• Про Букви
Війна Росії проти України
Росія тисне на Білорусь у спробі відкрити новий фронт у війні проти України – WSJ
Головне
Їхній Крим?
Головне
Сили оборони уразили Оренбурзький ГПЗ та гелієвий завод
Війна Росії проти України
Трамп «вражений» українськими ударами по цілях в РФ – FT
Війна Росії проти України
Росія обговорює імпорт пального на тлі українських атак – Reuters
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 22:08 24 Червня, 2026
Бюджетна підтримка замість дронів: ЄС змінив перший транш кредиту для України

Перший транш кредиту ЄС для України більше не включатиме 5,9 мільярда євро оборонного фінансування виробництва безпілотників, а натомість покриє 3,2 мільярда євро бюджетної підтримки.

  • 21:06 24 Червня, 2026
Данія спорядить Україні 15 000 далекобійних артилерійських снарядів

Вже цього місяця Данія передасть Україні 15 000 далекобійних артилерійських пострілів. Партнери зреагували на запит Києва та переспрямували частину фінансування з боєприпасів короткої дальності на далекобійні артилерійські рішення.

  • 20:13 24 Червня, 2026
В Офісі військового омбудсмана прокоментували наказ Сирського щодо обов’язкової ротації

Перший заступник військового омбудсмана Руслан Циганков заявив, що наказ головнокомандувача ЗСУ Олександра Сирського про обов’язкову ротацію військових після 60 діб на позиціях у більшості випадків не виконується. Такий висновок зробили за результатами розгляду скарг військовослужбовців.

  • 19:51 24 Червня, 2026
Росія готує полігони для нової мобілізації у жовтні – росЗМІ

У Кремлі обговорюють можливість нової хвилі мобілізації після виборів до Держдуми у вересні. Причиною називають нестачу особового складу на фронті та зниження темпів набору контрактників.

  • 19:15 24 Червня, 2026
Росія тисне на Білорусь у спробі відкрити новий фронт у війні проти України – WSJ

Росія посилює тиск на Білорусь, намагаючись використати її територію для розширення війни проти України та можливих операцій проти країн НАТО. Тим часом, самопроголошений президент країни Олександр Лукашенко намагається зберегти дистанцію від прямої участі у війні та покращити відносини із Заходом.

01:02 25 Червня, 2026
Троє суддів Міжнародного кримінального суду подали позов проти Трампа через санкції
00:43 25 Червня, 2026
«Настав час це зробити»: Apashe вперше за 7 років повертається до Києва з концертом
00:22 25 Червня, 2026
«Рада миру» Трампа збереться на Кіпрі після місяців застою, аби обговорити відбудову Гази
23:57 24 Червня, 2026
Ізраїль заявив, що США не вимагають виведення військ із Лівану
23:34 24 Червня, 2026
«Далекобійні санкції»: Зеленський заявив про ураження арсеналів, заводів і логістики РФ
23:07 24 Червня, 2026
Решетилова заявила, що проблеми у полку «Скеля» мають системний характер
22:57 24 Червня, 2026
У Китаї вчені вперше пересадили людині відразу три органи від свині
22:40 24 Червня, 2026
У Держдепі США вважають, що Україна зараз перебуває у моменті, коли вона виграє війну
22:36 24 Червня, 2026
Вчені з’ясували, який раціон здатний знижувати біологічний вік в літніх людей
22:14 24 Червня, 2026
Найрідкісніші орангутани світу опинилися під загрозою зникнення через зливи в Індонезії
22:08 24 Червня, 2026
Бюджетна підтримка замість дронів: ЄС змінив перший транш кредиту для України
22:06 24 Червня, 2026
Bloomberg: Європейські союзники хочуть показати Трампу, що НАТО стає менш залежним від США
21:46 24 Червня, 2026
Швейцарія шукає альтернативу американським Patriot
21:42 24 Червня, 2026
Джейсон Стейтем зіграє головну роль у комедійному бойовику Девіда Лінча
21:35 24 Червня, 2026
Суд у США заблокував доступ адміністрації Трампа до медичних даних трансгендерних пацієнтів
21:15 24 Червня, 2026
У Греції пропонують безкоштовне проживання на острові в обмін на догляд за котами
21:06 24 Червня, 2026
Італія спростувала слова генсека НАТО про використання її баз у війні з Іраном
21:06 24 Червня, 2026
Данія спорядить Україні 15 000 далекобійних артилерійських снарядів
21:01 24 Червня, 2026
Конституційний суд Чехії зобов’язав уряд дозволити президенту взяти участь у саміті НАТО
20:46 24 Червня, 2026
Автор культових світлин війни у В’єтнамі Дон Маккаллін готує останню книгу

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”