Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
На брифінгу в Білому домі президент Сполучених Штатів Дональд Трамп заявив, що в мирній угоді між Росією та Україною слід очікувати “деякий обмін територіями” між країнами.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію на фронті станом на 22:00 8 серпня. Загалом від початку цієї доби відбулося 131 бойове зіткнення.
Вашингтон і Москва прагнуть укласти угоду про припинення війни в Україні, яка фактично визнає російську окупацію захоплених територій, повідомляє Bloomberg із посиланням на обізнані джерела.
7 серпня президент Володимир Зеленський та директорка-розпорядниця Міжнародного валютного фонду Крісталіна Георгієва обговорили нову програму фінансової допомоги.
7 серпня президент США Дональд Трамп заявив, що не ставив умов для зустрічі з Володимиром Путіним, зокрема щодо попередніх переговорів із Володимиром Зеленським. Він також наголосив, що припинення вогню в Україні залежить від російського глави.