• Про Букви
Війна Росії проти України
Боснія і Герцеговина стане 50-м учасником Коаліції з повернення українських дітей
Головне
Україна та Латвія підписали Drone Deal
Головне
Сирський затвердив Концепцію розвитку ракетних військ і артилерії ЗСУ: що вона передбачає
Головне
Ексголова Верховного Суду Князєв отримав п’ять років з конфіскацією майна
Головне
Україна отримала ще €2,8 мільярда у межах Ukraine Facility
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:56 9 Червня, 2026
Лубінець прокоментував відео з обіймами на зустрічі з російською делегацією

Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець заявив, що особи, котрі раніше потрапили на відео з обіймами під час зустрічі з російською стороною, не представляли його офіс. Він назвав їх представниками спецслужб.

  • 20:59 9 Червня, 2026
Боснія і Герцеговина стане 50-м учасником Коаліції з повернення українських дітей

Боснія і Герцеговина офіційно підтвердила свій намір приєднатися до Міжнародної коаліції за повернення українських дітей. Відтак, кількість держав-учасниць ініціативи досягнула позначки – 50.

  • 18:22 9 Червня, 2026
Спецоперація «МЯУ-МЯУ»: військові евакуювали дроном котячу родину

Військові 118 окремої механізованої бригади за допомогою важкого дрона “Вампір” провели евакуацію кішки з п’ятьма кошенятами з передових позицій.

  • 17:06 9 Червня, 2026
15 років за роботу на генштаб РФ: у Дніпрі засудили учасника агентурної мережі SERB

У Дніпрі до 15 років позбавлення волі з конфіскацією майна засудили учасника агентурної мережі російського генштабу, котра діяла під кураторством організації SERB. Його визнали винним у держзраді.

  • 22:19 8 Червня, 2026
Обговорили першочергові законопроєкти на шляху до ЄС: Порошенко про зустріч з Мартою Кос

Лідер фракції “Європейська Солідарність” Петро Порошенко прокоментував результати переговорів з єврокомісаркою з питань розширення Мартою Кос під час її візиту до України та оцінив ризики розділення України та Молдови на шляху до членства в Євросоюзі.

10:27 10 Червня, 2026
Nike запускає колаборацію з брендом російського дизайнера Гоші Рубчинського
10:24 10 Червня, 2026
У Запорізькій області затримано коригувальницю російських атак
10:06 10 Червня, 2026
Росіяни вербують в Україні дівчат для вбивства військових
09:42 10 Червня, 2026
РФ атакувала житловий сектор у Сумах: є поранені
09:37 10 Червня, 2026
У Північній Ірландії спалахнули заворушення після нападу мігранта з ножем
09:06 10 Червня, 2026
Внаслідок атак РФ по Сумщині загинуло двоє осіб, ще одна жінка постраждала
08:42 10 Червня, 2026
Талібан повідомив про авіаудари з боку Пакистану: є жертви та поранені
08:16 10 Червня, 2026
РФ вдарила по Одесі: постраждали жінка та двоє дітей
07:53 10 Червня, 2026
Втрати росіян: протягом доби ліквідовано 1190 окупантів
07:36 10 Червня, 2026
10 червня: яке сьогодні свято, іменини, традиції, прикмети
07:15 10 Червня, 2026
У низці областей очікується негода: прогноз на 10 червня
01:03 10 Червня, 2026
Саудівська Аравія нарощує постачання авіапального до Європи через Червоне море
00:41 10 Червня, 2026
ЄС зобов’язав Meta відкрити WhatsApp для сторонніх AI-чатботів
00:22 10 Червня, 2026
Ексгенсек НАТО: Британії доведеться різати держвидатки для посилення армії
23:57 9 Червня, 2026
Суд США відклав справу про вбивство Ірини Заруцької: обвинуваченого направили на лікування
23:32 9 Червня, 2026
П’ять країн ЄС пропонують обмежувати право голосу для майбутніх держав-членів
23:06 9 Червня, 2026
NASA представило екіпаж Artemis III для підготовки повернення людей на Місяць
22:57 9 Червня, 2026
«Рок в літньому таборі» повертається: Disney назвала дату прем’єри третього фільму
22:36 9 Червня, 2026
Один прийом «чарівних грибів» змінює структуру мозку на місяць – дослідження
22:34 9 Червня, 2026
У Канаді поліція затримала пілота Air Canada, який 17 років літав без належної ліцензії

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”