• Про Букви
Війна Росії проти України
Україна очікує на додаткове постачання Mirage від Франції: що відомо про літаки
Війна Росії проти України
Нацгвардійці знищили російський ЗРК С-400 «Тріумф» на Бєлгородщині
Головне
Війна в Ірані може відтермінувати відмову ЄС від російського газу
Головне
За два місяці Сили оборони уразили 13 обʼєктів нафтогазового комплексу РФ
Головне
Україна отримала перший транш від МВФ на $1,5 млрд за новою програмою
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 22:36 4 Березня, 2026
70% українців вважають себе віруючими, кожен четвертий став більш релігійним через війну РФ

В Україні більшість громадян називають себе віруючими, а частина з них зазначає, що після початку повномасштабної війни стала більш релігійною. Про це свідчать результати соціологічного опитування, яке оприлюднив Разумков Центр.

  • 20:57 4 Березня, 2026
Переговори між Україною, США та РФ відтермінували – ЗМІ

Новий раунд тристоронніх переговорів між Україною, США та Росією станом на сьогодні не має точної дати та місця проведення, повідомило джерело в українській делегації.

  • 16:55 4 Березня, 2026
Західні санкції загострюють кризу в економіці Росії – німецька розвідка

Санкції проти Росії мають далекосяжні наслідки. Це підтверджують дані німецької розвідки щодо російської економіки. Згідно з оновленою інформацією, дефіцит федерального бюджету РФ значно зріс, втім, Кремль намагається це приховати, фальсифікуючи цифри.

  • 15:04 4 Березня, 2026
Україна очікує на додаткове постачання Mirage від Франції: що відомо про літаки

Україна очікує на додаткове постачання літаків Mirage 2000-5 від Франції, що стане суттєвим підсилення спроможностей держави у повітрі, адже винищувачі ефективно знищують крилаті ракети та ударні дрони, зокрема Shahed.

  • 13:30 4 Березня, 2026
Нацгвардійці знищили російський ЗРК С-400 «Тріумф» на Бєлгородщині

Бійці спецпідрозділу безпілотних авіаційних комплексів Lasar’s Group Національної гвардії України знищили російський ЗРК С-400 “Тріумф” у Бєлгордській області РФ.

01:02 5 Березня, 2026
«Ми в одному човні»: Макрон закликав ЄС захистити Іспанію від торговельних погроз Трампа
00:43 5 Березня, 2026
Фіцо просуває «Дружбу» як енергетичний порятунок Європи на тлі нафтової кризи
00:23 5 Березня, 2026
Трамп повертає 15-відсоткові тарифи на імпорт в обхід рішення Верховного суду США
23:59 4 Березня, 2026
МЗС Ірану заперечує атаки на цивільних та називає війну нав’язаною Вашингтоном
23:35 4 Березня, 2026
Десять країн Північної Європи розроблять спільний план евакуації цивільних на випадок війни
23:08 4 Березня, 2026
«Це огидно»: у мережі захейтили Селену Гомес, яка поцілувала брудні ноги Бенні Бланко
22:57 4 Березня, 2026
Вийшов перший трейлер «Дуже страшного кіно 6»: франшиза повертається через 13 років
22:41 4 Березня, 2026
Курдські загони розпочали сухопутну операцію проти Ірану, – i24NEWS
22:36 4 Березня, 2026
70% українців вважають себе віруючими, кожен четвертий став більш релігійним через війну РФ
22:17 4 Березня, 2026
У Британії жінка втратила майже 30 см зросту через рідкісне захворювання печінки
22:10 4 Березня, 2026
CNN: Пентагон у Конгресі визнав неспроможність збити всі іранські БпЛА через їхню масовість
21:49 4 Березня, 2026
На фестивалі Hellfest встановлять шестиметрову статую Оззі Осборна
21:43 4 Березня, 2026
Війська Азербайджану привели у бойову готовність на кордоні з Іраном – ЗМІ
21:41 4 Березня, 2026
Reuters: Війна в Ірані може вичерпати запаси ракет Patriot для України найближчим часом
21:27 4 Березня, 2026
Деніел Редкліфф розповів, що обговорює перезапуск «Гаррі Поттера» із колишніми колегами
21:26 4 Березня, 2026
Іран застосовував російську систему розпізнавання облич для стеження та репресій – ЗМІ
21:09 4 Березня, 2026
Зеленський: Україна може допомогти партнерам у Затоці захиститися від іранських атак
20:58 4 Березня, 2026
Науковці зафіксували стрімке скорочення популяцій риб через нагрівання Світового океану
20:58 4 Березня, 2026
Уряд планує виділити додаткові 3 млрд грн на ремонт доріг у прифронтових регіонах
20:57 4 Березня, 2026
Переговори між Україною, США та РФ відтермінували – ЗМІ

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”