• Про Букви
Головне
Міністр оборони хоче створити дроново-штурмові підрозділи
Головне
Підсумки року президентства Трампа для України
Головне
20 січня в Україні відзначають День пам’яті захисників Донецького аеропорту
Війна Росії проти України
Сили оборони уразили склад БпЛА на окупованій Луганщині – Генштаб
Головне
Fight For Right: як українська організація документує воєнні злочини проти людей з інвалідністю під час війни
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 20:39 19 Січня, 2026
Сили оборони уразили склад БпЛА на окупованій Луганщині – Генштаб

У ніч на 19 січня Сили оборони уразили склад безпілотників на тимчасово окупованій Луганщині, а також  підтвердили знищення резервуарів на нафтопереробних об’єктах в Росії, послаблюючи воєнно-економічний потенціал агресора.

  • 14:45 19 Січня, 2026
Спецпредставник Путіна вирушить до Давоса для зустрічей з американською делегацією – ЗМІ

Спеціальний представник президента Росії Володимира Путіна Кирило Дмитрієв цього тижня вирушить до швейцарського Давоса для зустрічей з представниками делегації США на полях Всесвітнього економічного форуму.

  • 11:33 19 Січня, 2026
У 2025 році втрати російської ППО від ударів «Альфи» СБУ сягнули $4 млрд

Упродовж 2025 року спецпризначенці Центру спеціальних операцій “Альфа” Служби безпеки України завдали значних втрат системі протиповітряної оборони Росії. Загальну вартість знищених і виведених з ладу елементів ворожої ППО оцінюють приблизно у 4 мільярди доларів.

  • 07:32 19 Січня, 2026
Втрати росіян: за добу ліквідовано ще 1020 окупантів

Триває 1426-та доба повномасштабної російсько-української війни. За цей час втрати військ РФ у живій силі (вбиті та поранені) перевищили 1,2 млн осіб.

  • 22:59 18 Січня, 2026
Україна планує підписати угоду про гарантії безпеки зі США після саміту у Давосі – FT

Україна розраховує узгодити та підписати угоду про гарантії безпеки зі Сполученими Штатами після завершення Всесвітнього економічного форуму в Давосі, повідомили українські посадовці.

01:02 21 Січня, 2026
У Давосі пройшли «позитивні» переговори між посланцями США та РФ щодо миру в Україні
00:40 21 Січня, 2026
США перехопили сьомий підсанкційний танкер тіньового флоту Sagitta у Карибському морі
00:18 21 Січня, 2026
Родина віцепрезидента США Джей Ді Венса оголосила про очікування четвертої дитини
23:54 20 Січня, 2026
В адміністрації Трампа виникли розбіжності через радикальний план анексії Гренландії, – CNN
23:28 20 Січня, 2026
Влада Гренландії рекомендує громадянам створити п’ятиденний запас їжі через погрози США
23:01 20 Січня, 2026
Ukrainian Fashion Week перенесли на березень через атаки на критичну інфраструктуру
22:57 20 Січня, 2026
OpenAI планує представити перший фізичний ШІ-пристрій у 2026 році
22:35 20 Січня, 2026
«Розплата буде жорстокою»: Міккі Рурк пообіцяв помсту організаторам фейкового збору коштів
22:29 20 Січня, 2026
У Києві відновили подачу води після обстрілу, але місцями зберігається знижений тиск
22:10 20 Січня, 2026
Меттью Макконагі запатентував свій голос на тлі зростання дипфейків
22:02 20 Січня, 2026
Іспанія обмежила швидкість потягів між Мадридом та Барселоною після смертельної аварії
21:35 20 Січня, 2026
Британський архітектор спроєктував капсулу часу для США, яку відкриють у 2276 році
21:33 20 Січня, 2026
Замість MAGA – «Make America Go Away»: у Данї розкупили сотні антитрампівських кепок
21:04 20 Січня, 2026
Марін Ле Пен на суді переклала провину за фінансові махінації на Європарламент та колег
20:58 20 Січня, 2026
Нідерланди виділяють додаткові €23 млн на енергетичну допомогу Україні
20:56 20 Січня, 2026
Ганс Циммер напише музику до серіалу про Гаррі Поттера
20:34 20 Січня, 2026
«Ми рухаємося»: Кирило Буданов висловився щодо завершення війни на форумі в Давосі
20:33 20 Січня, 2026
Росіяни атакували Запоріжжя: відомо про трьох загиблих
20:29 20 Січня, 2026
Вчені визнали безпечним вживання парацетамолу під час вагітності, попри заяви Трампа
20:08 20 Січня, 2026
«Укренерго» анонсувало відключення у всіх регіонах на 21 січня

© 2025, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”