Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
Журналіст і публіцист Віталій Портников прокоментував переговорний процес щодо завершення російсько-української війни, визначивши головні небезпеки для суспільства.
Переговори українських та американських дипломатів у Флориді, котрі відбулися напередодні візиту до Москви спецпредставника США Стівена Віткоффа, не призвели до прогресу щодо територіального питання.
З початку року Сили оборони знищили 383 тисячі російських військових. Окрім живої сили, росіяни втратили сотні одиниць техніки, зокрема артилерію, танки та бронемашини.
У листопаді українські Сили оборони України щонайменше 14 разів застосували дрони для ударів по російських нафтопереробних заводах, підрахував Bloomberg на основі публічних заяв обох сторін. Попереднім рекордним місяцем був серпень (12 ударів).
У Тернополі демонтують багатоповерхівку, котра частково обвалилася під час ракетної та дронової атаки 19 листопада.