У Німеччині назвали антислово 2023 року

У Німеччині обрали “антислово” або “погане слово” (Unwort) 2023 року. Ним став термін “реміграція”.

Як розповіли в інституції, “реміграція” є іншомовним словом, яке походить від латинського дієслова remigrare (“мігрувати назад, повертатися”).

Зокрема журі розкритикувало використання цього слова, оскільки воно використовувалося у 2023 році як “військовий термін правого крила, евфемістичний словниковий вираз, який приховує справжні наміри”.

За словами голови журі Рупрехта Поленца, термін, який походить від дослідження міграції й еміграції та охоплює різні, насамперед добровільні, форми повернення (включно з поверненням євреїв з еміграції після 1945 року), навмисно ідеологічно присвоєний та переосмислений таким чином, що приховує нелюдську практику депортації.

“Нешкідливий термін реміграція використовується етнічними націоналістами, зокрема, з партії “Альтернатива для Німеччини”, щоб приховати справжні наміри: депортацію всіх людей з нібито неправильним кольором шкіри або походженням, навіть якщо вони є громадянами Німеччини”, – прокоментував він.

Загалом у 2023 році журі отримало 2301 пропозицію на розгляд. Було запропоновано 710 різних виразів.

ДОВІДКОВО. Антислово року обирається з 1991 року. До складу журі входять чотири філологи та журналістка.

Фахівці американського словника Merriam-Webster Collegiate Dictionary заявили, що словом 2023 року став прикметник “authentic” (“автентичний”). Вони наголосили, що пошук цього слова зріс через історії про штучний інтелект, знаменитостей, ідентичність і соціальні мережі.
У 2023 році Кембриджський словник (Cambridge Dictionary) англійської мови визначив словом 2023 року “галюцинувати” (“hallucinate”). Утім слово обрали в контексті технологій штучного інтелекту.
Укладачі словника англійської мови Collins Dictionary заявили, що головним словом 2023 року став “штучний інтелект” (ШІ). Цього року використання терміну збільшилося в чотири рази.

Понад тиждень тривала унікальна рятувальна операція в районі Костянтинівки, де важкопоранений боєць Володимир Александров опинився в руках ворога. Завдяки мужності воїна та використанню наземних роботизованих комплексів, захисника вдалося повернути додому разом із полоненим окупантом.

У Франції лікарі провели незвичну операцію, витягнувши з тіла 24-річного пацієнта снаряд часів Першої світової війни. Інцидент стався у лікарні Рангей у Тулузі. Чоловік поступив у відділення невідкладної допомоги зі скаргою на сильний біль. Під час операції хірург виявив стороннє тіло.

Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з очільницею Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн. Основними темами діалогу стали термінова енергетична допомога та фіналізація чергових обмежень проти російської економіки.

Міністерство культури України передало у безоплатне користування монастирській громаді Православної церкви України два корпуси на території Нижньої Лаври, повідомила очільниця відомства Тетяна Бережна.

Колишній командир роти Chosen Company Раян О’Лірі публічно звернувся до українців із проханням допомогти розголосити проблему затримок бойових виплат іноземним добровольцям. За його словами, чимало іноземців, які воюють за Україну понад три роки, почуваються проігнорованими державою.