Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Країни альянсу ОПЕК+ погодили четверте поспіль підвищення цільових показників видобутку нафти. Рішення ухвалили в неділю, попри те, що частина учасників постає перед обмеженнями експорту через геополітичну кризу.
Prime Video оголосив дату прем’єри різдвяної екшн-комедії “Людина з мішком (The Man with the Bag) за участю Арнольда Шварценеггера та Алана Рітчсона. Фільм вийде на стримінговому сервісі 2 грудня.
Підтримуване Іраном бойове угруповання хуситів оголосило про цілковиту заборону на прохід ізраїльських суден у Червоному морі. Це загрожує важливому обхідному маршруту в напрямку заблокованої Ормузької протоки.
Відчуття “присутності привида” у старих або занедбаних будівлях може мати не містичне, а фізичне пояснення – вплив інфразвуку. Такого висновку дійшли науковці з Університету Мак’юена в Канаді.
Станом на 7 червня Україна отримала сьомий транш фінансування від Європейського Союзу в межах Ukraine Facility загальним обсягом 2,8 млрд євро, повідомила прем’єр-міністерка Юлія Свириденко.