Інформаційна атака на Портникова: правда про неправильно інтерпретовану цитату

Джерело: Наталія Лигачова/Facebook

Нещодавно в українських та російських медіа виникла хвиля інформаційних атак на журналіста та публіциста Віталія Портникова, зокрема через неправильно інтерпретовану цитату. Справа розгорнулась навколо інтерв’ю Портникова, де він говорив про історичні аспекти війни та суспільних змін.

Повна цитата Віталія Портникова виглядає так:

“У середньовіччя теж купували лицарям лати, зброю. І це було дуже дороге задоволення. Тому, до речі, воювала аристократія, а не прості люди. У простих людей не було грошей, щоб воювати за власну державу. Це взагалі була не їхня справа. Тому що це було дуже дороге задоволення — захист Вітчизни. Прості люди почали воювати по суті вже в наші з вами часи. З примусу у великих імперіях, і з обов’язку після Великої Французької революції.
Тому що “якщо ви хочете рівноправ’я, тоді державу будуть захищати не аристократи, тому що ви їх гільйотинували, ви сказали, що Франція належить вам, тому ви маєте йти на фронт всі”. От коли зараз кажуть, що мають воювати діти депутатів, і після цього вони підуть. Ні, любі. Це демократична держава. В демократичній державі за державу гине проста людина. Якщо ми хочемо, щоб за державу гинули аристократи, ми маємо жити у феодальній державі, як це було до Великої Французької революції.
За бажання бути рівними треба платити, в тому числі і власним життям. А якщо ти не хочеш рівності, ти не платиш, ти собі спокійно займаєшся своїми справами на полі, а якась інша людина одягає ці свої лицарські принади і йде воювати з іншим лицарем. Тому що вона воює за власність. За свою землю і за тебе. Бо ти теж його власність. Вона захищає свою власність: тебе, корову і землю. А якщо ти не корова і не будинок, то ти маєш бути поруч”.

Цитата, яка була вирвана та обрізана, вперше з’явилась на каналі “Балючі теми”, де було опубліковано лише частину висловлювання Портникова, що призвело до численних маніпуляцій та помилкових інтерпретацій.

Цю цитату підхопили відомі особи, серед яких російський пропагандист Володимир Солов’єв та Володимир Бойко. Водночас численні українські журналісти, замість того, щоб перевірити всю розмову, не звернули увагу на те, що цитата була обрізана.

“Якщо вони свідомо не хотіли замочити одного з найскравіших наших публіцистів та аналітиків?
Тим більш дико мочилово деякими зірками нашої журналістики виглядало на фоні того, що їхні ж глядачі та читачі якраз подивилися всю розмову, зрозуміли, що цитата вирвана з контексту та писали про це в коментарях “зіркам”. Але навіть це не примусило тих вибачитись та прибрати брехню”, — зазначила журналістка Наталія Лигачова.

Уночі 3 жовтня російські окупаційні війська скоїли одну з наймасованіших атак на газовидобувну інфраструктуру України від початку повномасштабної війни.

Над бельгійською військовою базою в Ельзенборні помітили 15 невідомих дронів. Офіс міністра оборони Бельгії Тео Франкена підтвердив цей інцидент.

На Дніпропетровщині посадовиця та підрядник заволоділи майже 7 млн грн під час ремонту шкільних укриттів.

СБУ затримала ворожу коригувальницю, яка наводила ворожі удари на лікарні Слов’янська. Нею виявилася місцева 53-річна продавчиня у магазині, яка чекала на повну окупацію регіону.

Бійці 13-ї бригади Національної гвардії України “Хартія” (входить в 2-й корпус НГУ “Хартія”) врятували козулю, що заплуталась у колючому дроті.