• Про Букви
Війна Росії проти України
Розвідка зафіксувала ознаки підготовки до нової мобілізації в Росії
Війна Росії проти України
Запорізька АЕС знову перебувала у стані блекауту
Головне
В Херсоні на відео потрапило, як росіяни «полюють» дроном на продавця овочів
Головне
Нетерпимість коштує дорого: чому безпека людей впливає на економіку України
Війна Росії проти України
На Полтавщині після російської атаки стався витік хімічної речовини, – ДСНС
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 19:53 4 Серпня, 2026
Суд збільшив строк покарання агенту ФСБ, котрий шпигував на Буковині

Апеляційний суд посилив вироки агенту ФСБ та його спільнику, яких Служба безпеки України викрила у жовтні 2024 року в Чернівцях. Головного фігуранта засудили до довічного позбавлення волі з конфіскацією майна, його поплічник отримав 12 років ув’язнення.

  • 19:22 4 Серпня, 2026
Рекордна кількість КАБів та майже 8 тисяч боїв: росіяни посилили атаки у липні

У липні російські війська посилили атаки на українські позиції, застосувавши рекордну за час повномасштабної війни кількість керованих авіабомб. Також минулий місяць відзначився високою інтенсивністю бойових дій.

  • 17:53 4 Серпня, 2026
Розвідка зафіксувала ознаки підготовки до нової мобілізації в Росії

В Росії зростає кількість сигналів про посилення мобілізаційної готовності на тлі уповільнення набору контрактників до армії. Водночас ознак підготовки до масштабного призову резервістів наразі немає, повідомила Служба зовнішньої розвідки України.

  • 15:43 4 Серпня, 2026
Запорізька АЕС знову перебувала у стані блекауту

4 серпня тимчасово окупована Запорізька АЕС втратила зовнішнє електропостачання. Станція близько години працювала на дизель-генераторах, котрі є резервним джерелом живлення для забезпечення ядерної та радіаційної безпеки.

  • 15:33 4 Серпня, 2026
«Мадяр»: за 18 діб українські дрони атакували 15 об’єктів Wildberries у РФ

Командувач Сил безпілотних систем ЗСУ Роберт Бровді (“Мадяр”) повідомив, що протягом останніх 18 діб українські безпілотники атакували 15 логістичних об’єктів російського маркетплейсу Wildberries. 

22:57 4 Серпня, 2026
В Австралії знайшли найдавніший ударний кратер, що утворився до появи більшості материків
22:36 4 Серпня, 2026
Творці нового фільму з Ніколасом Кейджем судяться з Netflix через викрадену копію стрічки
22:34 4 Серпня, 2026
Демократи вимагають пояснень від Пентагону через облік втрат армії США у війні з Іраном
22:15 4 Серпня, 2026
Крок до ЕКЗ без лабораторного запліднення: вчені отримали ембріони новим способом
22:08 4 Серпня, 2026
В Італії комунальники серед сміття знайшли виграшний квиток на €1 млн
21:54 4 Серпня, 2026
Іран може дозволити Європі розмінувати Ормузьку протоку – Bloomberg
21:36 4 Серпня, 2026
«Я хотіла повернути своє життя»: Шерон Стоун розповіла про наслідки інсульту
21:33 4 Серпня, 2026
Племінниця короля Чарльза III принцеса Євгенія народила третю дитину
21:24 4 Серпня, 2026
У Румунії через екстремальну спеку оголосили «червоний рівень» небезпеки
21:15 4 Серпня, 2026
Bolt назавжди заблокував російськомовну водійку, яка образила українок у Мілані через мову
21:06 4 Серпня, 2026
Зеленський доручив підготувати програму прискореного вступу України до ЄС
21:03 4 Серпня, 2026
РФ понад 40 разів била по Дніпропетровщині: четверо людей поранені
20:59 4 Серпня, 2026
Марокко попереджало Іспанію про міграційну кризу після рішення суду
20:43 4 Серпня, 2026
Від здоров’я кишківника до міцних кісток: 7 причин додати кефір до раціону
20:42 4 Серпня, 2026
У Дніпрі через атаку РФ пошкоджений склад Millennium
20:39 4 Серпня, 2026
Журналістам дозволили відвідувати засідання комітетів Ради
20:37 4 Серпня, 2026
Іран вимагає право контролювати вхід суден до Ормузької протоки
20:12 4 Серпня, 2026
Генрі Кавілл спродюсує новий анімаційний серіал у всесвіті «Warhammer 40,000»
20:11 4 Серпня, 2026
Стиль мовлення дітей може вказувати на ризик депресії у майбутньому – дослідження
20:06 4 Серпня, 2026
Врятуваних після пожежі на човні у Ла-Манші 173 мігрантів повернуть до Франції

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”