• Про Букви
Головне
Тато 106 днів на позиціях: 9-річний Іван відмовився стригтися, поки не зможе піти з ним у барбершоп
Війна Росії проти України
Протягом травня Сили ППО знищили 5053 «Шахеди»
Головне
Генштаб підтвердив ураження Ільського НПЗ і низки важливих об’єктів РФ
Війна Росії проти України
У Bloomberg попередили про кризу пального в Росії через рекордні атаки ЗСУ
Війна Росії проти України
Річниця спецоперації «Павутина»: як 117 дронів атакували стратегічну авіацію РФ
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 21:56 2 Червня, 2026
Bloomberg: українські атаки на НПЗ переорієнтували російську нафту на експорт

Росія відвантажує найбільший обсяг нафти з початку повномасштабного вторгнення в Україну, оскільки рекордні атаки ЗСУ на нафтопереробні заводи витісняють усе більше барелів на світовий ринок.

  • 21:24 2 Червня, 2026
Зеленський анонсував посилення підтримки патріотичних організацій після зустрічі з Притулою

2 червня президент Володимир Зеленський провів зустріч із громадським діячем та засновником благодійного фонду Сергієм Притулою. Сторони обговорили освітні проєкти, підтримку патріотичних організацій та взаємодію держави з волонтерським середовищем.

  • 21:07 2 Червня, 2026
Порошенко: Росію потрібно змусити погодитися на всеосяжне припинення вогню

Лідер “Євросолідарності” Петро Порошенко заявив, що для завершення війни необхідно домогтися від Росії згоди на всеосяжне припинення вогню. Про це він розповів в інтерв’ю BBC.

  • 19:26 2 Червня, 2026
Байкери Путіна розгорнули мережу пропаганди по всій Європі – розвідка

Російський мотоклуб “Нічні вовки”, який пов’язують із главою РФ Володимиром Путіним, продовжує діяльність в Європі попри санкції ЄС та Швейцарії. Після початку повномасштабної війни проти України організація відкрила нові осередки у кількох країнах.

  • 18:07 2 Червня, 2026
«Лукойл» та «Роснафта» можуть потрапити до 21-го пакету санкцій ЄС – Politico

Євросоюз розглядає можливість включення російських нафтових компаній “Лукойл” та “Роснафта” до нового пакету санкцій, поінформували обізнані джерела.

01:05 3 Червня, 2026
У Нью-Йорку готують мораторій на будівництво великих дата-центрів
00:44 3 Червня, 2026
В Іспанії скасували матч ДР Конго – Чилі через спалах Еболи
00:21 3 Червня, 2026
Міжнародна федерація фехтування скасувала обмеження для Росії та Білорусі
23:57 2 Червня, 2026
Reuters: Податкова угода Трампа залишиться чинною попри замороження фонду на $1,8 млрд
23:32 2 Червня, 2026
Міністри восьми країн звинуватили Ізраїль у порушенні статус-кво в Єрусалимі
23:04 2 Червня, 2026
Reuters: ЦРУ скоротило участь у розвідувальних оцінках через конфлікт із офісом нацрозвідки
22:57 2 Червня, 2026
У Грузії виставлять на аукціон 40 тисяч пляшок вина з колекції Сталіна
22:36 2 Червня, 2026
Автори Kingdom Come анонсували відеогру за всесвітом «Володаря перснів»
22:35 2 Червня, 2026
У Данії після двох місяців сформували новий уряд, який втретє очолить Метте Фредеріксен
22:08 2 Червня, 2026
Bloomberg: Трамп змусив Нетаньягу відмовитися від ударів по Бейруту
22:07 2 Червня, 2026
У США померла 55-річна слониха Хеппі, яка стала символом боротьби за права тварин
21:56 2 Червня, 2026
Bloomberg: українські атаки на НПЗ переорієнтували російську нафту на експорт
21:41 2 Червня, 2026
З розбитої ракетою квартири вкрали техніку: українці поділилися історіями мародерства
21:36 2 Червня, 2026
Серіал «Заповіти», який є продовженням «Оповіді служниці», отримає другий сезон
21:24 2 Червня, 2026
Зеленський анонсував посилення підтримки патріотичних організацій після зустрічі з Притулою
21:07 2 Червня, 2026
Порошенко: Росію потрібно змусити погодитися на всеосяжне припинення вогню
21:06 2 Червня, 2026
Сабріна Карпентер через суд отримала обмежувальний припис стосовно свого сталкера
21:06 2 Червня, 2026
Головний держбанк РФ розпочинає масові звільнення через проблеми в економіці
20:56 2 Червня, 2026
Rheinmetall отримав від Румунії оборонне замовлення на 5,7 млрд євро
20:41 2 Червня, 2026
BBC готує новий серіал про Еркюля Пуаро за романами Аґати Крісті

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”