• Про Букви
Війна Росії проти України
FT: Європа запропонує Путіну здачу Донбасу в обмін на вступ України в НАТО
Головне
Київстар представив нову Суперсилу YouTube Premium Lite
Головне
Зеленський дав інтерв’ю Corriere della Sera: головне
Головне
Республіканець Дон Бейкон розкритикував Трампа через політику щодо України та Росії
Війна Росії проти України
Гегсет затримує відправку Україні великої партії оплачених ракет Patriot – ЗМІ
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 20:39 20 Жовтня, 2026
США розглядають гарантії безпеки для України на рівні статті 5 НАТО, – Зеленський

Ввечері 20 жовтня президент Володимир Зеленський заявив, що у межах врегулювання війни з РФ, Сполучені Штати розглядають гарантії безпеки, котрі передбачатимуть застосування принципу статті 5 Північноатлантичного договору.

  • 19:40 20 Жовтня, 2026
«Укренерго» повідомило про відключення на 21 жовтня

21 жовтня у частині областей України вимушено застосовуватимуть заходи обмеження споживання.

  • 19:38 20 Жовтня, 2026
Як зберегти інтернет на понад 72 години під час відключень світла: мапа від Мінцифри та ЛУН

Українці можуть перевірити, скільки часу їхній домашній інтернет працюватиме під час відключень електроенергії, та знайти провайдера, який забезпечує зв’язок без світла понад 72 години. Для цього доступна спеціальна онлайн-мапа, створена Міністерством цифрової трансформації спільно з ЛУН.

  • 18:24 20 Жовтня, 2026
Путін отримав 12 000 північнокорейських робітників для збирання «Шахедів»

В особливій економічній зоні “Алабуга” РФ на збиранні бойових безпілотників масово використовується робітники з КНДР. Північнокорейці працюють у рабських умовах, тоді як до 90% зароблених ними грошей забирає їхня держава. “Алабуга” стала середовищем, де грубо порушуються права людини і відбувається торгівля людьми, заявляють автори доповіді Human Rights Abuses in Drone Production at Yelabuga.

  • 17:49 20 Жовтня, 2026
Зеленський активізував переговори зі США

Президент Володимир Зеленський активізував контакти з американськими посадовцями на тлі напружених відносин із главою США Дональдом Трампом. За минулу добу він поговорив із державним секретарем США Марко Рубіо, поінформував делегацію американських законодавців про ситуацію на фронті та зустрівся з представниками оборонної компанії Lockheed Martin. Також запланована його зустріч зі спецпредставниками США Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером.

00:46 21 Жовтня, 2026
Удар РФ знищили 13 млн українських книжок за літо 2026 року, — Мінкульт
00:09 21 Жовтня, 2026
РФ відновила експорт дизелю до Туреччини та Бразилії після домовленостей із Трампом
23:43 20 Жовтня, 2026
У Києві через атаку російських БпЛА постраждала 21 людина, одна загинула
23:31 20 Жовтня, 2026
Віцепрезидентка Європарламенту оголосила голодування, щоб привернути увагу до Олешках
23:12 20 Жовтня, 2026
Трамп заявив, що Путіну й Зеленському не потрібно зустрічатися особисто для укладення угоди
22:57 20 Жовтня, 2026
У Каліфорнії знайшли зуб мастодонта віком близько 10 тисяч років
22:36 20 Жовтня, 2026
Документальний фільм про шахрайку Елізабет Голмс показав найкращий старт за 20 років
22:33 20 Жовтня, 2026
Операція «Вівальді» може змінити ситуацію на фронті, – Жорін
22:09 20 Жовтня, 2026
ChatGPT допоміг британцю виграти трирічну суперечку через штраф за паркування
21:56 20 Жовтня, 2026
Фінляндія планує закупити мільйон протипіхотних мін
21:44 20 Жовтня, 2026
В Кабміні спростували запровадження надзвичайного стану в комунальній сфері
21:37 20 Жовтня, 2026
Росія десятий місяць поспіль продає золото, аби наповнити військовий бюджет Путіна
21:36 20 Жовтня, 2026
У США померла 42-річна онука Роберта Кеннеді: що відомо про Кайл Кеннеді
21:15 20 Жовтня, 2026
Українські полярники зафіксували червоне полярне сяйво і сусідні галактики на одному знімку
21:01 20 Жовтня, 2026
Хотіли побачити кордон ЄС з РФ: у Польщі оштрафували двох бельгійців
21:00 20 Жовтня, 2026
Росіяни атакували «Епіцентр» на Миколаївщині: є постраждалі
20:40 20 Жовтня, 2026
НАТО направить літаки й безпілотники до Чорного моря після атак на судноплавство
20:39 20 Жовтня, 2026
США розглядають гарантії безпеки для України на рівні статті 5 НАТО, – Зеленський
20:39 20 Жовтня, 2026
Blondie випустить перший за майже 10 років альбом: гурт уже представив нову пісню
20:31 20 Жовтня, 2026
З 14 листопада зменшуються ліміти на банківські перекази для деяких ФОП

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”