Майк Йогансен: Літературний авангардист і мученик української культури

Джерело: Букви

18 серпня 1937 року стало трагічною датою в історії української літератури — цього дня співробітниками НКВС був заарештований Майк Йогансен (справжнє ім’я Михайло Гервасійович Йогансен), видатний український письменник, поет, перекладач, критик літературознавець і лінгвіст. Один із засновників літературного об’єднання ВАПЛІТЕ.

Він став однією з багатьох жертв сталінських репресій, які безжально знищували інтелектуальну еліту України.

Джерело: архів

Шлях до літературної слави

Народився Михайло Йогансен 28 жовтня 1895 року в Харкові, у родині вчителя німецької мови. Батько – виходець з Латвії, форма прізвища підштовхує до гіпотези данського походження, сам письменник розповідав про шведське або норвезьке коріння батька. Матір — Ганна Федорівна Крамаревська зі старобільських козаків

Навчався на історико-філологічному факультеті Харківського університету. Вже в студентські роки він виявив себе як талановитий поет і прозаїк, що підкреслював своєю неординарністю і сміливими експериментами з формою та змістом.

1918 року Йогансен під враженням від Радянсько-української війни та кривавих розправ денікінців у Харкові, почав писати вірші українською (перші вірші він писав німецькою і російською мовами). Про себе як про українського поета він заявив 1921 року публікаціями в журналі “Шляхи мистецтва”, збірниках “Жовтень” і “На сполох”, альманахові “Штабель”.

Джерело: архів

Йогансен став одним із засновників літературної організації “ВАПЛІТЕ” (Вільна академія пролетарської літератури) разом із такими видатними українськими літераторами, як Микола Хвильовий і Микола Куліш. Вапліте пропагувала розвиток української національної культури і виступала проти ідеологічного диктату радянської влади.

Літературний внесок

Творчість Майка Йогансена вирізнялася яскравою образністю, філософською глибиною та тонким відчуттям мови. Він працював у різних жанрах — поезія, проза, літературознавчі есе. Однією з найвідоміших його книг стала “Подорож ученого доктора Леонардо в Слобожанську Швейцарію” (1928), яка поєднала у собі риси авантюрного роману та глибокого філософського трактату.

Йогансен також відомий своїми перекладами класиків світової літератури на українську мову, зокрема Шекспіра, Гете, По, Шиллера, Кіплінга, Гюго тощо. Його переклади відзначаються високим рівнем художньої майстерності та точним відтворенням оригінального змісту.

Репресії і загибель

На початку 1930-х років сталінські репресії почали набирати обертів, і українська інтелігенція стала однією з головних мішеней радянської влади. Майк Йогансен, який відкрито виступав проти ідеологічного контролю над літературою, потрапив під підозру як “націоналістичний елемент”.

18 серпня 1937 року його заарештували за звинуваченням у причетності до контрреволюційної діяльності. На допитах поет не приховував своїх політичних поглядів: “В бесідах з Епіком, Вражливим я говорив, що Остап Вишня — ніякий не терорист. Що саджають людей безвинних у тюрми. Я стверджував, що арешти українських письменників є результатом розгубленості й безсилля керівників партії і Радянської влади”.

Джерело: архів

24 жовтня 1937 року Йогансену пред’явлено обвинувальний висновок: “З 1932 року брав участь в антирадянській націоналістичній організації, яка ставила своєю метою повалення радянської влади методами терору й збройного повстання, завербував чотири особи для участі в повстанні, погодився особисто взяти участь у виконанні теракції проти керівників компартії і радянського уряду”.

26 жовтня Михайла Йогансена засудити до розстрілу з конфіскацією всього майна.

Його розстріляли 27 жовтня 1937 року в Києві; на той час поетові був 41 рік.

Після убивства радянським режимом, ім’я Майка Йогансена довгий час замовчувалося та викреслювалося з історії. Символічна могила письменника міститься на Лук’янівському цвинтарі. Як свідчать архівні документи, тіло було таємно поховане у Биківнянському лісі.

Йогансен став одним із “розстріляного відродження” — покоління українських письменників і культурних діячів, які були знищені сталінським режимом.

Спадщина і пам’ять

Майк Йогансен залишив по собі значний літературний спадок, який став важливою частиною української культури. Його твори знову почали видавати в Україні після здобуття незалежності, і зараз він визнаний одним із найяскравіших представників українського літературного авангарду.

18 серпня — це не тільки річниця арешту Йогансена, але й день, коли ми повинні згадувати його боротьбу за українську культуру і свободу. Його життя і творчість залишаються символом незламності українського духу в часи найважчих випробувань.

Вірші Майка Йогансена

З очей спадає денний груз

(1928, збірка – “Ясен”)

З очей спадає денний груз:
 Стаю дитиною в нудьзі.
— Мов серед озера на даху чорногуз
 Стоїть на ‘дній нозі.

І дивиться туди, де синій ліс
Мене пішов шукать за горизон.
— За подушкою руки заплелись —
За хмарою родився сон.

Й повів мене тихенько до отця,
 що вмер.
 І ось іде живий,
В сорочці сірій, хворий і смутний,
І тільки не показує лиця.

В березні міліціонер свистав

(1929, збірка – “Ясен”)

• 3 та 4 листопада 1937 року в урочищі Сандармох неподалік селища Медвежа Гора у Карелії було розстріляно переважну більшість із близько 300 українців, які потрапили до “Соловецького тюремного етапу”, в якому перебували представники української культурної, наукової та політичної еліти.