Гендиректор ВВС пішов у відставку через скандал з редагуванням промови Трампа
Джерело: офіційна заява BBC.
Керівництво Британської мовної корпорації (ВВС) переживає серйозну кризу: Генеральний директор Тім Дейві та Голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс подають у відставку. Причиною став скандал навколо відредагованої промови Дональда Трампа, показаної у документальній програмі BBC Panorama.
Про це Тім Дейві повідомив у внутрішньому листі до працівників корпорації, заявивши, що прагне забезпечити найкращі умови для роботи свого наступника.
“Я повинен взяти на себе відповідальність”, – заявив він.
Попри те, що Тім Дейві подякував колегам за 20 років роботи, він все ж прямо вказав на вплив скандалу на своє рішення.
“ВВС не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими й підзвітними. Хоча це і не єдина причина, поточна дискусія навколо BBC News, зі зрозумілих причин, вплинула на моє рішення”, – написав Дейві.
Він додав, що попри те, що ВВС загалом працює добре, “були допущені деякі помилки, і як генеральний директор я повинен взяти на себе відповідальність”.
Дебора Тернесс, зі свого боку, підтвердила, що тривала полеміка навколо програми Panorama про президента Трампа досягла такого рівня, що завдає шкоди BBC. Вона також вирішила зазначити, що не погоджується зі звинуваченнями в упередженості BBC News як організації.
“Я хочу заявити, що нещодавні звинувачення в упередженості BBC News як організації є неправдивими“, – наголосила Тернесс.
Варто зазначити, що відставки високопосадовців відбулися після публікації в газеті The Telegraph, де стверджувалося, що документальний фільм BBC Panorama ввів глядачів в оману через некоректний монтаж промови Дональда Трампа.
За інформацією, нібито викладеною у внутрішній записці ВВС, програма змонтувала дві різні частини виступу Президента США, щоб він постав у ролі підбурювача до заворушень на Капітолійському пагорбі у січні 2021 року.
Тім Дейві наразі узгоджує з радою директорів точні терміни свого звільнення, щоб забезпечити плавний перехід влади.
- Прессекретарка Дональда Трампа Керолайн Левітт різко розкритикувала британську телерадіокорпорацію BBC, назвавши її “на 100% фейковими новинами” та 2пропагандистською машиною”. Її коментарі пролунали після звинувачень мовника в упередженості під час висвітлення промови Трампа.
- Британський медіарегулятор Ofcom звинуватив BBC у “серйозному порушенні” правил мовлення. Причина – телеканал не повідомив, що закадровий голос у документальному фільмі про сектор Гази належить сину посадовця ХАМАС.
Президент США Дональд Трамп підтримає двопартійний санкційний пакет проти Росії, який просував покійний сенатор Ліндсі Грем. Законопроєкт має надати президенту можливість запроваджувати високі мита проти країн, що купують російські нафту, газ та уран.
Група сенаторів-демократів на чолі з Кірстен Джиллібранд закликала адміністрацію Дональда Трампа протягом тижня оприлюднити результати розслідування удару по школі для дівчат у Мінабі. За даними іранської сторони, під час атаки 28 лютого загинули понад 175 дітей і вчителів.
Парламент Угорщини ухвалив масштабну конституційну поправку, яка має усунути з посад президента Тамаша Шуйока та голову Конституційного суду Петера Полта. Прем’єр Петер Мадяр називає це частиною демонтажу системи, створеної за 16 років правління Віктора Орбана.
Дослідники UCLA виявили, що креатин може посилювати роботу дендритних клітин – імунних клітин, які допомагають організму розпізнавати пухлини й активувати Т-клітини для атаки на рак. Наразі результати отримані в експериментах на мишах і клітинах людини в лабораторії, тому клінічні випробування ще потрібні.
Пентагон витратив щонайменше 2,64 мільярда доларів на операції біля південно-західного кордону США з Мексикою. Про це йдеться у звіті Government Accountability Office, який став найповнішим підрахунком витрат на розширену роль військових в імміграційному контролі.