Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Сполучені Штати офіційно припинили блокувати рух суден до іранських портів і прибережних територій. Американські військові кораблі водночас залишаться поблизу Перської та Оманської заток для контролю за виконанням домовленостей.
Керівник російської корпорації “Росатом” Олексій Ліхачов заявив про загибель співробітника окупованої Запорізької АЕС унаслідок атаки безпілотників на Енергодар. Ще один працівник станції, за його словами, дістав тяжкі поранення.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс різко відповів членам уряду Ізраїлю, які розкритикували проміжну мирну угоду Дональда Трампа з Іраном. Він нагадав, що значна частина озброєння, яке захищає Ізраїль, була створена та оплачена Сполученими Штатами.
Ірландія зробила крок до перегляду правил переривання вагітності, запроваджених після референдуму 2018 року. Депутати підтримали скасування триденного очікування між першим зверненням до лікаря та отриманням необхідних препаратів.
Польські правоохоронці затримали 36-річного чоловіка, якого підозрюють у вбивстві російського художника та критика Кремля Роберта Кузовкова. Прем’єр-міністр Дональд Туск заявив, що слідство перевіряє версію політичного замовлення.