Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини
Джерело: сайт президента
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про “компенсацію вартості допомоги США”, тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
“Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України”, – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Скриншот
Скриншот
Зауважимо, що згодом слова про “компенсацію вартості допомоги США” видалили із заяви.
Скриншот
- У Джидді, Саудівська Аравія, пройшли переговори делегацій Сполучених Штатів та України.
У Києві під час російської атаки зафіксували падіння уламків безпілотників у кількох районах міста. Про це повідомив мер столиці Віталій Кличко.
У Московській області можуть почати обмежувати роботу мобільного інтернету та зв’язку – за аналогією з Москвою. Про повідомив голова комітету Мособлдуми з питань транспортно-дорожнього комплексу та інформаційних технологій Максим Коркін.
Триває 1482-га доба повномасштабної російсько-української війни. За цей час втрати військ РФ у живій силі (вбиті та поранені) перевищили 1,2 млн осіб.
Прем’єр-міністр Бельгії Барт де Вевер заявив, що Європа має домовлятися з Росією про завершення війни проти України.
Кількість жертв російського удару по Запоріжжю зросла до двох. У лікарні помер 17-річний хлопець, який зазнав поранення під час атаки.