• Про Букви
Головне
Правоохоронці викрили ділків, які нажились на 3 млрд грн на закупівлі мін
Війна Росії проти України
Парк наземних роботів поповнив кулеметник Zmiy Droid 12.7
Війна Росії проти України
Bloomberg: Росія вербувала південноафриканців за допомогою застосунку Discord
Війна Росії проти України
Сили оборони уразили нафтобазу у Бєлгородській області РФ та склад окупантів на Донеччині
Війна Росії проти України
Reuters: Коаліція охочих готує для України юридично зобов’язуючі гарантії безпеки
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 22:19 8 Січня, 2026
Зарядні станції, генератори і буржуйки: Порошенко передав допомогу жителям Дніпра

Лідер фракції “Європейська Солідарність” Петро Порошенко 8 січня передав Дніпру партію енергообладнання – генератори, зарядні станції, а також буржуйки для обігріву людей. Нині місто потерпає після ворожих обстрілів по критичній інфраструктурі.

  • 21:24 8 Січня, 2026
Росія намагається роздобути німецькі збройові технології – спецслужби ФРН

Федеральне відомство з охорони конституції Німеччини (BfV) поінформувало про посилення спроб Росії роздобути у Німеччині технології, придатні для військового застосування.

  • 20:56 8 Січня, 2026
Уряд запропонував перейти на дистанційне навчання та роботу через погодні умови

У зв’язку з суттєвим зниженням температури повітря Кабмін доручив відповідальним відомствам опрацювати питання стосовно переходу на дистанційне навчання та роботу. Рішення ухвалюватимуться з урахуванням висновків комісій ТЕБ та НС і реальної ситуації у регіонах.

  • 20:26 8 Січня, 2026
Робоча група з підготовки виборів обговорила питання участі переселенців у голосуванні

8 січня відбулося друге засідання робочої групи з підготовки виборів у воєнний або повоєнний період, повідомила голова правління громадянської мережі “Опора” Ольга Айвазовська.

  • 20:02 8 Січня, 2026
Сирський: північ Покровська під контролем ЗСУ, ворога стримують у Мирнограді

Головнокомандувач Збройних сил України Олександр Сирський повідомив, що ситуація на Покровському напрямку залишається найскладнішою на фронті. За його словами, там щоденно відбувається близько пів сотні бойових зіткнень.

14:14 9 Січня, 2026
Воєнний злочин: СБУ показала уламки ракети «Орешник», якою РФ вдарила по Львівщині
13:58 9 Січня, 2026
Наймолодший пацієнт з деменцією у Великій Британії помер у віці 24 років
13:58 9 Січня, 2026
Синоптикиня Діденко повідомила про погоду вихідними: де очікуються морози та опади
13:28 9 Січня, 2026
Фізичні вправи допомагають при депресії так само, як і ліки – дослідження
13:21 9 Січня, 2026
Скільки США може коштувати «купівля» Гренландії та чи вийде це – оцінка Financial Times
12:36 9 Січня, 2026
У МЗС показали пошкодження посольства Катару в Києві внаслідок атаки РФ
12:25 9 Січня, 2026
У Києві тисячі будинків залишились без тепла: киян просять за можливості виїхати з міста
12:09 9 Січня, 2026
Grok відключив можливість генерувати фото для більшості користувачів платформи X
12:09 9 Січня, 2026
В Італії скасували виступ російських артистів Захарової та Репіна
11:28 9 Січня, 2026
На Херсонщині через російські обстріли загинуло 4 людини, ще 10 – поранено
11:25 9 Січня, 2026
Зеленський прокоментував нічну атаку РФ по Україні
11:02 9 Січня, 2026
У МОЗ назвали ім’я медика, який загинув під час атаки РФ на Київ
11:00 9 Січня, 2026
Правоохоронці викрили ділків, які нажились на 3 млрд грн на закупівлі мін
10:51 9 Січня, 2026
В Ірані на тлі протестів повністю заблокували доступ до інтернету
10:17 9 Січня, 2026
Укрзалізниця попереджає про затримку 42 поїздів
10:15 9 Січня, 2026
Україна ініціює низку засідань після атаки РФ «Орешником» по Львівщині
09:49 9 Січня, 2026
Трамп підтримує санкції проти РФ, але сподівається, що їх не доведеться застосовувати
09:18 9 Січня, 2026
У частині Києва застосовано екстрені відключення світла через російську атаку
09:01 9 Січня, 2026
Нічна атака РФ по Україні: окупанти випустили 36 ракет та 242 БпЛА
08:42 9 Січня, 2026
У РФ заявили, що вдарили по Україні «Орешником»

© 2025, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”