Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
4–5 листопада у Трускавці відбувся Грандфінал змагань “Дикі Дрони 2026”, у якому взяли участь найкращі оператори бойових безпілотників Сил оборони України.
Пов’язана з Росією мережа дезінформації використала масові заворушення у Франції для дискредитації французької влади, поширюючи в соцмережах фейкові відео та неправдиві повідомлення. Кампанія також мала на меті послабити підтримку України в Європейському Союзі, свідчить внутрішній звіт дипломатичної служби ЄС, із яким ознайомилося агентство Reuters.
Лідер фракції “Європейська Солідарність” Петро Порошенко під час виступу у Верховній Раді закликав викликати для звіту керівників правоохоронних органів, котрі стали фігурантами резонансного розслідування НАБУ і САП “Карфаген”.
Іран таємно отримав контроль над кількома причалами й нафтовими терміналами в Китаї, а також узяв у довгострокову оренду великі сховища нафти, аби продавати сировину в обхід американських санкцій, пише Iran International. Видання посилається на секретного листа колишнього керівника Національної іранської нафтової компанії Хаміда Борда, котрий нині виконує обов’язки міністра нафти.
Кабмін має намір у листопаді ухвалити оновлені правила роботи підприємств під час “жовтого” рівня повітряної тривоги. Вимоги до безпеки залежатимуть від кількості працівників і відвідувачів, тоді як бізнесу дозволять використовувати укриття за межами власних приміщень. Для невеликих підприємств процедури планують спростити, повідомив заступник міністра економіки та довкілля Олександр Циборт.