Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У суботу, 26 вересня, у Німеччині в районі міста Гельзенкірхен через перерізані та викрадені залізничні кабелі виникли масштабні перебої в русі поїздів. Через інцидент постраждали близько 300 регіональних та міжміських поїздів.
Міністерство оборони Росії заявило, що угруповання військ “Центр” нібито завершило оточення вузла оборони в Добропіллі та розвиває наступ у напрямку Олександрівки. Українські військові, які тримають оборону на цьому напрямку, спростували ці твердження.
Україна отримала 51,5 млн доларів від уряду Японії на розвиток системи охорони здоров’я в межах проєкту Світового банку THRIVE.
Президент США Дональд Трамп заявив, що сподівається на укладення угоди між Україною та Росією щодо завершення війни до настання зими.
Президент України Володимир Зеленський підписав указ, яким увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони про застосування санкцій проти 44 фізичних осіб, причетних до проведення незаконних “виборів” до Державної думи РФ на тимчасово окупованих територіях України.