• Про Букви
Війна Росії проти України
Понад 2000 дронів і 106 ракет: Зеленський озвучив тижневу статистику обстрілів
Війна Росії проти України
«Є реальна перспектива завершити цю війну»: Зеленський після розмови з Трампом
Головне
Українські захисники підтвердили ураження нафтового термінала у Санкт-Петербурзі
Головне
На Миколаївщині маршрутка зіткнулася з вантажівкою: загинули 9 осіб
Головне
Сьогодні Україна відзначає День Національної поліції: від реформи до роботи під вогнем
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 16:40 5 Липня, 2026
Сумська ОВА попередила про підготовку росіян атакувати АЗС у регіоні «найближчим часом»

Сумська обласна військова адміністрація попередила про ймовірні удари Росії по автозаправних станціях в області та низці інших регіонів, закликавши мешканців утриматися від відвідування АЗС без нагальної потреби.

  • 16:29 5 Липня, 2026
Понад 2000 дронів і 106 ракет: Зеленський озвучив тижневу статистику обстрілів

5 липня президент Володимир Зеленський заявив, що за тиждень російські війська застосували проти України близько 2200 дронів, понад 1700 керованих авіабомб та 106 ракет.

  • 15:17 5 Липня, 2026
«Перспективи ще ніколи не були кращими, ніж зараз»: Пісторіус про ситуацію на фронті

Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус змушений розв’язувати низку проблем: нещодавно зірвалися оборонні проєкти вартістю в мільярди євро, бригаді Бундесверу в Литві бракує добровольців, а питання підтримки України залишається предметом суперечок як усередині країни, так і в межах НАТО. На пов’язані з цим питання Пісторіус відповів в інтерв’ю Bild.

  • 14:36 5 Липня, 2026
РосЗМІ: Колишній перший віцепрем’єр-міністр України Арбузов балотуватиметься до Держдуми РФ

Колишній перший віцепрем’єр-міністр України та ексголова Національного банку України Сергій Арбузов балотуватиметься до Державної думи РФ від партії “Справедлива Росія”. Про це повідомляє пропагандистське агентство “РИА Новости” з посиланням на представника партії.

  • 12:08 5 Липня, 2026
5 липня в Україні відзначають День Військово-морських сил ЗСУ

5 липня в Україні відзначають День Військово-морських сил Збройних сил України.

19:07 5 Липня, 2026
Нетаньяху заявив, що відбудова Гази неможлива без «демонтажу військової інфраструктури»
18:53 5 Липня, 2026
Китай привітав зміцнення європейських бізнес-відносин
18:37 5 Липня, 2026
The Guardian: Швеція швидко ремілітаризує острів Готланд через загрозу з боку РФ
18:28 5 Липня, 2026
У США сім’я роками тримала 16 дітей замкненими у маленькій кімнаті
18:08 5 Липня, 2026
Мадяр хоче достроково припинити повноваження президента Угорщини
17:44 5 Липня, 2026
ДТП на Миколаївщині з 12 загиблими: водієві Nissan загрожує до десяти років
17:32 5 Липня, 2026
Reuters: Іран і Катар відновили морську торгівлю після п’ятимісячної паузи
17:30 5 Липня, 2026
Кім Чен Ин проконтролював ракетні випробування на новому есмінці КНДР
16:40 5 Липня, 2026
Сумська ОВА попередила про підготовку росіян атакувати АЗС у регіоні «найближчим часом»
16:29 5 Липня, 2026
Понад 2000 дронів і 106 ракет: Зеленський озвучив тижневу статистику обстрілів
16:03 5 Липня, 2026
Ультраправа MAGA-блогерка оголосила себе «офіційно проукраїнською»
15:47 5 Липня, 2026
МЗС зреагувало на пошкодження могили українського письменника Богдана Лепкого у Польщі
15:34 5 Липня, 2026
Референдум у Словаччині щодо скасування довічних виплат Фіцо провалився через низьку явку
15:17 5 Липня, 2026
«Перспективи ще ніколи не були кращими, ніж зараз»: Пісторіус про ситуацію на фронті
15:05 5 Липня, 2026
Колишній учитель і охоронець Тейлор Свіфт помер у день її весілля
14:36 5 Липня, 2026
РосЗМІ: Колишній перший віцепрем’єр-міністр України Арбузов балотуватиметься до Держдуми РФ
14:12 5 Липня, 2026
Майже мільйон покупців мемкоїна Трампа втратили $3,8 млрд, тоді як він заробив $636 млн
13:36 5 Липня, 2026
Тейлор Свіфт і Тревіс Келсі пожертвували 26 мільйонів доларів на благодійність
12:47 5 Липня, 2026
Злива пошкодила Національне військове кладовище: у зоні поховань утворилися провали
12:08 5 Липня, 2026
5 липня в Україні відзначають День Військово-морських сил ЗСУ

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”