Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
12 жовтня Верховна Рада ухвалила у першому читанні та в цілому законопроєкт стосовно навчання мовами нацменшин і корінних народів України, на прийнятті котрого раніше наполягала Угорщина.
Китайський виробник електромобілів BYD планує розширити штат у Європі до понад 40 000 працівників до кінця десятиліття. Компанія нарощує присутність у регіоні, прагнучи перейти від експорту автомобілів до масштабного місцевого виробництва.
На Київщині викрили виконавчого директора фонду ветеранів морської піхоти, котрий організував схему привласнення благодійних коштів для військових. Зловмиснику загрожує до 12 років позбавлення волі.
12 жовтня російські війська здійснили удар РСЗВ “Смерч” по приватному сектору Слов’янська, що на Донеччині. Внаслідок атаки поранень зазнала літня жінка, повідомив глава МВА Вадим Лях.
ОПЕК знизила прогноз зростання попиту на нафту у 2026 році до 400 000 барелів на добу, тоді як на початку року організація очікувала зростання на 1,4 млн барелів на добу, заявив генеральний секретар Хайтам аль-Гайс 12 жовтня.