• Про Букви
Війна Росії проти України
FT: Мерц погрожує заблокувати бюджет ЄС заради збереження фінансування України
Війна Росії проти України
Російські генерали подають Путіну ШІ-відео про фейкові просування на фронті – FT
Головне
Від загубленої могили до відновленої історії: як повертають пам’ять про воїнів УГА
Війна Росії проти України
Росія атакувала Кременчук дронами: постраждали семеро людей, спалахнули пожежі
Головне
Північна Європа створить військово-морський альянс для стримування Росії
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 20:32 9 Листопада, 2026
FT: Мерц погрожує заблокувати бюджет ЄС заради збереження фінансування України

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц пов’язав підтримку семирічного бюджету Євросоюзу з готовністю всіх держав-членів фінансово допомагати Україні у 2027 році та надалі. Берлін вимагає спільних зобов’язань щодо покриття фінансового дефіциту Києва, який наступного року оцінюють у €70 млрд.

  • 19:25 9 Листопада, 2026
Після 4,5 року окупації: подружжя з Олешків вперше зустрілося у Києві

Після чотирьох з половиною років російської окупації 68-річний Сергій залишив Олешки під час евакуації 30 жовтня та возз’єднався з дружиною Ларисою, котра виїхала до Великої Британії ще у 2022 році.

  • 18:58 9 Листопада, 2026
Росіяни масовано атакували Вишгород: загинула жінка

Ввечері 9 листопада російські війська атакували Київщину. Під масованим ворожим ударом перебував Вишгород. 

  • 18:14 9 Листопада, 2026
Російські генерали подають Путіну ШІ-відео про фейкові просування на фронті – FT

Командування російської армії, ймовірно, передає главі РФ Володимиру Путіну фальшиві відеоролики, створені за допомогою штучного інтелекту, про неіснуючі перемоги на фронті в Україні, свідчать джерела, наближені до господаря Кремля.

  • 17:17 9 Листопада, 2026
На війні проти України загинув брат радника Зеленського Подоляка, – ЗМІ

Володимир Подоляк, старший брат радника Офісу президента України Михайла Подоляка, загинув 19 травня 2024 року у тимчасово окупованій Кирилівці Запорізької області. Відомості про його смерть дослідники отримали з витоку даних Росстату.

23:25 9 Листопада, 2026
РФ намагається роз’єднати Україну по Дніпру – Зеленський
23:13 9 Листопада, 2026
На кордоні з Румунією обмежать рух транспорту через один із пунктів пропуску
22:42 9 Листопада, 2026
Дрон РФ атакував енергооб’єкт на Миколаївщині: без світла понад 60 тис. споживачів
22:22 9 Листопада, 2026
Україна відчуватиме дефіцит ракет для Patriot ще щонайменше рік – Bloomberg
22:06 9 Листопада, 2026
Прифронтові школи краще адаптувалися до відключень світла, ніж інші – дослідження
21:01 9 Листопада, 2026
Роман з ймовірною китайською шпигункою може коштувати керівнику Nvidia $80 млрд
21:00 9 Листопада, 2026
Світло вимикатимуть усю добу: в Україні 10 листопада діятимуть графіки обмежень
20:32 9 Листопада, 2026
FT: Мерц погрожує заблокувати бюджет ЄС заради збереження фінансування України
20:22 9 Листопада, 2026
У Харкові російський дрон атакував автомобіль: є поранений
20:00 9 Листопада, 2026
З Берислава евакуювали останніх двох дітей
19:52 9 Листопада, 2026
В Угорщині затримали брата Віктора Орбана – ЗМІ
19:40 9 Листопада, 2026
Сили безпілотних систем уразили російський «Сонцепьок» на ТОТ Донеччини
19:25 9 Листопада, 2026
Після 4,5 року окупації: подружжя з Олешків вперше зустрілося у Києві
19:00 9 Листопада, 2026
У шести регіонах РФ виник дефіцит пального після ударів по НПЗ
18:58 9 Листопада, 2026
Росіяни масовано атакували Вишгород: загинула жінка
18:14 9 Листопада, 2026
Російські генерали подають Путіну ШІ-відео про фейкові просування на фронті – FT
18:11 9 Листопада, 2026
Українська супутникова мережа не стане альтернативою Starlink — розробники
18:03 9 Листопада, 2026
Помер український письменник-шістдесятник Йосип Струцюк
17:50 9 Листопада, 2026
Росіяни вдарили по Одещині: загинули троє людей
17:48 9 Листопада, 2026
Трамп запропонував демократам домовитися щодо міграційної політики

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”