Археологи розшифрували 1800-річну римську табличку з прокляттям
Джерело: ArtNet
Археологи в Нідерландах виявили 1800-річну римську свинцеву табличку з прокляттям, яка поєднує елементи різних культурних традицій. Дослідники встановили, що напис виконано давньогрецькою мовою в стилі, характерному для магічних практик римського Єгипту, хоча подібні знахідки в Північній Європі зазвичай містять латинські тексти.
Табличку виявили на місці колишнього римського військового поселення Coriovallum.
Артефакт передали до Гейдельберзького університету в Німеччині. Там дослідники встановили, що табличка датується II століттям нашої ери та виготовлена зі свинцю.
За словами науковців, свинець був популярним матеріалом для так званих табличок проклять, які в античному світі використовували для магічних ритуалів.
Вважалося, що свинець має особливі “зв’язувальні” властивості, які після нанесення заклинання та поховання таблички могли впливати на інших людей. Такі прокляття застосовували проти суперників у коханні, спорті або різних конфліктах.
Для розшифрування напису вчені використали метод візуалізації з відбитим світлом, який дозволяє створювати високоточні зображення поверхні предмета за допомогою серії фотографій, зроблених під різними кутами освітлення.
Хоча римські таблички проклять знаходять доволі часто – від Сирії до Великої Британії виявлено понад 1500 таких артефактів, – ця знахідка привернула особливу увагу через поєднання різних культурних традицій.
Напис містить звернення до демонів і божеств у стилі, характерному для Давнього Єгипту, але виконаний давньогрецькою мовою. Крім того, текст починається з трьох магічних символів, відомих як characteres, які, за віруваннями того часу, вважалися мовою надприродних сил.
Після символів наведено чотири імена – два чоловічі латинські та два жіночі грецькі. Дослідники встановили, що всі вони належали рабам.
“Табличка слугувала або прокляттям проти цих чотирьох рабів, або прокляттям від їхнього імені проти неназваної особи”, – пояснив директор Інституту папірології Гейдельберзького університету Родні Аст.
Наукова співробітниця університету Юлія Лугова припустила, що авторкою напису могла бути одна із жінок, згаданих у тексті.
“Не можна виключати, що одна з двох жінок була авторкою напису й привезла з римського Єгипту віру в можливість спілкування з божественними силами через такі прокляття”, – зазначила дослідниця.
Директор Інституту єгиптології Гейдельберзького університету Йоахім Квак наголосив, що магія залишалася важливою складовою релігійного життя Римської імперії, хоча заклинання, спрямовані на заподіяння шкоди, вважалися більш суперечливими, ніж ті, що використовувалися для захисту.
Найближчим часом табличку представлять у музеї міста Гелен. Розшифрований напис також планують опублікувати в науковому виданні.
2 серпня прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр заявив, що єдина у країні АЕС “Пакш” вимушено зупиняє роботу через рекордне падіння рівня води у Дунаї.
Від 2 серпня в Європейському Союзі набули чинності нові вимоги, що передбачають обов’язкове маркування ШІ-контенту та інформування користувачів про взаємодію із системами ШІ.
Перед літнім сезоном лікарі закликають уважніше ставитися до стану стоп, адже деякі зміни можуть свідчити не лише про наслідки незручного взуття чи фізичних навантажень, а й бути ранніми ознаками серйозних захворювань. Про це йдеться в матеріалі The Washington Post із рекомендаціями подологів, дерматологів і судинних хірургів.
Дві американські родини подали до суду на лікарню в штаті Північна Дакота після того, як ДНК-тести показали, що їхніх синів переплутали при народженні 38 років тому. Чоловіки випадково дізналися правду лише два роки тому й тепер вимагають компенсації за “життя, яке в них відібрала помилка медиків”.
У прикордонному румунському повіті Тулча, який межує з Одеською областю, вранці 2 серпня оголосили повітряну тривогу через повітряну ціль поблизу кордону з Україною. Згодом Міністерство національної оборони Румунії повідомило, що ціль не перетинала повітряний простір країни та зникла з радарів.