• Про Букви
Війна Росії проти України
Зеленський звернувся до Трампа через критичну нестачу ППО та ракет – ЗМІ
Головне
Український досвід війни зацікавив Європу: на форумі GLOBSEC говорили про швидкість рішень та роль промисловості
Головне
В Україні відзначають День Сил спеціальних операцій ЗСУ
Війна Росії проти України
FT: Дев’ять країн вийшли з європейської коаліції з постачання боєприпасів Україні
Війна Росії проти України
В Єврокомісії викликали повіреного РФ після нових погроз Києву
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:34 27 Травня, 2026
Зеленський підтвердив лист Трампу з запитом на ракети та ППО

Президент Володимир Зеленський підтвердив, що передав спеціальний лист президенту США та Конгресу, закликавши посилити оборонну підтримку України та надати захист від ракетних атак.

  • 20:13 27 Травня, 2026
Білецький: Україна може перехопити ініціативу на фронті в найближчі місяці

Бригадний генерал, командувач Третього армійського корпусу Андрій Білецький в інтерв’ю Reuters заявив, що найближчі шість місяців можуть стати переломним моментом у війні Росії проти України. За його словами, українські військові мають шанс перехопити ініціативу на фронті та зміцнити свої позиції перед можливими мирними переговорами.

  • 19:13 27 Травня, 2026
Рада підтримала нові правила проходження ВЛК для іноземців у ЗСУ

27 травня Верховна Рада прийняла за основу законопроєкт №15015, котрий врегульовує порядок проходження військово-лікарської експертизи для іноземців, що планують або проходять військову службу в Україні.

  • 18:54 27 Травня, 2026
США відмовилися підписати спільну заяву країн ООН із засудженням нових погроз РФ

26 травня у штаб-квартирі ООН майже 50 країн у спільній заяві засудили погрози Росії на адресу дипломатичних місій у Києві після заяв Москви про можливі “систематичні удари” по українській столиці.

  • 17:42 27 Травня, 2026
Через десять років: Меркель оцінила ймовірність завершення російсько-української війни

У найближчій перспективі очікувати завершення війни між Росією та Україною не варто. Принаймні таку думку висловила колишня канцлерка Німеччини Ангела Меркель.

01:07 28 Травня, 2026
У Запоріжжі затримали майора поліції за підозрою у спробі зґвалтування 14-річної дівчини
00:12 28 Травня, 2026
00:05 28 Травня, 2026
У Львові вперше виконали надскладну операцію пацієнту з паразитом у печінці
23:54 27 Травня, 2026
В Одесі після удару «Шахеда» згорів зоомагазин: у вогні загинув пес власників на ім’я Вуф
23:34 27 Травня, 2026
У Литві розслідують масштабний витік даних із Центру реєстрів, який міг тривати з січня
23:04 27 Травня, 2026
Ізраїль оголосив південь Лівану зоною бойових дій
22:57 27 Травня, 2026
Помер оскароносний художник із костюмів Альберт Вольський, відомий за «Бріоліном» і «Багсі»
22:36 27 Травня, 2026
Apple готує AirPods з камерами та функціями штучного інтелекту
22:35 27 Травня, 2026
Колишній генпрокурорці США Пем Бонді діагностували рак
22:05 27 Травня, 2026
Памела Андерсон і солістка Blondie Деббі Гаррі зіграють разом у комедії «Майтрея»
22:05 27 Травня, 2026
На Кіровоградщині у ДТП загинула TikTok-блогерка Vikunciy разом зі своєю помічницею
22:00 27 Травня, 2026
Гегсет визнав, що Ірану вдалося зберегти значну частину ракетного арсеналу
21:39 27 Травня, 2026
Ранкові чи вечірні тренування: як час занять впливає на рівень цукру в крові
21:34 27 Травня, 2026
Зеленський підтвердив лист Трампу з запитом на ракети та ППО
21:33 27 Травня, 2026
Reuters: «Росатом» може долучитися до будівництва другої АЕС у Казахстані
21:15 27 Травня, 2026
Том Генкс зізнався, що вони з колегами не можуть повірити у повернення до «Історії іграшок»
21:12 27 Травня, 2026
Талібан підписав з Росією угоду про військово-технічну співпрацю
21:05 27 Травня, 2026
Bloomberg: Ердоган намагається організувати зустріч із Трампом перед самітом НАТО
20:57 27 Травня, 2026
NYT розповів про ситуацію у фронтовій Костянтинівці
20:51 27 Травня, 2026
Закон про закупівлі дозволить розблокувати $3,5 млрд підтримки – Свириденко

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”