Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Об’єкти київської системи водопостачання малої та середньої потужності вже забезпечили генераторами. У разі знеструмлення перемикання на резервне живлення та відновлення тиску у водопровідній мережі може тривати до двох годин.
З 1 листопада на всій підконтрольній Україні території Донецької області, за винятком Олександрівської та Черкаської громад, комендантська година триватиме з 16:00 до 11:00. Обмеження, зокрема, діятимуть у Краматорську.
Поблизу Луксора археологи дослідили давньоєгипетську гробницю, яку використовували для поховань упродовж понад 300 років. У третій камері гробниці TT 209 у Фіванському некрополі виявили щонайменше 20 муміфікованих людей і одну собаку. Результати дослідження опублікували у журналі Frontiers in Environmental Archaeology.
Прем’єр-міністерка Італії Джорджія Мелоні заявила про плани відновити виробництво атомної електроенергії у країні протягом найближчих десяти років.
Впродовж 13 жовтня російські окупанти тричі атакували облаштований благодійниками пункт набору води у Краматорську на Донеччині. Поранені троє людей.