• Про Букви
Головне
Чому маніпуляції Полякової про війну та «концтабір» б’ють повз реальність
Головне
Полякова в кокошнику співала в Москві, доки росіяни з 2014-го будували в Україні реальні концтабори
Війна Росії проти України
Bloomberg: ЗСУ обвалили нафтовий видобуток в Росії
Головне
З січня Сили оборони звільнили 745 км² на Олександрівському напрямку
Головне
Правоохоронці ліквідували 94 шахрайські кол-центри
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 20:44 12 Серпня, 2026
У ЦПД розповіли про чотири основні наративи РФ щодо полонених та зниклих безвісти

Центр протидії дезінформації при РНБО проаналізував понад 94 тисячі публікацій із майже 24 тисяч джерел, визначивши основні деструктивні наративи, котрі Росія використовує у темах військовополонених, обмінів і зниклих безвісти.

  • 20:37 12 Серпня, 2026
Повернули 745 км²: Сирський прокоментував результати семимісячної наступальної операції

Колишній Головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський прокоментував результати наступальної операції на Олександрівському напрямку, яка тривала із січня до серпня цього року. За сім місяців українські військові повернули під контроль 745 км² території та 26 населених пунктів у трьох областях. Про такі результати раніше цього дня повідомив президент Володимир Зеленський.

  • 19:59 12 Серпня, 2026
Чехія почала відмовляти українським чоловікам у тимчасовому захисті

У Чехії кілька десятків громадян України вже отримали відмову тимчасового захисту через відсутність підтвердження виконання військового обов’язку в Україні.

  • 19:37 12 Серпня, 2026
Кожен десятий заклад освіти у Києві відновлюють після російських обстрілів – КМДА

У Києві нині триває відновлення 107 закладів освіти, пошкоджених внаслідок російських атак. Попередньо, усі столичні школи розпочнуть навчальний рік 1 вересня, однак у частині закладів навчання тимчасово відбуватиметься в очно-дистанційному форматі.

  • 18:58 12 Серпня, 2026
Bloomberg: ЗСУ обвалили нафтовий видобуток в Росії

Видобуток сирої нафти в Росії у липні виявився майже на 1 млн барелів на добу нижчим за встановлену квоту ОПЕК+. Причиною стали регулярні удари Сил оборони України по нафтовій інфраструктурі країни.

01:05 13 Серпня, 2026
У США блискавка травмувала 16 ув’язнених: одного доправили до лікарні гелікоптером
00:43 13 Серпня, 2026
«Ми вимкнемо російську військову машину»: Хмара анонсував посилення ударів по РФ
00:22 13 Серпня, 2026
Країни, на території яких триває війна, більше не зможуть автоматично приймати Євробачення
00:04 13 Серпня, 2026
На авіаносці «Авраам Лінкольн» повідомляють про спроби самогубства серед моряків
23:32 12 Серпня, 2026
Трамп оголосив про відставку речниці Білого дому Каролін Лівітт наприкінці місяця
23:04 12 Серпня, 2026
Іран заперечив домовленість зі США про продовження 60-денного перемир’я
22:57 12 Серпня, 2026
Вперше в історії: археологи встановили ім’я астронома цивілізації мая
22:37 12 Серпня, 2026
Епідуральна анестезія під час пологів виявилася безпечною для новонароджених – дослідження
22:36 12 Серпня, 2026
Ігнат: ПС більше не повідомлятимуть про кількість запущених та знищених балістичних ракет
22:19 12 Серпня, 2026
Творці «Підземелля і дракони: Честь злодіїв» написали сиквел, але студія його не затвердила
22:08 12 Серпня, 2026
В Австрії засудили двох білорусів за постачання обладнання російському ВПК
21:58 12 Серпня, 2026
У мережі показили, як гелікоптером транспортували морозиво з Книги рекордів Гіннеса
21:47 12 Серпня, 2026
«Раніше було краще»: вчені пояснили, чому мозок змушує нас так думати
21:36 12 Серпня, 2026
Імміграційна служба США озброїть агентів рукавичками з електричним розрядом
21:31 12 Серпня, 2026
НАТО створить систему ШІ-дронів для захисту східного флангу від Росії
21:12 12 Серпня, 2026
ООН: Після приходу Талібану жінки в Афганістані втратили свободу пересування
21:09 12 Серпня, 2026
У Колумбії землетрус пошкодив найвищий собор країни: його звели майже 100 років тому
21:08 12 Серпня, 2026
Брат Джареда Кушнера та ексочільник Disney купують LA Lakers за рекордні $12,5 млрд
21:00 12 Серпня, 2026
Драпатий відсторонив з посади керівника Закарпатського ОТЦК та СП – омбудсман
20:44 12 Серпня, 2026
У ЦПД розповіли про чотири основні наративи РФ щодо полонених та зниклих безвісти

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”