• Про Букви
Війна Росії проти України
В ЄС планують відповідь на гібридні атаки та погрози нових диверсій з боку Росії
Головне
У Дніпрі внаслідок атаки російського БпЛА загинули троє осіб
Війна Росії проти України
У Харкові росіяни влучили в багатоповерхівку: 22 постраждалих, серед них восьмеро дітей
Головне
Як окуповані Олешки виживають у блокаді та штучному голодоморі
Головне
Польща та Литва готують план евакуації через Сувальський коридор на випадок війни
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама
logo
EN
  • Новини
  • Статті
  • Колонки
  • Про Букви
  • Реклама

Як перевезти тіло померлого з-за кордону?

  • П’ятниця, 13 Жовтня, 2023 в 12:30
Партнерський матеріал

Початок війни в Україні спричинив великий потік біженців до всієї Європи, а особливо до Польщі. Постійні стресові ситуації, переїзд, інша країна, чужа мова, хронічні або невиліковні хвороби, всі ці чинники негативно впливають на здоровʼя наших людей, а часом навіть трагічно. 

Як зазначають власники ритуальної фірми Funeral Repatriation  –  Денис Матейко та Елеонора Матейко 

Статистика смертей у Польщі та і загалом у Європі – жахлива. Українці помирають в хоспісах, лікарнях, під час роботи, нещасні випадки. “Дійсно біди багато. Ми не одноразово спілкуємось з лікарями, і з медичної точки зору, найбільший ворог людей – це рак. Він поїдає організм нещадно. Також варто додати, що на сьогоднішній день багато і серцевих захворювань, як показує наша особиста статистика, що особливо, від серцевих нападів страждають чоловіки. Від чого це залежить не відомо. Але це, на жаль, факт”. 

Смерть близької людини за кордоном окрім душевного болю. на додаток додає ще більше труднощів. Тому найголовнішим питанням для сімʼї є, як перевезти тіло покійного, щоб влаштувати похорон на Батьківщині. 

Funeral Repatriation –  пропонує комплексне перевезення  померлих з-за кордону, як усередині країни, так і за кордоном, ми керуємо  процесом на кожному етапі шляху. Наш головний офіс знаходиться в Кракові та в Варшаві. Досвід і роки роботи сприяли розвитку нашої фірми, ми маємо партнерів по всьому світу. Чи то Америка, Польща, Німеччина чи то Франція, ми працюємо 24 години на добу, без вихідних. 

Скільки коштує перевезення тіла померлого з-за кордону ? 

В нашій роботі насамперед потрібно  розрахувати відстань, а потім можна  розрахувати базову вартість цього виду транспорту. Наприклад візьмемо Варшава – Львів таке перевезення померлого (репатріація померлого) буде коштувати від 1200 до 1600 євро, все залежить від побажань родини. 

Що входить в спектр ваших послуг ? 

Ми робимо повний комплект документів.

А саме: 

– Отримуємо медичну довідку про смерть за кордоном;

– Робимо державне свідоцтво про смерть за кордоном;  

– Отримуємо необхідні дозволи в поліції та СЕС;

– Дозвіл прокуратури на перевезення труни в Україну;

– Консульський дозвіл на репатріацію тіла померлого у відповідній країні;

– одягаємо, бальзамуємо тіло.

– Консультуємо та допомагаємо при виборі труни для померлого/ померлої (атрибутики ритуальної);

– Робимо митне оформлення та пломбування труни з тілом померлого;  

– В деяких випадках, а саме, якщо їх було не багато, забираємо і  привозимо додому разом з тілом особисті речі померлого. 

Список необхідних паперів може бути більш розширеним – зазвичай це залежить від відповідного регламенту країни, в якій настала смерть вашого родича або близької людини.

Скільки часу займає транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну?

Взагалі нам потрібно 3 робочих дні, але бувають різні випадки смертей. 

А чи ви робите кремацію? 

Так, звичайно. Ми офіційно співпрацюємо з крематоріями Польщі та різних країн. Попит на кремацію серед українців зростає. Посприяв цьому коронавірус. Сама послуга кремації не дуже дорога, та варто додати, що спектр цін на дану послугу залежить від країни. Але, наприклад, труна для кремації набагато дешевше, так, як вона виробляється з картону, потрібно менше ритуальної атрибутики, ніж для традиційного захоронення. Оскільки прах зберігають в колумбарії, не потрібно  місця для поховання. Також можна обійтися без пам’ятника. Але, якщо ми говоримо про перевезення кремації через кордон, то тут, на жаль, ситуація виглядає ідентично, як з традиційним перевезенням труни, тому що процедура виглядає так само, рахується кілометраж. Також ціна залежить від вартості урни та інших супутніх послуг.

А чи ви можете організувати похорон на території Польщі ? 

Так, якщо бути відвертими, такі випадки бувають дуже рідко, загалом, це родини, які втратили в Україні все, і їх території на даний момент знаходяться під окупацією. Тому в таких ситуаціях, ми робимо похорон у Польщі, в нас навіть є розпорядник похорону – це людина, яка повністю проводить церемонію прощання. Та варто додати, що в основному,  родина померлого заздалегідь питає про ексгумацію, (дану послугу ми теж робимо) в надії на те, що прийде час і вони перепоховають свого померлого родича на рідній землі. 

А чи страхування покриває кошти репатріації померлого з за кордону ? 

Так, у випадку дійсної страховки загиблого / померлого – транспортування тіла з-за кордону може бути безкоштовним, оплата за перевезення  тіла померлого в Україну буде зроблена безпосередньо страховою компанією, а наші юристи або юридичні консультанти допоможуть вам з відшкодуванням коштів.

Але, якщо коштів на сплату вартості міжнародних ритуальних послуг у Вас немає,  або в разі відсутності страхового поліса – ми допоможемо Вам в організації збору грошей на перевезення тіла померлого в Україну.

Похоронне бюро – Funeral Repatriation активно веде соціальні мережі. Нашу сторінку, ви можете знайти на таких інтернет платформах, як: instagram – (@funeral_repatriation), Facebook – (https://www.facebook.com/funeral.repatriation), YouTube, TikTok – (@funeral.repatriation). 

Наш блог має характер – інформативний. Ми розбираємо різні теми, люди ставлять нам питання, на які ми завжди відповідаємо.

Наші контакти:

https://funeralrepatriation-mateiko.com.ua

https://funeralrepatriation.eu

🇵🇱+48 577 809 422 

🇵🇱+48 733 378 330

🇺🇦 +38 097 919 58 28

  • Funeral Repatriation,
  • Денис Матейко,
  • Елеонора Матейко,
  • кремація,
  • міжнародні ритуальні послуги,
  • перевезення труни в Україну,
  • репатріація тіла померлого,
  • ритуальні послуги,
  • смерть за кордоном,
  • транспортування тіла померлого з-за кордону в Україну
Facebook Twitter Telegram
  • 19:38 28 Вересня, 2026
«Євросолідарність» вимагає зібрати засідання Ради через атаки РФ

28 вересня фракція “Європейська Солідарність” закликала терміново скликати закрите засідання погоджувальної ради та Верховної Ради через безперервний повітряний терор з боку Росії, повідомила співголова фракції Ірина Геращенко. Нардепка стала свідком удару по будівлі Національної академії наук України у Києві.

  • 19:12 28 Вересня, 2026
ЄС не отримав нових обіцянок щодо ракет Patriot для Києва

28 вересня міністри оборони країн Євросоюзу на зустрічі у Брюсселі не зробили нових заяв про передачу Україні ракет-перехоплювачів для систем Patriot із національних запасів. Про це повідомила Верховна представниця ЄС із закордонних справ та безпекової політики Кая Каллас.

  • 18:31 28 Вересня, 2026
Російський ВПК вичерпує можливості для подальшого зростання

З часу повномасштабного вторгнення Росія різко збільшила виробництво озброєнь, проте, тепер можливості військово-промислового комплексу досягли межі. У 2023–2025 роках три основні галузі, до яких належить військова продукція, — виробництво “інших транспортних засобів та обладнання”, “комп’ютерів, електронних та оптичних виробів” і “готових металевих виробів” — збільшили випуск у 1,9–2,1 раза, свідчать дані Росстату. Однак у наступні три роки їхнє зростання буде значно повільнішим, прогнозує Мінекономрозвитку РФ.

  • 17:24 28 Вересня, 2026
В ЄС планують відповідь на гібридні атаки та погрози нових диверсій з боку Росії

ЄС розробляє новий механізм координації заходів у відповідь на російські диверсії та інші гібридні атаки на тлі попереджень від європейських посадовців про те, що Москва готує нові операції по всьому континенту.

  • 16:53 28 Вересня, 2026
Коригувала удари по Чернігівщині: 17-річну агентку РФ засудили до десяти років

17-річну агентку російської воєнної розвідки засудили до десяти років позбавлення волі за коригування російських атак по Чернігівщині. Суд визнав її винною у державній зраді, вчиненій в умовах воєнного стану.

01:06 29 Вересня, 2026
Нігерієць хоче побити світовий рекорд, танцюючи безперервно 168 годин
00:36 29 Вересня, 2026
Капітан збірної Ізраїлю з футболу заявив, що його країна «у десять разів краща» за Ірландію
00:07 29 Вересня, 2026
У Британії створять державну енергомережу Great British Grid для зниження вартості енергії
23:38 28 Вересня, 2026
Трамп заперечив, що обговорював із Сі Цзіньпіном продаж Китаю американської зброї
23:08 28 Вересня, 2026
У Північній Ірландії суперечка через протестантський марш загострила кризу в уряді
22:35 28 Вересня, 2026
«Ісламська держава» заявила про дві атаки в Нігері: загинули понад 50 силовиків
22:07 28 Вересня, 2026
SpaceX поступово відмовляється від Falcon, але Starship поки не готовий їх замінити
21:53 28 Вересня, 2026
Сицилія залишилася без авіасполучення через виверження Етни
21:49 28 Вересня, 2026
Постачання білоруського бензину до РФ, ймовірно, перевищить 1 млн тонн
21:38 28 Вересня, 2026
В Ірані підтвердили вирок у 74 удари батогом співачці Парасті Ахмаді за виступ без хіджабу
21:13 28 Вересня, 2026
В Естонії засудили прокремлівського блогера до семи років ув’язнення
21:07 28 Вересня, 2026
Прем’єр Лівану попросив США встановити строки виконання угоди з Ізраїлем
20:36 28 Вересня, 2026
В Україні тимчасово не оформлюватимуть паспорти через технічний збій у ДМС
20:19 28 Вересня, 2026
Саудівська Аравія відновила роботу ключового нафтопроводу – Bloomberg
20:07 28 Вересня, 2026
Трамп зустрінеться з керівниками AI-компаній, щоб обговорити жорсткіші правила для ШІ
20:01 28 Вересня, 2026
Протягом дня ППО знешкодила 86 зі 124 російських БпЛА
19:38 28 Вересня, 2026
«Євросолідарність» вимагає зібрати засідання Ради через атаки РФ
19:37 28 Вересня, 2026
На Київщині через закриття підприємства шукають дім для трьох собак – Кнопи, Гєни й Фунтіка
19:12 28 Вересня, 2026
ЄС не отримав нових обіцянок щодо ракет Patriot для Києва
19:08 28 Вересня, 2026
«Хрещені батьки» ШІ закликали уряди готуватися до можливого «вибуху інтелекту»

© 2026, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ “МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ”