• Про Букви
Головне
Вибухи в Хмельницькому: надзвичайна подія сталася на полігоні однієї з військових частин
Головне
Сили оборони уразили авіазавод в Євпаторії, порт Тамань та Волгоградський НПЗ
Війна Росії проти України
ЄС подовжив захист українців до 2028 року – з обмеженнями для військовозобов’язаних
Головне
Вбивство лікарки ВЛК: киянину, який завдав жінці 17 ударів ножем, оголосили підозру
Головне
Про звільнення, мобілізаційну реформу та конфлікт з Генштабом: головне з інтервʼю Федорова
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:29 30 Липня, 2026
ЄС подовжив захист українців до 2028 року – з обмеженнями для військовозобов’язаних

Європейський Союз продовжить дію тимчасового захисту для українських переселенців до березня 2028 року. Рішення дозволить мільйонам осіб і надалі легально проживати у країнах ЄС, працювати, навчатися та отримувати соцдопомогу.

  • 21:04 30 Липня, 2026
Атака дронів зупинила роботу одного з найбільших НПЗ Росії – Reuters

Рязанський нафтопереробний завод у Росії зупинив переробку нафти після атаки українських безпілотників у ніч на 29 липня. За оцінками галузевих джерел, підприємство не зможе відновити роботу близько двох тижнів.

  • 19:58 30 Липня, 2026
Операція «Чесний призов»: на Кіровоградщині підприємцям продавали бронювання за $8 тисяч

На Кіровоградщині працівник районного ТЦК та СП спільно з дільничним офіцером поліції вимагали щомісячну плату з підприємців за невжиття заходів щодо мобілізації їхніх працівників, тоді як за 8 тисяч доларів пропонували оформити фіктивне бронювання через внесення неправдивих даних до системи “Оберіг”.

  • 17:39 30 Липня, 2026
Росіяни пошкодили промисловий об’єкт і десятки будинків на Прикарпатті

Голова Івано-Франківської ОВА Світлана Онищук повідомила оновлену інформації щодо наслідків російського обстрілу Прикарпаття у ніч на 30 липня. Мовиться зокрема про пошкодження промислового об’єкта та понад 50 житлових будинків.

  • 17:19 30 Липня, 2026
На Харківщині розширили зону евакуації в Чугуївському районі

У Чугуївському районі, що на Харківщині, розширили зону обов’язкової евакуації, зокрема примусової, повідомив голова ОВА Олег Синєгубов за результатами засідання Ради оборони області 30 липня.

17:55 31 Липня, 2026
Польські F-16 перехопили російський літак Іл-20 над Балтійським морем
17:51 31 Липня, 2026
В Хмельницькому внаслідок вибухів на полігоні поранено 4 військових
17:33 31 Липня, 2026
Міжнародна федерація хокею не допустила Росію та Білорусь до чемпіонатів з хокею
17:21 31 Липня, 2026
Помер французький режисер Стефан Рікордель, який працював з DakhaBrakha і Dakh Daughters
16:42 31 Липня, 2026
Військові Нацгвардії, ДПСУ та поліції можуть отримати до 460 тис. грн мотиваційних виплат
16:05 31 Липня, 2026
Росія імпортує бензин з Марокко – Reuters
15:32 31 Липня, 2026
На командира «Хартії» Ігоря Оболєнського намагалися скоїти замах
15:13 31 Липня, 2026
Вибухи в Хмельницькому: надзвичайна подія сталася на полігоні однієї з військових частин
14:56 31 Липня, 2026
Росіяни атакували Краматорськ: одна загибла та четверо поранених
14:56 31 Липня, 2026
Готували дітей у Криму до служби в армії РФ: судитимуть керівників організацій
14:33 31 Липня, 2026
У Росії зафіксували рекордний відтік готівки: банки втрачають трильйони рублів
14:29 31 Липня, 2026
8 з 10 австралійських підлітків обходять заборону соцмереж – дослідження
13:50 31 Липня, 2026
У Львові завершили пошуково-рятувальну операцію на місці удару РФ
13:45 31 Липня, 2026
В Україні з 2022 року задокументували 635 фактів торгівлі людьми – МВС
Партнерський матеріал
13:38 31 Липня, 2026
Пігментація після лазерної епіляції: що робити?
13:29 31 Липня, 2026
У польському сегменті соцмереж намагаються виправдати напад на українців у Вроцлаві
13:15 31 Липня, 2026
Ошукали на майже 900 тис. грн: правоохоронці викрили схему з товарами для військових
12:59 31 Липня, 2026
Росіяни атакували Одесу: постраждало двоє людей
12:41 31 Липня, 2026
В Хмельницькому пролунало декілька вибухів
12:32 31 Липня, 2026
Російські дрони пошкодили підприємство на Київщині

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”