• Про Букви
Головне
Голова «Укренерго» Кудрицький звинуватив НКРЕКП у поверненні графіків відключень
Війна Росії проти України
Дрони знищили 40% нафтових сховищ у порту Приморськ – Reuters показало супутникові знімки
Головне
Захист Петра Порошенка просить допитати Зеленського у «вугільній справі»
Головне
Росіяни використовують Starlink на суднах тіньового флоту – розслідування
Головне
Сили оборони уразили російське підприємство, що виробляє компоненти ракет
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 19:40 2 Квітня, 2026
Естонія закликає розглядати Україну як гаранта безпеки Європи

Міністр закордонних справ Естонії Маргус Тсахкна вважає, що Європі варто розглядати Україну як потенційного гаранта безпеки завдяки унікальному військовому досвіду.

  • 19:21 2 Квітня, 2026
Меланія Трамп сприяла поверненню шістьох українських дітей із Росії

Перша леді США Меланія Трамп сприяла поверненню шістьох українських дітей, котрі перебували на території Росії, до їхніх родин в Україні. 

  • 18:14 2 Квітня, 2026
Дрони знищили 40% нафтових сховищ у порту Приморськ – Reuters показало супутникові знімки

Російський порт Приморськ на Балтійському морі, один з найбільших експортних портів країни, втратив щонайменше 40% потужностей для зберігання нафти через атаки українських безпілотників минулого місяця. Це підтвердили знімки з американських комерційних супутників.

  • 17:27 2 Квітня, 2026
До 15 років засудили агента РФ за замах на посадовця Мелітопольської міськради

За доказовою базою Служби безпеки 15 років тюрми з конфіскацією майна отримав агент ФСБ, котрий готував убивство посадовця міської ради на Запоріжжі в обмін на приватний будинок. Для цього він пройшов підготовку в навчальному центрі ФСБ, де отримав інструктажі з конспірації та ножового бою.

  • 16:58 2 Квітня, 2026
Reuters: Нафтові компанії РФ готуються скоротити видобуток через параліч балтійських портів

Скорочення видобутку нафти в Росії неминуче. Атаки України по портовій інфраструктурі, трубопроводах та НПЗ зменшили експортні можливості Кремля на 1 мільйон барелів на день, або на п’яту частину від загальної потужності, повідомили три джерела у галузі.

01:07 3 Квітня, 2026
У Нью-Йорку семимісячне немовля загинуло під час стрілянини вуличних банд
00:46 3 Квітня, 2026
CNN: Трамп заявив, що США «ведуть війни», відмовляючи штатам у фінансуванні соцпрограм
00:21 3 Квітня, 2026
В Ізраїлі клієнти тікають із ресторанів під час тривог і не платять за рахунок
23:57 2 Квітня, 2026
Ціна на нафту Brent перетнула позначку в $141, встановивши новий максимум з 2008 року
23:29 2 Квітня, 2026
Зеленський: Україна готує 245 об’єктів енергетики до зими попри брак коштів від ЄС
23:03 2 Квітня, 2026
Суд схвалив багатомільйонні виплати від Bank of America жертвам Джеффрі Епштейна
22:57 2 Квітня, 2026
HBO покаже закулісся серіалу «Гаррі Поттер»: спецвипуск вийде 5 квітня
22:37 2 Квітня, 2026
Голова «Укренерго» Кудрицький звинуватив НКРЕКП у поверненні графіків відключень
22:36 2 Квітня, 2026
2 квітня – Всесвітній день поширення інформації про аутизм: що варто знати про РАС
22:06 2 Квітня, 2026
Вчені перетворили пластикові відходи на ліки від хвороби Паркінсона
22:05 2 Квітня, 2026
Трамп опублікував відео знищення стратегічного мосту в Ірані та закликав до капітуляції
21:59 2 Квітня, 2026
Іран та Оман розробляють протокол «моніторингу» в Ормузькій протоки
21:36 2 Квітня, 2026
У США чоловіку скасували вирок за вбивство після 40 років тюрми – йому загрожує депортація
21:34 2 Квітня, 2026
В Apple підтвердили відключення оплати сервісів у Росії
21:34 2 Квітня, 2026
Fox News: Трамп звільнив генеральну прокурорку Пем Бонді
21:06 2 Квітня, 2026
«Мис страху» отримав серіальну адаптацію: перший трейлер і деталі сюжету
21:05 2 Квітня, 2026
Бахрейн запропонував ООН план силового розблокування Ормузької протоки
21:03 2 Квітня, 2026
Недостовірне декларування та забудова пам’ятки археології – судитимуть мера на Київщини
20:59 2 Квітня, 2026
Норвежець виграв національну олімпіаду з математики й задонатив весь свій приз Україні
20:36 2 Квітня, 2026
Прийом полівітамінів може уповільнювати старіння у літніх людей – дослідження

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”