Єврокомісія звільнила перекладачку, бо та робила нотатки переговорів за участю Зеленського
Джерело: DW
Європейська Комісія звільнила франко-українську перекладачку після того, як вона записувала конфіденційні переговори за участю президента України Володимира Зеленського.
Інцидент стався під час закритої зустрічі лідерів ЄС наприкінці грудня 2024 року, де обговорювалися питання підтримки України.
За інформацією Le Monde, перекладачку викрили чеські колеги. Вони помітили, як та записувала зміст дискусій, що суворо заборонено правилами. Охорона конфіскувала її нотатки, вилучила обладнання та вивела з приміщення. Після внутрішнього розслідування Єврокомісія вирішила більше не залучати її до роботи. Справу передали бельгійській владі, яка має визначити, чи йдеться про шпигунство Росії.
Речник ЄК Балаш Уйварі вказав, що йдеться не про штатну співробітницю Єврокомісії, а фрілансерку. Він пояснив, що перекладачі мають право робити фактологічні замітки, але не фіксувати дослівно чи занадто ретельно, а цю перекладачку помітили на надмірному записуванні даних.
За даними Le Monde, перекладачка має російське походження і жила в Україні. Останні 20 років вона працювала як фрілансерка для НАТО, Європейської Комісії, а також міністерств оборони та закордонних справ Франції. Однак посольства України у Франції та Брюсселі роками відмовлялися залучати жінку до роботи під час візитів Зеленського через її ймовірні зв’язки з російськими офіційними особами.
Однак, навіть після інциденту її офіційно не виключили зі списків перекладачів ані в НАТО, ні з постійного представництва Франції у Брюсселі, ані з французьких міністерств.
- Британського депутата від Ліберальних демократів Кемерона Томаса, який перебував з офіційним візитом в Україні, звинуватили в сексуальних домаганнях до української перекладачки.
Консервативна більшість Верховного суду США готова дозволити адміністрації Дональда Трампа позбавити сотні тисяч людей права на проживання в країні, визнавши рішення про скасування гуманітарного статусу виключною прерогативою президента.
На Мадагаскарі затримали колишнього французького легіонера за підозрою в організації диверсій на електростанціях та спробі підбурити армію до повстання проти чинного уряду.
Прем’єр-міністр Косова Альбін Курті звинуватив опозицію у саботажі державного управління після того, як чергова спроба призначити лідера країни провалилася через відсутність кворуму.
У спальному районі Харкова внаслідок вибуху легковика постраждав випадковий перехожий. Подія, що сталася пізно ввечері 29 квітня, призвела до пожежі та значних пошкоджень навколишніх споруд.
Негода, що прийшла на зміну тривалій спеці в Індії, обернулася смертельною катастрофою: у Бангалорі обвалення стіни заввишки 2,5 метри призвело до загибелі дитини та групи вуличних торговців.