• Про Букви
Війна Росії проти України
Лідери Південно-Східної Європи підписали «Київську декларацію»
Головне
Железняк: Президент планує внести Ігоря Клименка на посаду Міністра оборони
Головне
ССО уразили ТЕС у Севастополі, яка забезпечувала майже 50% генерації електроенергії в Криму
Головне
Україна та ЄС погодили Drone Deal
Головне
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн прибула з візитом до Києва
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:57 15 Липня, 2026
Лідери Південно-Східної Європи підписали «Київську декларацію»

15 липня до Києва приїхали лідери країн Південно-Східної Європи, які за результатами саміту підписали “Київську декларацію”, що засуджує російське вторгнення та підтверджує підтримку Україні.

  • 21:24 15 Липня, 2026
В ЄС вкотре не змогли погодити 21-й пакет санкцій проти Росії

Посли країн Європейського Союзу не змогли остаточно погодити новий пакет санкцій проти Росії та вирішили продовжити консультації щодо його окремих положень. Тим часом 15 липня збігає термін дії граничної ціни на російську нафту.

  • 20:59 15 Липня, 2026
Понад 90% відстрочок продовжуються автоматично – Міноборони

В Україні розпочалося чергове автоматичне продовження відстрочок від мобілізації. Більш як 90% чинних відстрочок можуть бути оновлені без додаткових дій з боку громадян.

  • 18:37 15 Липня, 2026
Фонд Притули передав автівки «Хижакам висот»: на транспорт зібрали понад 3,6 млн грн

Фонд Сергія Притули передав транспорт для підрозділу “Хижаки висот”, придбаний за кошти, зібрані під час кампанії пам’яті Героя України Павла Петриченка. Загалом на автомобілі вдалося зібрати 3 679 550 гривень.

  • 17:32 15 Липня, 2026
Україна виробляє 10 млн дронів на рік – Зеленський анонсував новий етап розвитку ОПК

Україна станом на сьогодні виробляє близько 10 млн дронів на рік і планує збільшити цей показник удвічі, заявив президент Володимир Зеленський під час урочистостей з нагоди Дня Української Державності у Києві.

01:06 16 Липня, 2026
Судноплавні компанії уникають маршруту США через Ормузьку протоку
00:44 16 Липня, 2026
Мерц: Німеччина не втручається у вибори США і очікує того ж від Вашингтона
00:22 16 Липня, 2026
Національна асамблея Франції підтримала право на асистовану смерть
23:58 15 Липня, 2026
США завдали нових ударів по військових цілях Ірану біля Ормузької протоки
23:32 15 Липня, 2026
Білий дім може оприлюднити розвіддані про Китай і вибори у США в 2020-му році
23:05 15 Липня, 2026
Іспанія та Гібралтар прибрали останній прикордонний паркан після Brexit
22:57 15 Липня, 2026
Дворазовий лауреат «Золотої пальмової гілки» зніме байопік про Джорджо Армані
22:36 15 Липня, 2026
ШІ допоміг повністю розшифрувати сувій із міста, похованого Везувієм
22:35 15 Липня, 2026
Литва отримала розвіддані про можливу підготовку РФ до атак у регіоні
22:13 15 Липня, 2026
Іран таємно вивіз 12 млн барелів нафти в обхід нової блокади США
22:08 15 Липня, 2026
«Це була велика честь – служити українському народу»: Федоров підсумував роботу в МОУ
22:07 15 Липня, 2026
Образ Зендеї для промо «Одіссеї» викликав критику через прикраси зі стародавнього Ірану
21:57 15 Липня, 2026
Лідери Південно-Східної Європи підписали «Київську декларацію»
21:39 15 Липня, 2026
Джмелі продемонстрували здатність розв’язувати складні завдання за допомогою інструментів
21:36 15 Липня, 2026
Bloomberg: Нові санкції щодо російської нафти можуть ускладнити переговори США з Індією
21:24 15 Липня, 2026
В ЄС вкотре не змогли погодити 21-й пакет санкцій проти Росії
21:14 15 Липня, 2026
Барбара Палвін розповіла, що важко переживала зміни тіла на початку вагітності
21:03 15 Липня, 2026
Reuters: Україна втратила третину потужностей для експорту зерна через порти Чорного моря
20:59 15 Липня, 2026
Понад 90% відстрочок продовжуються автоматично – Міноборони
20:48 15 Липня, 2026
Німеччина передала Україні екснардепа, обвинуваченого у відмиванні понад 20 млн

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”