Гендиректор ВВС пішов у відставку через скандал з редагуванням промови Трампа
Джерело: офіційна заява BBC.
Керівництво Британської мовної корпорації (ВВС) переживає серйозну кризу: Генеральний директор Тім Дейві та Голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс подають у відставку. Причиною став скандал навколо відредагованої промови Дональда Трампа, показаної у документальній програмі BBC Panorama.
Про це Тім Дейві повідомив у внутрішньому листі до працівників корпорації, заявивши, що прагне забезпечити найкращі умови для роботи свого наступника.
“Я повинен взяти на себе відповідальність”, – заявив він.
Попри те, що Тім Дейві подякував колегам за 20 років роботи, він все ж прямо вказав на вплив скандалу на своє рішення.
“ВВС не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими й підзвітними. Хоча це і не єдина причина, поточна дискусія навколо BBC News, зі зрозумілих причин, вплинула на моє рішення”, – написав Дейві.
Він додав, що попри те, що ВВС загалом працює добре, “були допущені деякі помилки, і як генеральний директор я повинен взяти на себе відповідальність”.
Дебора Тернесс, зі свого боку, підтвердила, що тривала полеміка навколо програми Panorama про президента Трампа досягла такого рівня, що завдає шкоди BBC. Вона також вирішила зазначити, що не погоджується зі звинуваченнями в упередженості BBC News як організації.
“Я хочу заявити, що нещодавні звинувачення в упередженості BBC News як організації є неправдивими“, – наголосила Тернесс.
Варто зазначити, що відставки високопосадовців відбулися після публікації в газеті The Telegraph, де стверджувалося, що документальний фільм BBC Panorama ввів глядачів в оману через некоректний монтаж промови Дональда Трампа.
За інформацією, нібито викладеною у внутрішній записці ВВС, програма змонтувала дві різні частини виступу Президента США, щоб він постав у ролі підбурювача до заворушень на Капітолійському пагорбі у січні 2021 року.
Тім Дейві наразі узгоджує з радою директорів точні терміни свого звільнення, щоб забезпечити плавний перехід влади.
- Прессекретарка Дональда Трампа Керолайн Левітт різко розкритикувала британську телерадіокорпорацію BBC, назвавши її “на 100% фейковими новинами” та 2пропагандистською машиною”. Її коментарі пролунали після звинувачень мовника в упередженості під час висвітлення промови Трампа.
- Британський медіарегулятор Ofcom звинуватив BBC у “серйозному порушенні” правил мовлення. Причина – телеканал не повідомив, що закадровий голос у документальному фільмі про сектор Гази належить сину посадовця ХАМАС.
Сенат США не підтримав чергову ініціативу демократів, яка мала змусити адміністрацію Дональда Трампа отримати дозвіл Конгресу на продовження війни з Іраном. Водночас резолюція отримала більшу підтримку серед республіканців, ніж під час попередніх голосувань.
Будівлю Сенату Філіппін заблокували після появи військових та повідомлень про можливий арешт сенатора Рональда Дела Роси, якого розшукує Міжнародний кримінальний суд. Під час інциденту пролунали постріли, однак влада заявила, що постраждалих немає.
Французька влада ізолювала понад 1700 пасажирів і членів екіпажу круїзного лайнера Ambition у порту Бордо після підозри на спалах норовірусу. За даними медиків, симптоми кишкової інфекції виявили щонайменше у 50 людей.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу під час війни з Іраном таємно відвідав Об’єднані Арабські Емірати та провів переговори з президентом країни шейхом Мохаммедом бін Заїдом. В офісі ізраїльського прем’єра заявили про “історичний прорив” у двосторонніх відносинах.
У Палаті представників США зібрали достатню кількість підписів, щоб примусово винести на голосування законопроєкт про нову допомогу Україні. Документ передбачає понад $1,3 млрд безпекової підтримки та додаткові кредити для Києва.