Заява редакції Букв у звʼязку з плагіатом новини Nauka.ua
Шановні колеги з Nauka.ua та вся медіаспільнота!
Щодо ситуації з новиною Букв про корову Вероніку:
Наш матеріал містив значну текстуальну подібність з публікацією nauka.ua – зокрема, ключові формулювання, послідовність викладу та висновки. Це неприпустимо і суперечить журналістським стандартам.
Текст готувався на основі пресрелізу Cell Press, оригінальної статті в Current Biology та, як виявилося зі слів редакторки, яка цю новину писала, саме новини Nauka.ua, звідки вона взяла щонайменше декілька абзаців, при цьому свідомо чи несвідомо не зазначивши джерело. У звʼязку з вищезазначеними фактами деякі фрази (наприклад, про недооцінку здібностей худоби) збіглися з перекладом/переказом у Nauka.ua.
Тож ми:
1) додали пряме посилання на публікацію nauka.ua як на джерело в тексті статті.
2) посилили внутрішній контроль: усі наукові новини тепер проходитимуть подвійну перевірку на оригінальність тексту (використання інструментів на кшталт plagiarism check + ручне порівняння з потенційними джерелами-популяризаторами).
Приносимо вибачення колегам з Nauka.ua за цю ситуацію. Ми високо цінуємо вашу роботу з популяризації науки в Україні і докладемо всіх зусиль, щоб подібне не повторювалося.
Адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість радикального розширення річної квоти на прийом біженців, щоб надати притулок більшій кількості “білих мешканців” Південно-Африканської Республіки. За даними джерел, йдеться про додаткові 10 тисяч місць для етнічних африканерів, які, на думку президента, зазнають переслідувань.
Політична напруга через війну на Близькому Сході розколола європейську музичну спільноту. Цього року глядачі в Мадриді, Дубліні та Любляні не побачать фінал “Євробачення” у Відні, оскільки національні канали запровадили повний бойкот події через незгоду з політикою організаторів конкурсу.
Технологічний гігант Meta готується до масштабної оптимізації штату, плануючи звільнити близько 8000 співробітників наступного місяця. Керівництво компанії пояснює цей крок необхідністю вивільнення ресурсів для безпрецедентних інвестицій у розробку штучного інтелекту, сума яких цьогоріч сягне 135 мільярдів доларів.
Рішення італійського уряду використовувати албанську територію для фільтрації мігрантів визнано правомірним з точки зору права ЄС. Це створює важливий прецедент для всієї Європи, оскільки Німеччина та Нідерланди вже розглядають можливість впровадження аналогічних “зовнішніх хабів” до кінця року.
Організація Об’єднаних Націй ініціювала розробку плану подальшої присутності в Лівані через наближення терміну закінчення мандату миротворчих сил UNIFIL. Попри небезпеку перебування у зоні активних бойових дій, офіційний Бейрут наполягає на збереженні міжнародного контролю для стримування ескалації.