Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Астрономи виявили незвичне явище поблизу білого карлика RXJ0528+2838, розташованого приблизно за 731 світловий рік від Землі. Навколо цього залишку мертвої зірки зафіксували потужну ударну хвилю у формі різнокольорової дуги.
26-річний іранський протестувальник Ерфан Салтані, якому загрожувало негайне виконання смертного вироку, залишився живим. Родичі хлопця підтвердили, що запланована на сьогодні страта не відбулася після втручання офіційного Вашингтона.
Міністерство оборони США понад рік тестує таємний пристрій, який може бути пов’язаний із серією загадкових проблем зі здоров’ям у американських розвідників, дипломатів і військових. Ці випадки відомі під неофіційною назвою “гаванський синдром”.
Адміністрація Дональда Трампа офіційно дозволила корпорації Nvidia продавати свої передові ШІ-чипи H200 китайським замовникам. Це рішення викликало хвилю критики серед законодавців, які вбачають у цьому кроці загрозу американському технологічному лідерству.
Зої Салдана вийшла на перше місце у рейтингу найкасовіших акторів в історії кіно. Після виходу нової стрічки Джеймса Кемерона “Аватар: Вогонь і попіл” сумарні касові збори фільмів за її участю перевищили $16,8 мільярда.