• Про Букви
Головне
ЄС може посилити умови надання кредиту Україні на суму €90 млрд – Bloomberg
Головне
Київстар запускає освітню грантову програму «Амбітні» для підтримки талановитої молоді в Україні
Війна Росії проти України
Україна у 2,5 раза збільшила дальність ударів по Росії – Міноборони
Війна Росії проти України
Рада продовжила воєнний стан та загальну мобілізацію
Головне
Олена Київець склала присягу народної депутатки України
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 14:48 29 Квітня, 2026
Нові СПГ-танкери під прапором Росії свідчать про розширення тіньового флоту – Bloomberg

Чотири танкери для перевезення скрапленого природного газу, котрі нещодавно перейшли під російський прапор, нині прямують до Арктики. Як припускає Bloomberg, це може свідчити про спроби Москви розширити експорт із проєктів, що перебувають під санкціями США.

  • 12:51 29 Квітня, 2026
Підрозділ ВМС України уразив підсанкційне судно MARQUISE

Вранці 29 квітня підрозділ Військово-Морських Сил Збройних Сил України із застосуванням двох МБЕК-камікадзе уразив підсанкційне судно “MARQUISE” (танкер, прапор Камерун, без вантажу, вантажомісткість понад 37 тисяч тонн).

  • 22:07 28 Квітня, 2026
Каллас закликала країни Південно-Східної Азії відмовитися від російської нафти

28 квітня глава європейської дипломатії Кая Каллас закликала країни-партнери в Південно-Східній Азії не звертатися до Росії за постачанням нафти у спробах подолати масштабний дефіцит пального, спричинений конфліктом на Близькому Сході.

  • 21:51 28 Квітня, 2026
Євросоюз готовий запровадити санкції через вивезення українського зерна до Ізраїлю

Європейський Союз заявив про готовність запровадити санкції через розвантаження зерна з тимчасово окупованих українських територій в ізраїльських портах. 

  • 20:10 28 Квітня, 2026
На території Туапсинського округу Кубані запровадили режим НС

З 28 квітня влада Краснодарського краю РФ запровадила режим надзвичайної ситуації регіонального рівня через пожежу на нафтопереробному заводі.

16:45 29 Квітня, 2026
В Херсоні через атаку російського дрона постраждав 5-річний хлопчик
16:39 29 Квітня, 2026
Росія залишиться в ОПЕК+, сподіваючись, що вихід ОАЕ не означатиме кінець картелю
16:35 29 Квітня, 2026
Одночасний вплив токсичних хімікатів і змін клімату шкодить репродуктивному здоров’ю: вчені
16:17 29 Квітня, 2026
На Київщині підліток зазнав опіків через удар струмом на даху вагона
16:07 29 Квітня, 2026
Відтепер бізнес та державні органи можуть подавати заяви до міжнародного Реєстру збитків
16:06 29 Квітня, 2026
Єврокомісія звинуватила Meta у порушенні закону про цифрові послуги
15:58 29 Квітня, 2026
Мерц прокоментував взаємини з Трампом на тлі суперечки через Іран
15:46 29 Квітня, 2026
У Мексиці поліція не змогла впізнати зниклу жінку через фільтри на фото
15:25 29 Квітня, 2026
Білорусь перестала випускати за кордон росіян-призовників
15:22 29 Квітня, 2026
РФ атакувала з дрона літню жінку в Херсоні
15:21 29 Квітня, 2026
У Берліні затримали громадянина Казахстану, підозрюваного у шпигунстві на користь РФ
15:07 29 Квітня, 2026
СБУ заочно повідомила про підозру окупантам за підготовку юнаків з Криму до війни
15:03 29 Квітня, 2026
Україна офіційно просить Ізраїль арештувати російське судно з викраденим українським зерном
14:51 29 Квітня, 2026
РФ атакувала Петрівку на Харківщині: поранено трьох осіб
14:48 29 Квітня, 2026
Нові СПГ-танкери під прапором Росії свідчать про розширення тіньового флоту – Bloomberg
14:38 29 Квітня, 2026
Новим послом Німеччини в Україні стане заступник генсекретаря НАТО Борис Руге – Spiegel
14:36 29 Квітня, 2026
У РФ скоїли замах на генерала, що віддавав накази про вбивства цивільних у Бучі – ЗМІ
14:19 29 Квітня, 2026
Імпорт СПГ до Китаю досягне восьмирічного мінімуму
14:05 29 Квітня, 2026
Росіяни атакували маршрутку в Херсоні
13:57 29 Квітня, 2026
Рейтинг схвалення Трампа впав до нового мінімуму – опитування Reuters/Ipsos

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”