics. Розробники обрали російську
Українська мова набрала більшість голосів у опитуванні щодо локалізації гри Mewgenics, однак серед підтверджених мов її не опинилося – натомість розробники оголосили про роботу над російським перекладом.
23 травня на сторінці розробника в соціальній мережі X відбулося опитування щодо того, яку мову гравці хотіли б бачити в грі. У голосуванні взяла участь і українська локалізація, яка, за оприлюдненими результатами, отримала 63,3% голосів.
Після цього GameDev DOU опублікувало допис, у якому зазначалося, що українська мова посіла перше місце в опитуванні. Водночас у подальших анонсах серед підтверджених локалізацій українську не згадали, натомість з’явилася інформація про роботу над російським перекладом.
Це спричинило дискусію в спільноті. Частина користувачів розцінила опитування як голосування за майбутні локалізації та висловила незгоду з тим, що результати не були прямо враховані.
У відповідь розробник гри Mewgenics Едмунд Макміллен заявив, що опитування не було прямим голосуванням за вибір мов для гри.
“Ми ще дуже давно проводили опитування, щоб порівняти списки бажань і з’ясувати, на які мови нам слід локалізувати гру”, – написав він.
Макміллен оприлюднив перелік регіонів, які мають найбільшу кількість вішлістів. До нього увійшли США, Росія, Китай, Німеччина, Велика Британія, Канада та Бразилія.
- Менш ніж за місяць після появи у цифровому магазині Steam сторінка відеогри “Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes”, створеної російською студією Cats Who Play, стала недоступною для України, Німеччини та РФ. Причиною стали масові скарги українських користувачів, які назвали проєкт пропагандистським. Однак у інших країнах гра поки залишається доступною.
Китайська місія Chang’e-7, яку готували для прямого дослідження запасів води на Місяці, не стартує у заплановане вікно. У Пекіні пояснили рішення тим, що апарат “не відповідає умовам запуску”.
В Австралії вперше підтвердили випадок зараження ссавця пташиним грипом H5. Вірус виявили у новозеландського морського котика.
Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив, що меморандум зі США є найкращим способом вивести країну зі стану “ні війни, ні миру”. Він також відкинув твердження, що документ містить елементи капітуляції.
Норвегія планує зберегти обсяг допомоги Україні у 2027 році на рівні 85 млрд норвезьких крон (близько $9,1 млрд). Основну частину фінансування спрямують на армію.
США і Канада вступили в новий етап торговельного конфлікту після того, як переговори у Вашингтоні завершилися без угоди. Дональд Трамп звинуватив Оттаву в бажанні отримувати “переваги штату”, а Марк Карні пообіцяв відповісти на американські тарифи “долар за долар”.