• Про Букви
Війна Росії проти України
Трамп «вражений» українськими ударами по цілях в РФ – FT
Війна Росії проти України
Росія обговорює імпорт пального на тлі українських атак – Reuters
Головне
Росіяни створюють умови для поширення сибірської виразки на Херсонщині – ГУР
Головне
Час не на боці Москви: США в ООН закликали РФ укласти угоду про мир
Головне
Україна повернула ордени Польщі. Чому цей скандал не про минуле, а про майбутнє
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 20:14 23 Червня, 2026
Путін заявив про готовність до переговорів на основі стамбульських домовленостей

Москва готова до мирних переговорів з Україною на основі так званих “Стамбульських домовленостей”, заявив глава РФ Володимир Путін.

  • 19:33 23 Червня, 2026
Трамп «вражений» українськими ударами по цілях в РФ – FT

Під час саміту G7, президент США Дональд Трамп був “надзвичайно вражений та сповнений ентузіазму” через результати далекобійних атак України по цілях углиб території Росії. Також глава Білого дому погодився на посилення санкцій проти російського енергетичного сектору.

  • 17:34 23 Червня, 2026
У Росії поскаржилися на нові санкції США та зміну позиції Вашингтона

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва більше не вважає США “об’єктивним посередником” у контексті війни проти України та звинуватив Вашингтон у посиленні тиску на Росію.

  • 17:28 23 Червня, 2026
У Міноборони пояснили, як укласти контракт із чіткими термінами служби

В Україні стартував перший етап трансформації Сил оборони, у межах якого запровадили нові мотиваційні контракти для військовослужбовців і цивільних.

  • 14:19 23 Червня, 2026
Росія обговорює імпорт пального на тлі українських атак – Reuters

Росія розглядає можливість імпорту бензину та дизельного пального, а також запровадження субсидій для стримування цін на тлі дефіциту, спричиненого українськими ударами по нафтопереробних заводах.

01:01 24 Червня, 2026
Сенат США підтримав резолюцію, яка вимагає завершити війну в Ірані без дозволу Конгресу
00:44 24 Червня, 2026
У Румунії знову не змогли сформувати уряд після вотуму недовіри
00:25 24 Червня, 2026
Роналду побив рекорд Мессі та став найстаршим автором дублю на чемпіонатах світу
23:56 23 Червня, 2026
ООН починає евакуацію понад 11 тисяч моряків із Перської затоки
23:34 23 Червня, 2026
Стармер провів переговори з Бернемом щодо передачі влади у Британії
23:03 23 Червня, 2026
Politico: Угорщина знову затримала вступні переговори України та Молдови з ЄС
22:57 23 Червня, 2026
Помер Клайв Девіс – продюсер, який відкрив світові Вітні Г’юстон
22:37 23 Червня, 2026
Вчені з’ясували, що місце проживання може впливати на швидкість старіння
22:34 23 Червня, 2026
У Перу кандидат у президенти відмовився визнавати результати виборів через «фальсифікацію»
22:05 23 Червня, 2026
Олівія Родріго оголосила про запуск благодійного фестивалю з жіночим лайнапом
22:05 23 Червня, 2026
У Німеччині пропонують поступово підвищити пенсійний вік до 70 років
21:56 23 Червня, 2026
Нацбанк оштрафував «Укрпошту» на 2,5 млн грн
21:39 23 Червня, 2026
Netflix екранізує бестселер «Сім чоловіків Евелін Г’юґо» – режисеркою стане Анна Кендрік
21:37 23 Червня, 2026
Трамп заявив про «безстрокові» ядерні інспекції в Ірані, Тегеран це заперечує
21:34 23 Червня, 2026
Росія розглядає цілковиту заборону на експорт дизельного пального
21:13 23 Червня, 2026
Біля Філіппін виявили «Пекельний корабель», яким японці перевозили військовополонених
21:13 23 Червня, 2026
Парламент Естонії відкрив шлях для розвитку ядерної енергетики
21:08 23 Червня, 2026
Зеленський доручив дипломатам зосередитися на постачанні систем ППО
21:02 23 Червня, 2026
В Миколаївському ТЦК чоловіка утримували 18 днів без звʼязку та зі зламаними ребрами
20:46 23 Червня, 2026
Зміна клімату сприяє поширенню стійких до антибіотиків бактерій – дослідження

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”