• Про Букви
Головне
РФ атакувала дронами будівлю поліції у Житомирі: є жертви і поранені (ОНОВЛЕНО)
Війна Росії проти України
Швейцарія слідом за ЄС виключила з програми захисту військовозобов’язаних українців
Головне
Операція «Форест Гамп»: НАБУ розкрило подробиці справи
Головне
Голобородько помер, хай живе Голобородько – чи можливі і чого чекати від виборів, до яких закликає Федоров
Головне
Двох братів, постраждалих внаслідок російської атаки на Чернігівщині, евакуювали до Австрії
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:53 19 Серпня, 2026
КНДР заперечила плани відправити до Росії ще 50 000 військових

19 серпня сестра лідера КНДР Кім Чен Ина Кім Йо Чжон заперечила заяву українського президента Володимира Зеленського про плани Пхеньяна направити до Росії до 50 000 додаткових військових для участі у війні.

  • 20:37 19 Серпня, 2026
Зеленський озвучив завдання новопризначеному міністру оборони

19 серпня президент Володимир Зеленський назвав головним завданням міністра оборони Євгенія Хмари “реальне налаштування” системи оборони, виробництва, закупівель і постачання у війська.

  • 19:57 19 Серпня, 2026
В окупованому Криму російські силовики провели обшуки у кримських татар

Кримськотатарський ресурсний центр повідомив про проведення двох обшуків у будинках кримських татар на території тимчасово окупованого Криму.

  • 15:44 19 Серпня, 2026
Швейцарія слідом за ЄС виключила з програми захисту військовозобов’язаних українців

Уряд Швейцарії продовжив дію статусу S для українських переселенців ще на один рік, оскільки не побачив ознак довгострокової стабілізації ситуації в Україні. Однак обмеження застосовуватимуться до певних груп.

  • 14:19 19 Серпня, 2026
У Москві запровадили ліміти на продаж бензину

На московських АЗС знову запровадили обмеження на відпуск бензину та дизельного пального. Це відбувається попри заходи російської влади щодо стабілізації забезпечення столиці шляхом перерозподілу ресурсів з інших регіонів.

01:06 20 Серпня, 2026
Ліван уперше екстрадував до Сирії колишнього генерала режиму Асада
00:46 20 Серпня, 2026
Велика Британія готова обговорити зі США податок на цифрові послуги
00:23 20 Серпня, 2026
У центрі Чумацького Шляху виявили зорю S301, що рухається на 8% швидкості світла
23:59 19 Серпня, 2026
Reuters: Держборг США вперше перевищив $40 трлн
23:35 19 Серпня, 2026
США і Канада наблизилися до торговельної угоди після переговорів у Вашингтоні
23:06 19 Серпня, 2026
США виділять понад $206 млн на міжнародні миротворчі сили для Гази
22:57 19 Серпня, 2026
Майже 90% смертей від хвороб серця пов’язані з факторами, яким можна запобігти – вчені
22:55 19 Серпня, 2026
Том Голланд може заробити щонайменше $100 млн за фільм «Людина-павук: Абсолютно новий день»
22:37 19 Серпня, 2026
Ірина Федишин оголосила про третю вагітність
22:05 19 Серпня, 2026
У Кенії розбився туристичний гелікоптер: загинули семеро осіб
22:03 19 Серпня, 2026
Linkin Park випустить документальний фільм про повернення на сцену
21:53 19 Серпня, 2026
КНДР заперечила плани відправити до Росії ще 50 000 військових
21:39 19 Серпня, 2026
Чому набрати вагу легше, ніж схуднути: вчені пояснили, що стоїть за пандемією ожиріння
21:34 19 Серпня, 2026
Ірак просить Іран надати особливий статус нафтовому експорту через Ормузьку протоку
21:15 19 Серпня, 2026
«Корупцію треба контролювати і очолити» – головне про справу «Форрест Гамп»
21:12 19 Серпня, 2026
В Ірані стратили понад 900 осіб з початку року – правозахисники
21:09 19 Серпня, 2026
Південна Корея вперше випробує комерційний маршрут до Європи через Арктику
21:07 19 Серпня, 2026
Вийшов трейлер кримінального трилера Бена Аффлека «Тварини»
20:37 19 Серпня, 2026
Зеленський озвучив завдання новопризначеному міністру оборони
20:36 19 Серпня, 2026
У Новій Зеландії вже бронюють готелі, щоб побачити повне сонячне затемнення у 2028 році

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”