• Про Букви
Головне
Україна готова не бити по Москві до кінця понеділка – Зеленський
Головне
Кремль стверджує, що три доби не битиме по Києву
Головне
Бої на фронті тривають попри повідомлення про «режим тиші»
Головне
Зеленський підтвердив візит Віткоффа та Кушнера до Києва
Головне
Російський дрон влучив у центральну будівлю СБУ в Києві
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:56 3 Вересня, 2026
«Екзистенційна загроза»: прем’єр Ірландії попередив про новий рівень агресії Росії

Російська агресія досягла “екзистенційного та безрозсудного” рівня для Європейського Союзу, заявив прем’єр-міністр Ірландії Міхал Мартін після того, як Німеччина офіційно звинуватила Москву у спробі диверсії в аеропорту Лейпцига.

  • 17:04 3 Вересня, 2026
6000 збережених життів та понад 400 уражень: рік підрозділу ударних НРК NC13

2 вересня 2025 року, за ініціативи командира Третього армійського корпусу, бригадного генерала  Андрія Білецького створили експериментальну роту ударних наземних роботизованих комплексів NC13. За рік підрозділ провів понад 160 операцій із застосуванням НРК.

  • 16:48 3 Вересня, 2026
15 років отримала киянка за спробу підпалу автомобіля українського військового

Киянка отримала 15 років позбавлення волі з конфіскацією майна за спробу підпалити автомобіль українського військового за завданням російських спецслужб.

  • 14:23 3 Вересня, 2026
«Матимемо нову динаміку у мирних зусиллях»: Сибіга закликав стежити за новинами

Міністр закордонних справ Андрій Сибіга висловив сподівання на нову динаміку у мирних зусиллях, наголосивши окремо на важливості участі американської сторони.

  • 18:15 2 Вересня, 2026
Росії загрожує масштабний пакет санкцій ЄС – Каллас

Європейський Союз готує новий масштабний пакет санкцій проти Росії. До списку можуть додати ще 1600 осіб і компаній, пов’язаних із російським військово-промисловим комплексом.

17:58 5 Вересня, 2026
Україна готова не бити по Москві до кінця понеділка – Зеленський
17:31 5 Вересня, 2026
Росіяни атакували Хмельниччину: є поранені
17:24 5 Вересня, 2026
Кількість загиблих у результаті повені в Непалі сягнула 1344
17:22 5 Вересня, 2026
Фігурант плівок НАБУ: Якщо спати – то з королевою, якщо красти – то мільйон
16:24 5 Вересня, 2026
Атака по Кам’янському: під удар потрапив металургійний завод, загинули працівники
15:57 5 Вересня, 2026
В Офісі генпрокурора відреагували на розслідування НАБУ щодо їхнього працівника
15:20 5 Вересня, 2026
Кремль стверджує, що три доби не битиме по Києву
15:04 5 Вересня, 2026
Пентагон перевірив на поліграфі 50 високопосадовців через витік інформації в медіа
14:51 5 Вересня, 2026
Підозрюють у вбивстві матері: в Ужгороді взяли під варту 18-річного хлопця
14:31 5 Вересня, 2026
На Хмельниччині виникла суперечка через годування бездомних тварин
14:18 5 Вересня, 2026
Біля Запорізької АЕС погодили локальне припинення вогню
13:51 5 Вересня, 2026
Плівки НАБУ: чиновник ОГП «зливав» кол-центрам дані про міжнародне розслідування щодо них
13:45 5 Вересня, 2026
Албанія не пустила до порту Дуррес танкер тіньового флоту РФ
13:07 5 Вересня, 2026
В ООН підтримали нову мапу світу Equal Earth
12:57 5 Вересня, 2026
Обстріли Херсонщини: за минулу добу троє людей загинули, 27 поранені
12:39 5 Вересня, 2026
Зеленський: цієї ночі Росія цілеспрямовано атакувала аеропорти «Київ» та «Бориспіль»
12:24 5 Вересня, 2026
НАБУ і САП викрили посадовця Офісу генпрокурора на «кришуванні» кол-центрів
11:57 5 Вересня, 2026
Сили оборони вдарили по РЛС, комплексу РЕБ та ретранслятору MESH-мереж РФ
11:53 5 Вересня, 2026
На Донеччині через російські обстріли поранені семеро людей
11:34 5 Вересня, 2026
Туристи розтоплюють щонайменше 2500 тонн льодовика Евересту на рік

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”