Гендиректор ВВС пішов у відставку через скандал з редагуванням промови Трампа
Джерело: офіційна заява BBC.
Керівництво Британської мовної корпорації (ВВС) переживає серйозну кризу: Генеральний директор Тім Дейві та Голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс подають у відставку. Причиною став скандал навколо відредагованої промови Дональда Трампа, показаної у документальній програмі BBC Panorama.
Про це Тім Дейві повідомив у внутрішньому листі до працівників корпорації, заявивши, що прагне забезпечити найкращі умови для роботи свого наступника.
“Я повинен взяти на себе відповідальність”, – заявив він.
Попри те, що Тім Дейві подякував колегам за 20 років роботи, він все ж прямо вказав на вплив скандалу на своє рішення.
“ВВС не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими й підзвітними. Хоча це і не єдина причина, поточна дискусія навколо BBC News, зі зрозумілих причин, вплинула на моє рішення”, – написав Дейві.
Він додав, що попри те, що ВВС загалом працює добре, “були допущені деякі помилки, і як генеральний директор я повинен взяти на себе відповідальність”.
Дебора Тернесс, зі свого боку, підтвердила, що тривала полеміка навколо програми Panorama про президента Трампа досягла такого рівня, що завдає шкоди BBC. Вона також вирішила зазначити, що не погоджується зі звинуваченнями в упередженості BBC News як організації.
“Я хочу заявити, що нещодавні звинувачення в упередженості BBC News як організації є неправдивими“, – наголосила Тернесс.
Варто зазначити, що відставки високопосадовців відбулися після публікації в газеті The Telegraph, де стверджувалося, що документальний фільм BBC Panorama ввів глядачів в оману через некоректний монтаж промови Дональда Трампа.
За інформацією, нібито викладеною у внутрішній записці ВВС, програма змонтувала дві різні частини виступу Президента США, щоб він постав у ролі підбурювача до заворушень на Капітолійському пагорбі у січні 2021 року.
Тім Дейві наразі узгоджує з радою директорів точні терміни свого звільнення, щоб забезпечити плавний перехід влади.
- Прессекретарка Дональда Трампа Керолайн Левітт різко розкритикувала британську телерадіокорпорацію BBC, назвавши її “на 100% фейковими новинами” та 2пропагандистською машиною”. Її коментарі пролунали після звинувачень мовника в упередженості під час висвітлення промови Трампа.
- Британський медіарегулятор Ofcom звинуватив BBC у “серйозному порушенні” правил мовлення. Причина – телеканал не повідомив, що закадровий голос у документальному фільмі про сектор Гази належить сину посадовця ХАМАС.
Внутрішні сили безпеки ХАМАСу заявили про проведення спеціальної операції проти озброєних угруповань у районі Батн-аль-Самін. За їхніми словами, противник намагався викрасти людей за наказом Ізраїлю, але потрапив у засідку.
Заступник генерального прокурора США Тодд Бланш заявив, що розгляд справи про секс-торгівлю навколо Джеффрі Епштейна офіційно завершено. Попри оприлюднення мільйонів сторінок архіву, прокурори не бачать підстав для нових судових процесів проти ймовірних спільників.
У неділю центр Праги заповнили десятки тисяч протестувальників, які висловили солідарність із президентом Петером Павелом. Глава держави вступив у відкритий конфлікт із урядом через відмову призначати міністра з радикальними поглядами.
Під час офіційного візиту до Китаю Кір Стармер підкреслив необхідність тіснішого союзу з європейськими країнами у безпековій сфері. Лондон розглядає можливість участі у нових ініціативах ЄС, попри розбіжності у фінансових питаннях після Brexit.
Під час виступу в елітному клубі Alfalfa Дональд Трамп знову порушив питання розширення американських кордонів. Як повідомляє The Washington Post, президент жартував про те, що Канада має стати наступним штатом США, а Гренландія об’єктом великої торгівельної угоди.