Гендиректор ВВС пішов у відставку через скандал з редагуванням промови Трампа
Джерело: офіційна заява BBC.
Керівництво Британської мовної корпорації (ВВС) переживає серйозну кризу: Генеральний директор Тім Дейві та Голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс подають у відставку. Причиною став скандал навколо відредагованої промови Дональда Трампа, показаної у документальній програмі BBC Panorama.
Про це Тім Дейві повідомив у внутрішньому листі до працівників корпорації, заявивши, що прагне забезпечити найкращі умови для роботи свого наступника.
“Я повинен взяти на себе відповідальність”, – заявив він.
Попри те, що Тім Дейві подякував колегам за 20 років роботи, він все ж прямо вказав на вплив скандалу на своє рішення.
“ВВС не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими й підзвітними. Хоча це і не єдина причина, поточна дискусія навколо BBC News, зі зрозумілих причин, вплинула на моє рішення”, – написав Дейві.
Він додав, що попри те, що ВВС загалом працює добре, “були допущені деякі помилки, і як генеральний директор я повинен взяти на себе відповідальність”.
Дебора Тернесс, зі свого боку, підтвердила, що тривала полеміка навколо програми Panorama про президента Трампа досягла такого рівня, що завдає шкоди BBC. Вона також вирішила зазначити, що не погоджується зі звинуваченнями в упередженості BBC News як організації.
“Я хочу заявити, що нещодавні звинувачення в упередженості BBC News як організації є неправдивими“, – наголосила Тернесс.
Варто зазначити, що відставки високопосадовців відбулися після публікації в газеті The Telegraph, де стверджувалося, що документальний фільм BBC Panorama ввів глядачів в оману через некоректний монтаж промови Дональда Трампа.
За інформацією, нібито викладеною у внутрішній записці ВВС, програма змонтувала дві різні частини виступу Президента США, щоб він постав у ролі підбурювача до заворушень на Капітолійському пагорбі у січні 2021 року.
Тім Дейві наразі узгоджує з радою директорів точні терміни свого звільнення, щоб забезпечити плавний перехід влади.
- Прессекретарка Дональда Трампа Керолайн Левітт різко розкритикувала британську телерадіокорпорацію BBC, назвавши її “на 100% фейковими новинами” та 2пропагандистською машиною”. Її коментарі пролунали після звинувачень мовника в упередженості під час висвітлення промови Трампа.
- Британський медіарегулятор Ofcom звинуватив BBC у “серйозному порушенні” правил мовлення. Причина – телеканал не повідомив, що закадровий голос у документальному фільмі про сектор Гази належить сину посадовця ХАМАС.
Через спеку та тривалу посуху в Римі значно знизився рівень води в Тибрі. Унаслідок цього над поверхнею з’явилися залишки мосту Нерона віком близько 2 тисяч років, які зазвичай повністю перебувають під водою.
Mattel випустила нову колекційну Barbie до 100-річчя від дня народження Мерилін Монро. Ляльку створили за образом акторки у знаменитій рожевій сукні з фільму 1953 року “Джентльмени віддають перевагу білявкам”.
Президент Литви Гітанас Науседа та прем’єр-міністр Естонії Крістен Міхал 23 серпня прибули до Києва. Вони візьмуть участь у заходах з нагоди Дня Державного Прапора України, а також у зустрічах лідерів країн Північної Європи та Балтії з українською стороною.
В американському штаті Нью-Мексико чоловік загинув після нападу ведмедя. Подібного випадку в регіоні не фіксували з 2001 року.
YouTube пропонує популярним авторам мільйони доларів за те, щоб вони протягом певного часу публікували свої відео лише на платформі. Так компанія намагається стримати Netflix, який останнім часом активно залучає відомих ютуберів до свого сервісу. Про це повідомляє Bloomberg із посиланням на джерела, знайомі з перебігом переговорів.