• Про Букви
Війна Росії проти України
Спецпредставники Трампа прибули до Києва: сторони розпочали переговори
Головне
Українські безпілотники атакували Рязанський НПЗ, у Ростові – четверо постраждалих
Головне
На Харківщині від ударів РФ за добу загинули четверо осіб, ще восьмеро постраждали
Головне
У Запоріжжі внаслідок російської атаки загинула людина, ще троє постраждали
Головне
Україна готова не бити по Москві до кінця понеділка – Зеленський
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 16:37 6 Вересня, 2026
Росіяни атакували Дніпро: горять склади логістичної компанії

Вдень 6 вересня російські війська вдарили по Дніпру, постраждали двоє осіб. Про наслідки атаки поінформував начальник ОВА Олександр Ганжа.

  • 15:28 6 Вересня, 2026
Спецпредставники Трампа прибули до Києва: сторони розпочали переговори

6 вересня спецпредставники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер уперше прибули до Києва на тлі скептицизму щодо перспектив нових мирних зусиль Вашингтона. Володимир Зеленський відзвітував про початок переговорів.

  • 23:35 5 Вересня, 2026
Генштаб повідомив про 209 боєзіткнень на фронті з початку доби

У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію станом на 5 вересня щодо російського вторгнення. Загалом від початку цієї доби відбулося 209 бойових зіткнень.

  • 21:56 3 Вересня, 2026
«Екзистенційна загроза»: прем’єр Ірландії попередив про новий рівень агресії Росії

Російська агресія досягла “екзистенційного та безрозсудного” рівня для Європейського Союзу, заявив прем’єр-міністр Ірландії Міхал Мартін після того, як Німеччина офіційно звинуватила Москву у спробі диверсії в аеропорту Лейпцига.

  • 17:04 3 Вересня, 2026
6000 збережених життів та понад 400 уражень: рік підрозділу ударних НРК NC13

2 вересня 2025 року, за ініціативи командира Третього армійського корпусу, бригадного генерала  Андрія Білецького створили експериментальну роту ударних наземних роботизованих комплексів NC13. За рік підрозділ провів понад 160 операцій із застосуванням НРК.

19:31 6 Вересня, 2026
Axios: Віткофф і Кушнер обговорили із Зеленським оновлену мирну пропозицію
19:05 6 Вересня, 2026
САП: Підозрюваний посадовець ОГП Кропива міг координувати ремонт у будинку Кравченка
18:47 6 Вересня, 2026
У Сеуті загинуло дитинча дельфіна: інцидент стався на пляжі, де перебувають мігранти
18:36 6 Вересня, 2026
У США відкинули заяви ісламістської партії про втручання у обрання прем’єра Малайзії
18:24 6 Вересня, 2026
Папа Лев XIV підтримав переговори США щодо завершення російсько-української війни
18:13 6 Вересня, 2026
Інфантіно піде на переобрання президентом ФІФА попри скандал із приватними інвесторами
17:58 6 Вересня, 2026
Мільярди іранських коштів проходять через банки США – WSJ
17:30 6 Вересня, 2026
У Польщі зафіксували можливе порушення кордону з боку Білорусі, але це була зграя птахів
17:27 6 Вересня, 2026
Активісти ідентифікували «Музу» прокурора з плівок НАБУ
16:59 6 Вересня, 2026
Лавров заявив про «початок справжньої війни» з Німеччиною після звинувачень у диверсії
16:37 6 Вересня, 2026
Росіяни атакували Дніпро: горять склади логістичної компанії
16:27 6 Вересня, 2026
Геращенко закликала Раду повернути конкурсні призначення у прокуратурі
15:58 6 Вересня, 2026
НАТО вперше провело навчання без участі США: шукали підводні човни РФ біля Ісландії
15:28 6 Вересня, 2026
Спецпредставники Трампа прибули до Києва: сторони розпочали переговори
15:09 6 Вересня, 2026
Європейські амбіції у космосі: німецька ракета вийшла на орбіту
14:58 6 Вересня, 2026
У дев’яти містах Німеччини можуть розгорнути протидронові підрозділи для захисту від російських атак
14:11 6 Вересня, 2026
Ультраправа AfD прагне історичної перемоги на виборах у Саксонії-Ангальт
13:59 6 Вересня, 2026
Кравченко доручив перевірити працівників ОГП на поліграфі
13:51 6 Вересня, 2026
Хвороби серця та нирок можуть посилювати одна одну: ESC оприлюднило нові рекомендації
13:09 6 Вересня, 2026
Зеленський: Україна готова до зустрічі з представниками президента США

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”