Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
На думку міністра оборони Німеччини Бориса Пісторіуса, військовий призов чоловіків може стати “фактором стримування” для Росії.
Північнокорейського солдата, який перейшов укріплений кордон із Південною Кореєю, було взято під варту.
Президент США Дональд Трамп заперечив, що примушував українського президента Володимира Зеленського погодитися передати Росії весь Донбас.
Глава польського уряду Дональд Туск заявив, що ніхто не повинен чинити тиск на Україну, вимагаючи територіальних поступок.
20 жовтня відзначається Всесвітній день статистики, Міжнародний день кухаря і кулінара, Міжнародний день авіадиспетчера. За церковним календарем вшановують пам’ять святого великомученика Артемія.