• Про Букви
Війна Росії проти України
«Глибоке розчарування»: серед російської еліти посилюється невдоволення Путіним
Війна Росії проти України
Масована атака на Київ: кількість постраждалих збільшилася до 81 особи
Війна Росії проти України
Внаслідок атаки РФ пошкоджені сім культурних закладів Києва – Мінкульт
Війна Росії проти України
Російський удар зруйнував музей «Чорнобиль» у Києві
Війна Росії проти України
Росія масовано атакувала Київ: пошкоджені багатоповерхівки, є загиблий і 21 поранених
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 22:57 24 Травня, 2026
До 86 осіб зросла кількість постраждалих у Києві – МВА

У Києві збільшилася кількість постраждалих внаслідок нічної російської атаки до 86 осіб, повідомив начальник міської військової адміністрації Тимур Ткаченко.

  • 21:41 24 Травня, 2026
«Глибоке розчарування»: серед російської еліти посилюється невдоволення Путіним

Глава РФ Володимир Путін постає перед зростанням невдоволення серед російських еліт на тлі затяжної війни проти України, економічних проблем і посилення внутрішніх обмежень. Про це пише The Guardian із посиланням на джерела, близькі до Кремля, російського бізнесу та європейської розвідки.

  • 21:04 24 Травня, 2026
Глава парламенту Сербії засудила напад Росії на Україну

Сербія не вважає Росію “братньою” країною і засуджує її напад на Україну, заявила голова парламенту республіки Ана Брнабіч на конференції з безпеки GLOBSEC у Празі.

  • 20:17 24 Травня, 2026
Будівля НБУ зазнала пошкоджень внаслідок атаки РФ – Пишний

У ніч проти 24 травня внаслідок масованого обстрілу з боку російських військ незначних пошкоджень зазнала будівлю Національного банку України.

  • 19:58 24 Травня, 2026
МЗС Албанії викликало російського посла через обстріл резиденції у Києві

Албанія засудила масований російський обстріл Україн, під час якої під загрозою опинилася резиденція посла країни. У Тирані викликали російського дипломата для пояснень.

01:02 25 Травня, 2026
У Києві російська ракета пошкодила підземний паркінг із авто у ЖК Trinity
00:44 25 Травня, 2026
Трамп розкритикував угоду Обами з Іраном й пообіцяв «хорошу й правильну» угоду з Тегераном
00:22 25 Травня, 2026
Поліція перевіряє нову заяву про домагання щодо Ендрю Маунтбеттена-Віндзора
23:58 24 Травня, 2026
У Туреччині поліція штурмувала офіс опозиційної CHP після усунення її лідера Озеля
23:32 24 Травня, 2026
Китай відправив трьох астронавтів на станцію Tiangong і готує місію на Місяць до 2030 року
23:02 24 Травня, 2026
Саудівська Аравія засудила відкриття «посольства» Сомаліленду в Єрусалимі
22:57 24 Травня, 2026
До 86 осіб зросла кількість постраждалих у Києві – МВА
22:35 24 Травня, 2026
Британія та Франція заблокували план НАТО щодо виділення 0,25% ВВП на допомогу Україні
22:27 24 Травня, 2026
Кремль нарощує культурний і бізнесовий вплив у Таїланді – СЗРУ
22:12 24 Травня, 2026
Шведська дієта: Шеф Ніклас Екстедт пояснив як сезонна їжа й ферментація покращують здоров’я
22:07 24 Травня, 2026
З початку травня на водоймах України загинули 34 особи – ДСНС
21:41 24 Травня, 2026
«Глибоке розчарування»: серед російської еліти посилюється невдоволення Путіним
21:35 24 Травня, 2026
МВС: У музеї «Чорнобиль» після атаки РФ втрачено близько 40% експонатів
21:09 24 Травня, 2026
Лідер правопопулістів Фарадж заявив про російський слід після скандалу з £5 млн “подарунку”
21:04 24 Травня, 2026
Глава парламенту Сербії засудила напад Росії на Україну
20:36 24 Травня, 2026
У поліції оприлюднили кадри перших хвилин після атаки на Київ
20:35 24 Травня, 2026
118 ОМБр потрапила до Книги рекордів України за оборону Малої Токмачки
20:17 24 Травня, 2026
Будівля НБУ зазнала пошкоджень внаслідок атаки РФ – Пишний
20:08 24 Травня, 2026
Прем’єр-міністерці Данії Метте Фредеріксен знову доручили сформувати уряд країни
19:58 24 Травня, 2026
МЗС Албанії викликало російського посла через обстріл резиденції у Києві

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”