• Про Букви
Головне
Евакуйовані жителі Олешок вже в Україні
Головне
Сили оборони уразили виробництво ракетного палива у Ростовській області РФ
Головне
Канада виділить 500 мільйонів євро на допомогу Україні
Головне
Держдеп США схвалив можливий продаж Україні 500 ракет до систем Patriot на $2,1 млрд
Головне
Українська делегація виїхала з Олешок разом з евакуйованими мешканцями
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 13:09 1 Листопада, 2026
Сили оборони уразили ракетний завод і російські об’єкти ППО на $70 млн – Зеленський

Українські військові уразили комбінат “Каменський” у Ростовській області Росії, який залучений до виробництва ракет. Також під удар потрапили два об’єкти російської протиповітряної оборони загальною вартістю близько 70 мільйонів доларів.

  • 12:19 1 Листопада, 2026
Зеленський: РФ атакувала енергетику 4 областей – сотні тисяч родин залишилися без світла

У ніч на 1 листопада російські війська атакували енергетичну інфраструктуру чотирьох областей України. Внаслідок ударів сотні тисяч родин залишилися без електропостачання.

  • 12:09 1 Листопада, 2026
Рубіо назвав вступ України до НАТО найближчим часом нереалістичним – ЗМІ

Державний секретар США Марко Рубіо під час закритих переговорів із європейськими дипломатами заявив, що вступ України до НАТО найближчим часом є нереалістичним. Він також висловив думку, що навіть захоплення Росією всього Донбасу не зупинить подальших територіальних претензій Кремля.

  • 10:36 1 Листопада, 2026
«Мадяр» підбив підсумки рекордного жовтня для СБС: ворожу ціль уражали кожні 41 секунду

Упродовж жовтня підрозділи угруповання Сил безпілотних систем ліквідували 16 796 російських військових та уразили 64 807 ворожих цілей. За кількістю знищеного особового складу противника цей місяць став рекордним для угруповання від початку повномасштабного вторгнення.

  • 07:55 1 Листопада, 2026
Втрати росіян: за добу ліквідовано ще 2100 окупантів

Триває 1712-та доба повномасштабної російсько-української війни. За цей час втрати військ РФ в Україні у живій силі (вбиті та поранені) перевищили 1,5 млн осіб.

16:58 1 Листопада, 2026
Росія запроваджує візи для громадян Чорногорії у відповідь на скасування безвізового режиму
16:33 1 Листопада, 2026
США заборонили китайським лабораторіям тестувати електроніку для свого ринку
16:01 1 Листопада, 2026
Туск звинуватив російських ботів у підтримці польської опозиції
15:44 1 Листопада, 2026
Каллас звинуватила Лаврова у брехні на переговорах G20
15:19 1 Листопада, 2026
Іран запропонував дводенний план відкриття Ормузької протоки
14:57 1 Листопада, 2026
Кличко про готовність Києва до зими, корупцію в міській владі та спроби його усунення
14:15 1 Листопада, 2026
Останньою роллю Патріка Стюарта стане професор Ікс у нових «Месниках»
13:39 1 Листопада, 2026
Стало відомо, хто зіграє Сортувальний капелюх і привидів у серіалі «Гаррі Поттер»
13:09 1 Листопада, 2026
Сили оборони уразили ракетний завод і російські об’єкти ППО на $70 млн – Зеленський
12:55 1 Листопада, 2026
Сідні Свіні відтворила культові сцени з фільму «Сам удома» в рекламі власного бренду
12:19 1 Листопада, 2026
Зеленський: РФ атакувала енергетику 4 областей – сотні тисяч родин залишилися без світла
12:09 1 Листопада, 2026
Рубіо назвав вступ України до НАТО найближчим часом нереалістичним – ЗМІ
11:36 1 Листопада, 2026
Audible тестує ШІ-функцію, яка дозволяє слухачам спілкуватися з героями аудіокниг
11:08 1 Листопада, 2026
Педро Паскаль став Доктором Думом, а Періс Гілтон – Брітні Спірс: костюми зірок на Геловін
10:36 1 Листопада, 2026
«Мадяр» підбив підсумки рекордного жовтня для СБС: ворожу ціль уражали кожні 41 секунду
10:12 1 Листопада, 2026
Спогади з тримісячного віку: у 16-річного підлітка виявили рідкісну особливість пам’яті
09:36 1 Листопада, 2026
В Індії художник створив найбільшу у світі картину зі спецій і встановив рекорд Гіннеса
09:06 1 Листопада, 2026
Гайді Клум перевтілилася у відрубану людську руку на Геловін
08:31 1 Листопада, 2026
У Шотландії музеї прибрали з експозицій єгипетські мумії через етичні міркування
08:05 1 Листопада, 2026
1 листопада: яке сьогодні свято, іменини, традиції, прикмети

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”