• Про Букви
Війна Росії проти України
Сирський відзначив розробників першої української КАБ
Головне
Корупція у Верховному Суді: у НАБУ повідомили про нові підозри
Війна Росії проти України
На окупованих територіях старшокласників готують до служби у підрозділах БпЛА – ЦНС
Головне
Сил оборони уразили нафтопереробний завод та нафтоперекачувальну станцію росіян
Головне
Травневі премʼєри на Київстар ТБ: новинки на платформі, які варто обовʼязково переглянути
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:21 19 Травня, 2026
«Втратив більшу частину зору»: голова ЦПК Шабунін заявив про завершення військової служби

19 травня голова Центр протидії корупції Віталій Шабунін повідомив про завершення служби у Збройних силах України через втрату більшої частини зору.

  • 20:07 19 Травня, 2026
Україна відкрила дорогу своїм дронам, знищивши прифронтову ППО РФ

Україна дедалі активніше використовує удари дронами середньої дальності для атак по російській логістиці, системах ППО та нафтовій інфраструктурі, що починає впливати на перебіг війни, мовиться у матеріалі Reuters.

  • 19:28 19 Травня, 2026
ЄС планує продовжити термін поновлення санкцій проти РФ після програшу Орбана – ЗМІ

Лідери ЄС мають намір обговорити продовження терміну повторного затвердження санкцій проти Росії з шести місяців до року на своїй зустрічі в Брюсселі наступного місяця.

  • 17:28 19 Травня, 2026
ЄС обурений послабленням США нафтових санкцій проти Росії

Європейський Союз розкритикував рішення США продовжити дію винятку із санкцій щодо російської нафти, попередивши, що це може збільшити доходи Москви.

  • 16:49 19 Травня, 2026
Сирський відзначив розробників першої української КАБ

Головнокомандувач Збройних Сил генерал Олександр Сирський відзначив почесними нагрудними знаками військовослужбовців, представників Міністерства оборони та оборонної промисловості, завдяки яким сконструйовано сучасні модулі планерування та корекції для штатних авіаційних боєприпасів.

23:03 19 Травня, 2026
У Каліфорнії масштабні пожежі охопили тисячі гектарів: евакуйовано понад 10 тисяч будинків
22:57 19 Травня, 2026
До перезапуску «Відьми з Блер» долучать творців оригіналу після їхньої критики
22:36 19 Травня, 2026
Christie’s за одну ніч продав творів мистецтва на $1,1 млрд після кампанії з Ніколь Кідман
22:33 19 Травня, 2026
Головний юрист Мінфіну США пішов із посади через «фонд Трампа» на $1,776 млрд
22:11 19 Травня, 2026
Вчені навчили ШІ виявляти рак підшлункової залози за 16 місяців до офіційного діагнозу
22:06 19 Травня, 2026
Трамп заявив, що рішення про удар по Ірану було відкладене «за годину до атаки»
21:53 19 Травня, 2026
Росія відновила експорт нафти у Чорному морі – Bloomberg
21:46 19 Травня, 2026
Виконавець ролі Драко Мелфоя зізнався, що бере реквізит зі зйомок за порадою Тома Фелтона
21:46 19 Травня, 2026
У Львові та Києві придбали перші 115-дюймові телевізори Samsung за понад 1,2 млн гривень
21:21 19 Травня, 2026
«Втратив більшу частину зору»: голова ЦПК Шабунін заявив про завершення військової служби
21:13 19 Травня, 2026
A24 показала перший трейлер байопіка про шеф-кухаря Ентоні Бурдена
21:04 19 Травня, 2026
Зеленський анонсував посилення далекобійних ударів по РФ у червні
21:03 19 Травня, 2026
На Ямайці поліція застрелила жінку під час протесту проти попередньої стрілянини поліції
20:39 19 Травня, 2026
Росія просить Китай профінансувати автодорогу до Ірану
20:37 19 Травня, 2026
Кашалоти використовують складну систему звуків, схожу на людську мову – вчені
20:33 19 Травня, 2026
Зеленський: Україна почала процес повернення видатних діячів, які були поховані за кордоном
20:11 19 Травня, 2026
У Британії виставлять на аукціон лист принцеси Діани про мрію стати танцівницею
20:07 19 Травня, 2026
Україна відкрила дорогу своїм дронам, знищивши прифронтову ППО РФ
20:04 19 Травня, 2026
Путін прибув з візитом до Китаю через кілька днів після переговорів із Трампом
20:00 19 Травня, 2026
Трамп заперечує, що Сі сказав йому нібито Путін може «пошкодувати» про вторгнення в Україну

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”