Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
На Волині затримали 50-річну уродженку Донецька, яка воювала на боці Росії, а потім повернулася в Україну, щоб зробити закордонний паспорт для виїзду до ЄС.
У ніч проти 23 жовтня атакували центр обробки даних Федеральної податкової служби Росії в місті Городець Нижньогородської області.
У міжнародному аеропорту Тюбу в Японії під час приземлення сталося займання українського транспортного літака Ан-124-100 “Руслан” авіакомпанії “Авіалінії Антонова”.
Великі банки США виявляють сторонніх ШІ-агентів, які отримують доступ до рахунків клієнтів і в окремих випадках намагаються виконувати дії, що можуть виходити за межі інструкцій користувачів. Через ризики фінансові установи обмежують доступ таких інструментів до своїх платформ.
Президент США Дональд Трамп задіяв Закон про оборонне виробництво (Defense Production Act), щоб збільшити внутрішнє виробництво пального. Уряд планує спрямувати на нарощування виробництва бензину та дизеля $150 млн на тлі високих цін на заправках.