• Про Букви
Війна Росії проти України
У листопаді на фронті відбулася рекордна кількість боєзіткнень
Головне
Рада прийняла держбюджет на 2026 рік
Війна Росії проти України
Путін не піде на поступки за трьома пунктами «мирного плану Трампа» – NBC News
Головне
Павло Гоц про службу, музику та життя між цивільним і військовим світом
Головне
ЗСУ вже зачистили групу, яка підняла російський триколор в Покровську – Генштаб
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 17:14 3 Грудня, 2025
У листопаді на фронті відбулася рекордна кількість боєзіткнень

Листопад 2025 року став одним із найгарячіших місяців війни. На фронті відбулося рекордних 5 990 боєзіткнень.

  • 16:06 3 Грудня, 2025
Фонд Баффета передав броньовані авто «Білим янголам»

Фонд Говарда Баффета спорядив броньовані автомобілі евакуаційним групам поліції “Білі янголи”, що посилить безпеку гуманітарних місій і допоможе рятувати життя у прифронтових районах.

  • 15:13 3 Грудня, 2025
Reuters: Італія відтермінувала рішення про допомогу Україні через корупційний скандал

Італійський уряд відтермінує затвердження указу про військову допомогу Україні на 2026 рік, інформують обізнані джерела. Документ передбачає дозвільний механізм, котрий дасть змогу уряду здійснювати постачання Києву без отримання схвалення парламенту для кожної нової партії військових вантажів.

  • 12:13 3 Грудня, 2025
51% українців готові протестувати в разі неприйнятних поступок Росії – опитування

Понад половина українців (51,4%) заявляють про готовність виходити на протестні акції, якщо Україна візьме на себе, на їхню думку, неприйнятні поступки під час можливих переговорів із Росією. Про це свідчать результати опитування, проведеного Info Sapiens на замовлення Центру “Нова Європа”.

  • 11:12 3 Грудня, 2025
Нідерланди планують закрити центри для українців у 2027 році – ЗМІ

Міністерка житлового господарства Нідерландів Мона Кейзер заявила, що житлові об’єкти, створені для українських біженців, мають закритися “якнайшвидше” після закінчення терміну дії спеціальних правил захисту ЄС у 2027 році.

17:50 3 Грудня, 2025
Папа Римський Франциск заповів гроші на придбання машин швидкої допомоги для України
17:34 3 Грудня, 2025
ДПА скасували, тепер тільки НМТ: ВРУ затвердила нові правила вступу на 2026 рік
17:30 3 Грудня, 2025
На Дніпропетровщині через атаку РФ загинули двоє шахтарів
17:14 3 Грудня, 2025
У листопаді на фронті відбулася рекордна кількість боєзіткнень
17:03 3 Грудня, 2025
Завершення війни залежить виключно від Путіна, а не радників РФ – Кислиця
16:59 3 Грудня, 2025
Бюджет не воюючої країни, а популізму – Железняк про держбюджет-2026
16:57 3 Грудня, 2025
Фінальний сезон серіалу «Дивні дива» встановив історичний рекорд Netflix
16:37 3 Грудня, 2025
В Італії різдвяний каток оточив статую Паваротті: мер вибачився перед родиною співака
16:34 3 Грудня, 2025
Апеляційний суд звільнив з-під варти детектива НАБУ Магамедрасулова
16:18 3 Грудня, 2025
Сили оборони уразили нафтобазу у Тамбовській області РФ
16:17 3 Грудня, 2025
Російська більше не захищена Європейською Хартією мов – Рада прийняла законопроєкт
16:15 3 Грудня, 2025
Білий дім опублікував результати медобстеження Трампа, назвавши їх «абсолютно нормальними»
Допомагають перемагати
16:06 3 Грудня, 2025
Фонд Баффета передав броньовані авто «Білим янголам»
16:06 3 Грудня, 2025
Внутрішніх підстав для нестабільності в Україні не буде – Зеленський про держбюджет
16:00 3 Грудня, 2025
Литва розглядає запровадження надзвичайного стану через метеозонди з Білорусі
15:48 3 Грудня, 2025
Єврокомісія внесе Росію до чорного списку країн з відмивання грошей – ЗМІ
15:41 3 Грудня, 2025
Рада прийняла держбюджет на 2026 рік
15:38 3 Грудня, 2025
Астрономи зафіксували найяскравіший спалах у Всесвіті: чорна діра знищила зірку
15:30 3 Грудня, 2025
Російському медику «Доктору Зло», який катував полонених, заочно повідомили про підозру
15:18 3 Грудня, 2025
Бюджету України бракує $45 млрд, а уряд хоче виділити ₴4 млрд на «стратегічні комунікації»

© 2025, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”