Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Пекіні археологи вперше виявили залишки Великої Китайської стіни, збудовані за часів династії Суй, яка правила Китаєм у 581-618 роках. Знахідка допоможе дослідникам краще зрозуміти, як формувалася система оборонних укріплень навколо стародавнього міста.
Країни ЄС мають передати Україні перехоплювачі для зенітного ракетного комплексу Patriot зі своїх запасів, а натомість отримати новіші з українських замовлень після їхнього виробництва. З такою пропозицією 18 листопада у Брюсселі виступив єврокомісар з питань оборони та космосу Андрюс Кубілюс.
Ірландське головування в Раді ЄС визначило відкриття двох останніх переговорних кластерів для України та Молдови одним зі своїх пріоритетів. Євросоюз прагне ухвалити відповідні рішення до Різдва, однак для цього потрібна згода держав-членів і окремі рішення на міжурядових конференціях з кожною країною. Про це 17 листопада заявив державний міністр з європейських справ та оборона Томас Бірн під час Європейського форуму з питань розширення ЄС у Брюсселі.
Американський актор Маколей Калкін повернувся до ролі Кевіна Маккалістера з фільмів “Сам удома” в новій рекламі McDonald’s. Компанія випустить набір Happy Meal, створений за мотивами різдвяної комедії.
Російські окупанти вкотре атакували об’єкти Групи Нафтогаз. Під удар потрапили потужності у Дніпропетровській і Полтавській областях.