• Про Букви
Головне
Військові перебуватимуть на передовій не більше двох місяців – Сирський підписав наказ
Війна Росії проти України
Громадська антикорупційна рада при МОУ закликала відсторонити Умєрова на тлі справи «Мідас»
Головне
ППО, склад, нафтобаза, пункти управління БпЛА: Генштаб повідомив про нові ураження
Головне
ЄС може посилити умови надання кредиту Україні на суму €90 млрд – Bloomberg
Головне
Київстар запускає освітню грантову програму «Амбітні» для підтримки талановитої молоді в Україні
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 16:25 30 Квітня, 2026
У Дніпрі викрили адміністраторку Telegram-каналу, яка «зливала» позиції Сил оборони

Служба безпеки України повідомила про викриття нових фактів поширення даних про дислокацію Сил оборони. Зокрема у Дніпрі заблокували діяльність власниці місцевого Telegram-каналу, котра розповсюджувала координати українських захисників.

  • 16:12 30 Квітня, 2026
У День прикордонника нагородили 46 військовослужбовців ДПСУ

У День прикордонника України міністр внутрішніх справ Ігор Клименко відзначив військовослужбовців Державної прикордонної служби нагородами. Загалом їх отримали 46 прикордонників: 24 – державні, ще 22 – відомчі відзнаки.

  • 09:53 30 Квітня, 2026
ВМС України уразили катери РФ, які охороняли Керченський міст

У ніч на 30 квітня силами та засобами ВМС ЗС України нанесено ураження корабельно-катерного складу РФ в районі Керченської протоки.

  • 20:38 29 Квітня, 2026
Путін заявив Трампу про готовність оголосити перемир’я на 9 травня – Кремль

29 квітня глава РФ Володимир Путін під час телефонної розмови з президентом США Дональдом Трампом заявив про готовність оголосити перемир’я на 9 травня. Як повідомив помічник російського диктатора Юрій Ушаков, глава Білого дому підтримав пропозицію.

  • 19:29 29 Квітня, 2026
Громадська антикорупційна рада при МОУ закликала відсторонити Умєрова на тлі справи «Мідас»

Громадська антикорупційна рада при Міноборони заявила про ймовірні зв’язки між колишнім міністром оборони Рустемом Умєровим, підсанкційним бізнесменом Тимуром Міндічем і компанією “Fire Point”, посилаючись на наявні у слідства матеріали. У ГАР вважають, що компанія могла надати неправдиві дані про бенефіціарів, і закликають відсторонити Умєрова від посади секретаря РНБО та ініціювати часткову націоналізацію підприємства.

16:59 30 Квітня, 2026
Пєсков заявив, що перемир’я РФ до 9 травня не потребує згоди України
16:54 30 Квітня, 2026
Молдова скасовує податкові пільги для бізнесу з Придністров’я
16:49 30 Квітня, 2026
Тейлор Свіфт патентує свій голос і сценічний образ для захисту від ШІ
16:38 30 Квітня, 2026
Після стрілянини у школі в Канаді родини жертв подали позов проти OpenAI
16:25 30 Квітня, 2026
У Дніпрі викрили адміністраторку Telegram-каналу, яка «зливала» позиції Сил оборони
16:19 30 Квітня, 2026
На Сумщині 6 цивільних звернулися до медиків після атак РФ
16:12 30 Квітня, 2026
У День прикордонника нагородили 46 військовослужбовців ДПСУ
16:04 30 Квітня, 2026
У Франції 15-річного підлітка затримали за підозрою в масштабній кібератаці
15:57 30 Квітня, 2026
У Харкові збили матір полоненого оборонця – ЗМІ дізналися деталі смертельної ДТП
15:46 30 Квітня, 2026
У центрі Лондона з’явилася статуя, яку пов’язують із Бенксі
15:35 30 Квітня, 2026
У Франції у військовому таборі напередодні візиту Макрона спалахнула пожежа
15:28 30 Квітня, 2026
Водолази виявили уламки найбільшої втрати ВМС США у Першій світовій війні
15:22 30 Квітня, 2026
Тривала посуха у Північній Кореї загрожує врожаю зернових
14:58 30 Квітня, 2026
У Єгипті німецького туриста вкусила кобра на шоу заклинателя змій: чоловік помер
14:52 30 Квітня, 2026
Іран розконсервував списані нафтові танкери через блокаду з боку США
14:35 30 Квітня, 2026
Україна отримала перші мобільні тренажери для підготовки пілотів F-16
14:26 30 Квітня, 2026
ОАЕ виходять із ОПЕК – у Bloomberg пояснили, як це може похитнути контроль над нафтою
14:25 30 Квітня, 2026
РФ дронами атакувала Миколаїв: пошкоджено багатоповерхівку
14:19 30 Квітня, 2026
РФ вдруге атакувала Дніпро: постраждав чоловік
14:06 30 Квітня, 2026
Судно з краденим українським зерном залишило Ізраїль

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”