• Про Букви
Війна Росії проти України
Кримський синдром: Турчинов прокоментував заяву Зеленського щодо окупації півострова
Головне
Меланія Трамп заявила, що режим припинення вогню поширився не тільки на Олешки
Головне
З окупації врятували ще 19 українських дітей та підлітків
Війна Росії проти України
Франція розширює ядерне стримування Росії: до ініціативи долучилися десять країн Європи
Війна Росії проти України
Італія підготувала новий пакет військової допомоги Україні – МЗС
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 22:57 27 Жовтня, 2026
Роман Стівена Кінга допоміг бійцю, який втратив обидві ступні, пережити 491 день на позиції

Військовослужбовець 30-ї окремої механізованої бригади Костянтин Власенко з позивним “Маґура”, який провів 491 день на бойовій позиції, розповів, що пережити складні умови йому допомагав, зокрема, роман Стівена Кінга “Аутсайдер”. Книжку захиснику надіслала дружина, поки він перебував на передовій.

  • 22:07 27 Жовтня, 2026
ЗСУ атакували шість із десяти великих російських заводів каучуку – ЗМІ

Станом на 25 жовтня українські безпілотники атакували шість із приблизно десяти великих підприємств російської каучукової промисловості. Загалом по них, згідно з підрахунками, завдали 11 результативних ударів. Синтетичні каучуки застосовують під час виробництва військової техніки, тоді як окремі види полімерів, пов’язаних із каучуковою промисловістю, використовують як компоненти твердого ракетного палива, на якому працюють, зокрема, балістичні ракети “Іскандер-М”.

  • 21:34 27 Жовтня, 2026
Кримський синдром: Турчинов прокоментував заяву Зеленського щодо окупації півострова

Колишній секретар Ради національної безпеки і оборони та колишній виконувач обов’язків президента Олександр Турчинов прокоментував заяву президента Володимира Зеленського про те, що в 2014 році Україна могла відкинути російські війська й не допустити подальшої ескалації війни.

  • 20:13 27 Жовтня, 2026
Росіяни вдарили по об’єкту інфраструктури у Дніпрі

Надвечір 27 жовтня російські війська атакували об’єкт критичної інфраструктури у Дніпрі, повідомив голова ОВА Олександр Ганжа.

  • 19:46 27 Жовтня, 2026
Росія скорочує відвантаження нафти, попри відновлення потоків у ключових балтійських портах

Морський експорт російської нафти скоротився до найнижчого рівня за п’ять тижнів, попри відновлення роботи ключового балтійського порту Приморськ, свідчать дані відстеження танкерів.

12:04 28 Жовтня, 2026
На Донеччині загинув канадський волонтер, який евакуював тварин із Краматорська
11:46 28 Жовтня, 2026
Кількість випадків Еболи в Конго перевищила 10 тисяч
11:14 28 Жовтня, 2026
Україна краще за США розуміє менталітет Путіна і російського народу – Зеленський
11:13 28 Жовтня, 2026
Генсек ООН призначив Десятникова відповідальним за розмінування та поліцейські місії
10:48 28 Жовтня, 2026
РФ ударила безпілотником по Павлограду: поранений підліток
10:35 28 Жовтня, 2026
Фон дер Ляєн досі не дала свідчень європрокурорам щодо вакцин Pfizer
10:25 28 Жовтня, 2026
СБУ затримала двох військових РФ, які втекли з фронту та їхали до Києва автостопом
10:06 28 Жовтня, 2026
Трамп припустив, що Венесуела може стати 51-м штатом США
09:50 28 Жовтня, 2026
Зміна клімату стала глобальною загрозою для здоров’я: дослідники закликають до дій
09:37 28 Жовтня, 2026
«АТЕШ» допоміг ЗСУ знищити командний пункт окупантів на Донеччині
08:58 28 Жовтня, 2026
В Індії циклон «Арнаб» досяг узбережжя: евакуювали понад 180 тисяч людей
08:22 28 Жовтня, 2026
Трамп заявив про підготовку зустрічі із Зеленським і Путіним
08:00 28 Жовтня, 2026
Сили оборони ліквідували ще 1510 окупантів – Генштаб ЗСУ
07:39 28 Жовтня, 2026
28 жовтня: яке сьогодні свято, іменини, традиції, прикмети
07:21 28 Жовтня, 2026
Якою буде погода в Україні 28 жовтня: прогноз синоптиків
00:23 28 Жовтня, 2026
РФ вдарила по житловому будинку у Харкові: серед постраждалих 4-річна дитина
23:45 27 Жовтня, 2026
Мер Осло закликала заборонити в’їзд російським лижникам на Кубок світу
23:16 27 Жовтня, 2026
За минулий тиждень РФ заробила $2,76 млрд на експорті нафти — Bloomberg
23:00 27 Жовтня, 2026
Адміністрація Трампа може зняти санкції з російського інвестиційного фонду— NYT
22:57 27 Жовтня, 2026
Радіодиктант вперше написали в Центрах єдності українців в трьох країнах

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”