• Про Букви
Головне
Федоров зі СММника президента став його конкурентом
Головне
Брифінг Михайла Федорова: основні тези про ЗСУ, корупцію та конфлікт з керівництвом
Головне
Рада підтримала новий склад Кабміну: хто до нього увійшов
Головне
«Мені не потрібна посада, мені потрібна перемога»: Михайло Федоров провів брифінг перед відставкою
Головне
У Києві та інших містах України почалися протести проти відставки Михайла Федорова
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:56 16 Липня, 2026
Рютте прокоментував відставку Федорова з посади міністра оборони

Генеральний секретар НАТО Марк Рютте заявив, що не очікує суттєвих змін у стратегії України після звільнення Михайла Федорова з посади міністра оборони.

  • 21:21 16 Липня, 2026
Іспанія додатково скерує €570 млн на відбудову України

Українські проєкти відновлення отримають додаткові можливості для залучення іспанського фінансування. Додаткове фінансування у 570 млн євро спрямують на підтримку інвестицій, постачання обладнання та участь іспанських компаній у відновленні української економіки.

  • 20:28 16 Липня, 2026
Британія профінансує постачання Gripen для України на €300 млн

Велика Британія профінансує на €300 млн постачання Україні 16 шведських винищувачів Gripen E. Про це заявив прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер під час візиту до Києва 16 липня.

  • 18:40 16 Липня, 2026
Туреччина заявила про готовність приєднатися до гарантій безпеки України у Чорному морі

Туреччина готова взяти на себе провідну роль у військово-морській складовій майбутніх міжнародних гарантій безпеки для України, котрі також передбачають сухопутний та повітряний компоненти. Нині країни-союзники вже розробляють відповідні плани.

  • 16:35 16 Липня, 2026
Спецпризначенці «Омеги» знищили бомбардувальник Су-24М на аеродромі «Саки» у Криму

Бойові водолази Центру спеціального призначення НГУ “Омега” знищили російський бомбардувальник Су-24М на військовому аеродромі “Саки” у тимчасово окупованому Криму.

01:00 17 Липня, 2026
Після падіння турпотоку Таїланд дозволить туристам з Індії в’їжджати без візи на 30 днів
00:31 17 Липня, 2026
Ірак ненадовго призупинив завантаження нафти після інциденту з дроном біля Басри
00:02 17 Липня, 2026
Поліція Італії прийшла з перевірками до дев’яти люксових модних брендів
23:34 16 Липня, 2026
Глава ЦРУ Реткліфф: українські ШІ-дрони різко скорочують шанси росіян на полі бою
23:01 16 Липня, 2026
Нігерія евакуювала майже 1,5 тисячі громадян із Південної Африки після серії нападів
22:57 16 Липня, 2026
У Португалії вперше виявили отруйного чилійського павука-відлюдника
22:36 16 Липня, 2026
Том Круз «постарів» заради ролі у чорній комедії «Діґґер»: вийшов перший трейлер
22:35 16 Липня, 2026
У Польщі 18-річного українця звинуватили в диверсіях на користь російської розвідки
22:09 16 Липня, 2026
Вчені розробили ліки, які вдвічі подовжують життя при раку підшлункової залози
22:04 16 Липня, 2026
Зеленський звільнив очільника КМВА Ткаченка: в.о. голови призначено Руслана Олійника
21:56 16 Липня, 2026
Рютте прокоментував відставку Федорова з посади міністра оборони
21:49 16 Липня, 2026
У Мюнхені запровадили жорсткі обмеження використання води
21:36 16 Липня, 2026
Регулярне вживання кави може залишати відчуття втоми навіть після восьми годин сну
21:32 16 Липня, 2026
Франція юридично закріпила кордон із Нідерландами на карибському острові
21:21 16 Липня, 2026
Іспанія додатково скерує €570 млн на відбудову України
21:14 16 Липня, 2026
Після 24 років перерви: Майк Маєрс підтвердив повернення «Остіна Паверса»
21:05 16 Липня, 2026
У США до депортацій залучили поліцію, агентів ФБР і навіть інспекторів дикої природи
21:02 16 Липня, 2026
Росіяни атакували склади логістичної компанії в Дніпрі
20:49 16 Липня, 2026
Чорногорія планує скасувати безвіз для росіян вже з жовтня
20:44 16 Липня, 2026
На Запоріжжі літніх людей під виглядом «догляду» позбавляли гідності – Лубінець

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”