«Абрикоси Донбасу»: французька акторка й співачка Катрін Денев озвучила українську книгу
Зображення: Любов Якимчук/Facebook
Джерело: Любов Якимчук у Facebook і Міністерство культури та інформаційної політики України
Французька акторка, співачка й модель Катрін Денев озвучила українську книжку “Абрикоси Донбасу”.
Відтепер аудіокнигу української поетки Любов Якимчук можна знайти на французьких аудіоплатформах. Заголовки і декілька віршів озвучила українською сама авторка.
“Абрикоси Донбасу” – це 11 поетичних циклів, написані на початку російсько-української війни у 2014 році. У поетичній формі авторка показує реалії українців та жахи війни.
Переклад книжки вийшов ще торік у видавництві Les éditions des femmes.
“Уже можна розповідати. Катрін Денев озвучила “Абрикоси Донбасу”, та наша з нею аудіокнижка відтепер у книгарнях Франції, а також на всіх французьких аудіоплатфомрах. Там почуєте і мій голос, бо заголовки та ще п’ять-шість віршів для книжки начитала я, українською”, – написала Любов Якимчук.
Зображення: Мінкульт
Довідково. Любов Якимчук – українська письменниця, поетеса, прозаїк, сценаристка, авторка книги “Абрикоси Донбасу”. Лавреатка премії американського фонду Ковалевих в номінації “Поезія”, Нью-Йорк (2017).
Катрін Фаб’єн Дорлеак, відома під сценічним ім’ям Катрін Денев – французька акторка, співачка й модель.
- Українська порноакторка Джозефіна Джексон, справжнє імʼя якої Юлія Сенюк, опублікувала фото з американським порноактором Джонні Сінсом, справжнє імʼя якого Стів Вульф.
- Австралійська акторка та продюсерка Марго Роббі обрала для публічного виходу сукню від українського бренду “Сultnaked”.
- Американська співачка Дженніфер Лопес представила новий кліп на пісню “Can`t Get Enough”, для якого обрала весільну сукню українського бренду FROLOV.
Прихильники руху MAGA закликають президента США Дональда Трампа вдатися до надзвичайних заходів, зокрема введення воєнного стану, якщо вони вважатимуть результати проміжних виборів у листопаді 2026 року “сфальсифікованими”.
На території одного з підприємств Рівненської області після чергового російського удару виникла пожежа. За попередньою інформацією, травмовано двох людей. Рятувальники ліквідували займання.
Уночі російські війська завдали авіаудару по житловому кварталу Херсона, випустивши по місту вісім керованих авіабомб.
Уночі проти 17 жовтня російські війська атакували населені пункти Чернігівської області. Унаслідок ударів пошкоджені житлові будинки, господарська споруда, фельдшерсько-акушерський пункт, школа та будинок культури.
Вранці 17 жовтня російські війська завдали ударів керованими авіабомбами по території Сумської громади. За попередньою інформацією, окупанти застосували вісім КАБів, чотири з яких – по Сумах. Щонайменше двоє людей дістали поранення.