• Про Букви
Головне
Сьогодні – 119 років від дня народження головнокомандувача УПА Романа Шухевича
Головне
Обстріли Запорізької області: 3 загиблих та 18 поранених, пошкоджені близько сотні об’єктів
Війна Росії проти України
Генштаб повідомив про удари по мостах та пунктах управління РФ
Головне
НАБУ і САП повідомили про підозру Миколі Тищенку: подробиці
Війна Росії проти України
Кабмін затвердив механізм використання кредиту ЄС
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 22:06 29 Червня, 2026
56 загиблих дельфінів за місяць: науковці попередили про критичний стан Чорного моря

За минулий місяць Чорне море винесло на узбережжя національного природного парку “Тузлівські лимани” безпрецедентну кількість загиблих дельфінів — фізично зареєстровано 56 мертвих тварин. Також поблизу Одеси були виявлені контужені китоподібні. Про такі наслідки екоциду, спричиненого війною РФ проти України, повідомили науковці  парку “Тузлівські лимани”.

  • 20:03 29 Червня, 2026
Російські солдати живуть на передовій у середньому 20-35 хв, – NYP

Російські військові, котрі потрапляють на фронт в Україні, мають надзвичайно низьку тривалість виживання в бою — від 20 до 35 хвилин. Як зазначає історик Пітер Франкопан з посиланням на російських військових блогерів, після того, як солдата зараховують на бойові дії, він може розраховувати прожити лише від 10 днів до трьох тижнів — від прибуття на полігон до смерті в бою.

  • 17:37 29 Червня, 2026
Військові отримуватимуть 100 000 грн за полоненого – Міноборони

Українські військовослужбовці отримуватимуть додаткові грошові винагороди за взяття в полон російських військових та знищення живої сили противника. Це передбачає перший етап трансформації Сил оборони.

  • 17:17 29 Червня, 2026
Генштаб повідомив про удари по мостах та пунктах управління РФ

Сили оборони України здійснили удари по низці військових об’єктів Росії та окупаційних військ, уразивши три мости, склад матеріально-технічного забезпечення, пункти управління безпілотниками та вузли військового зв’язку.

  • 16:43 29 Червня, 2026
Російські КАБ поцілили по Холодногірському району Харкова

Вдень 29 червня російські війська атакували КАБом Холодногірський район Харкова. Відомо про загиблого та щонайменше про п’ятьох постраждалих.

09:31 30 Червня, 2026
РФ вдарила по автостоянці та АЗС у Сумах
09:00 30 Червня, 2026
Кількість загиблих внаслідок ракетного удару по Дніпру зросла до семи осіб
08:18 30 Червня, 2026
Зведення Генштабу ЗСУ: 227 бойових зіткнень за добу та великі втрати ворога у техніці
08:11 30 Червня, 2026
У Польщі гумову іграшку сплутали з живим алігатором
08:05 30 Червня, 2026
Сьогодні – 119 років від дня народження головнокомандувача УПА Романа Шухевича
07:53 30 Червня, 2026
У Києві та області через спеку оголошений надзвичайний рівень пожежної небезпеки
07:45 30 Червня, 2026
В Україні очікується спека до +38° та грози з градом: прогноз погоди на 30 червня
07:33 30 Червня, 2026
У Монако внаслідок вибуху постраждав підсанкційний бізнесмен Вадим Єрмолаєв та його сім’я
07:20 30 Червня, 2026
Обстріли Запорізької області: 3 загиблих та 18 поранених, пошкоджені близько сотні об’єктів
07:13 30 Червня, 2026
ЗСУ ліквідували 1 350 окупантів – Генштаб
07:06 30 Червня, 2026
30 червня: яке сьогодні свято, іменини, традиції, прикмети
01:04 30 Червня, 2026
Режисера фільму «47 ронінів» засудили до в’язниці за шахрайство з коштами Netflix
00:45 30 Червня, 2026
Федоров: Україна обговорює з Францією ліцензію на виробництво ракет SCALP
00:21 30 Червня, 2026
Енді Бернем готується очолити уряд Британії, але його програма ще не розкрита
23:55 29 Червня, 2026
Франція заблокувала танкер, який підозрюють у перевезенні російської нафти
23:32 29 Червня, 2026
У Німеччині сталася стрілянина в центрі допомоги молоді: загинули шестеро осіб
23:04 29 Червня, 2026
У МЗС Ірану заявили, що зустрічей зі США найближчими днями не буде
22:40 29 Червня, 2026
Верховний суд США розширив право Трампа звільняти посадовців незалежних агентств
22:10 29 Червня, 2026
Ірак дав проіранським угрупованням термін до 30 вересня для роззброєння
22:06 29 Червня, 2026
56 загиблих дельфінів за місяць: науковці попередили про критичний стан Чорного моря

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”