Гендиректор ВВС пішов у відставку через скандал з редагуванням промови Трампа
Джерело: офіційна заява BBC.
Керівництво Британської мовної корпорації (ВВС) переживає серйозну кризу: Генеральний директор Тім Дейві та Голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс подають у відставку. Причиною став скандал навколо відредагованої промови Дональда Трампа, показаної у документальній програмі BBC Panorama.
Про це Тім Дейві повідомив у внутрішньому листі до працівників корпорації, заявивши, що прагне забезпечити найкращі умови для роботи свого наступника.
“Я повинен взяти на себе відповідальність”, – заявив він.
Попри те, що Тім Дейві подякував колегам за 20 років роботи, він все ж прямо вказав на вплив скандалу на своє рішення.
“ВВС не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими й підзвітними. Хоча це і не єдина причина, поточна дискусія навколо BBC News, зі зрозумілих причин, вплинула на моє рішення”, – написав Дейві.
Він додав, що попри те, що ВВС загалом працює добре, “були допущені деякі помилки, і як генеральний директор я повинен взяти на себе відповідальність”.
Дебора Тернесс, зі свого боку, підтвердила, що тривала полеміка навколо програми Panorama про президента Трампа досягла такого рівня, що завдає шкоди BBC. Вона також вирішила зазначити, що не погоджується зі звинуваченнями в упередженості BBC News як організації.
“Я хочу заявити, що нещодавні звинувачення в упередженості BBC News як організації є неправдивими“, – наголосила Тернесс.
Варто зазначити, що відставки високопосадовців відбулися після публікації в газеті The Telegraph, де стверджувалося, що документальний фільм BBC Panorama ввів глядачів в оману через некоректний монтаж промови Дональда Трампа.
За інформацією, нібито викладеною у внутрішній записці ВВС, програма змонтувала дві різні частини виступу Президента США, щоб він постав у ролі підбурювача до заворушень на Капітолійському пагорбі у січні 2021 року.
Тім Дейві наразі узгоджує з радою директорів точні терміни свого звільнення, щоб забезпечити плавний перехід влади.
- Прессекретарка Дональда Трампа Керолайн Левітт різко розкритикувала британську телерадіокорпорацію BBC, назвавши її “на 100% фейковими новинами” та 2пропагандистською машиною”. Її коментарі пролунали після звинувачень мовника в упередженості під час висвітлення промови Трампа.
- Британський медіарегулятор Ofcom звинуватив BBC у “серйозному порушенні” правил мовлення. Причина – телеканал не повідомив, що закадровий голос у документальному фільмі про сектор Гази належить сину посадовця ХАМАС.
Перша леді Кіпру Філіппа Карсера оголосила про свій вихід із керівництва благодійної організації через гучний корупційний скандал. Рішення було прийняте після появи відеозапису, на якому високопосадовці нібито обговорюють способи незаконного впливу на президента та обхід антиросійських санкцій.
Повітряні сили України, ймовірно, розпочали експлуатацію новітнього американського зенітно-ракетного комплексу Tempest. Відео із цією секретною системою з’явилося в офіційних матеріалах Повітряного командування «Центр».
8 січня АРМА продала 460 га землі на полонині Боржава у Закарпатській області за 89,5 млн грн. Землі розділили на три лоти й провели три аукціони. У кожному з них брали участь представники оточення Каськіва-Льовочкіна.
Президент США Дональд Трамп раніше застерігав, що Сполучені Штати можуть втрутитися, якщо режим в Ірані атакуватиме демонстрантів. За даними американської правозахисної мережі HRANA, під час масових протестів, які тривають уже два тижні, загинуло щонайменше 116 осіб, ще понад 2,6 тисячі — заарештовані.
Одна з мешканок багатоповерхівки поділилася щемливою історією про те, як після доби очікування її дім знову почав наповнюватися “життєдайним теплом” завдяки невтомній праці ремонтних бригад.