«Абрикоси Донбасу»: французька акторка й співачка Катрін Денев озвучила українську книгу

Зображення: Любов Якимчук/Facebook
Джерело: Любов Якимчук у Facebook і Міністерство культури та інформаційної політики України
Французька акторка, співачка й модель Катрін Денев озвучила українську книжку “Абрикоси Донбасу”.
Відтепер аудіокнигу української поетки Любов Якимчук можна знайти на французьких аудіоплатформах. Заголовки і декілька віршів озвучила українською сама авторка.
“Абрикоси Донбасу” – це 11 поетичних циклів, написані на початку російсько-української війни у 2014 році. У поетичній формі авторка показує реалії українців та жахи війни.
Переклад книжки вийшов ще торік у видавництві Les éditions des femmes.
“Уже можна розповідати. Катрін Денев озвучила “Абрикоси Донбасу”, та наша з нею аудіокнижка відтепер у книгарнях Франції, а також на всіх французьких аудіоплатфомрах. Там почуєте і мій голос, бо заголовки та ще п’ять-шість віршів для книжки начитала я, українською”, – написала Любов Якимчук.

Зображення: Мінкульт
Довідково. Любов Якимчук – українська письменниця, поетеса, прозаїк, сценаристка, авторка книги “Абрикоси Донбасу”. Лавреатка премії американського фонду Ковалевих в номінації “Поезія”, Нью-Йорк (2017).
Катрін Фаб’єн Дорлеак, відома під сценічним ім’ям Катрін Денев – французька акторка, співачка й модель.
- Українська порноакторка Джозефіна Джексон, справжнє імʼя якої Юлія Сенюк, опублікувала фото з американським порноактором Джонні Сінсом, справжнє імʼя якого Стів Вульф.
- Австралійська акторка та продюсерка Марго Роббі обрала для публічного виходу сукню від українського бренду “Сultnaked”.
- Американська співачка Дженніфер Лопес представила новий кліп на пісню “Can`t Get Enough”, для якого обрала весільну сукню українського бренду FROLOV.
В Ірландії колекцію з 12 тисяч книжок, які раніше забороняли через цензуру, передадуть до Національного архіву та вперше відкриють для громадськості. Серед них є твори відомих письменників, які здобули світове визнання, але десятиліттями залишалися забороненими на батьківщині.
Папа Римський Лев XIV під час свого турне Латинською Америкою здійснив політ на гелікоптері Військово-повітряних сил Перу. Понтифік перебував у кабіні пілотів разом із військовими льотчиками.
Українська компанія Storkway розвиває комплекс радіоелектронної боротьби “Ай-Петрі СВ”, який здатний протидіяти російським дронам, зокрема “Шахедам”, а також знижувати точність керованих авіабомб. Система об’єднує засоби радіоелектронної боротьби, розвідки та спостереження і може автоматично визначати, як ефективніше протидіяти повітряним загрозам.
Естонія розробляє план, який дозволить уряду продовжувати роботу з-за кордону в разі окупації країни. Для цього державні цифрові сервіси перенесуть у хмарне середовище, щоб забезпечити їхню роботу навіть у разі знищення інфраструктури на території Естонії.
У тимчасово окупованому Криму повідомили про удар по Кримському мосту, через який обмежили рух транспорту. За попередньою інформацією, обмеження діятимуть приблизно до середини дня.