Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Стратегічний бомбардувальник B-52 Stratofortress зазнав катастрофи невдовзі після зльоту з авіабази Едвардс у Каліфорнії. Літак упав у межах аеродрому, а дані про стан членів екіпажу поки не оприлюднили.
Європейський Союз розробляє систему жорстких запобіжників, яка має не дозволити майбутнім країнам-членам згортати реформи або зловживати правом вето. Новий підхід можуть уперше закріпити в договорі про вступ Чорногорії, а згодом застосувати до України, Молдови та інших кандидатів.
Олександр Лукашенко визнав, що Білорусь є військово вразливою і не зацікавлена у прямому втягуванні у війну Росії проти України. Він заявив, що у разі початку українських ударів територія країни буде фактично відкритою для атак.
Польські правоохоронці встановили особу чоловіка, якого застрелили на вулиці Крулової Ядвіги у Бялій Підлясці. За даними медіа, загиблим виявився 44-річний російський художник Семен Скрепецький, відомий антипутінськими карикатурами. Він активно критикував Кремль, брав участь у протестних акціях і після еміграції з Росії жив у Польщі.
Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом заявив, що федеральні правоохоронці перевіряють людей та організації, пов’язані з ним і його дружиною Дженніфер Сібел Ньюсом. Політик звинуватив Дональда Трампа у використанні державних структур для переслідування потенційного суперника.