Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск прокоментував перемогу “Альтернативи для Німеччини” у Саксонії-Ангальт, розкритикувавши власних громадян за підтримку ультраправої партії.
Німецький концерн Volkswagen планує продати завод в Оснабрюку інвестиційній компанії Aurelius Capital та землі Нижня Саксонія. Після угоди підприємство мають поступово перетворити на центр розробки та виробництва рішень для галузі безпеки й оборонної промисловості.
У Харківській області триває ліквідація масштабних лісових пожеж. Загальна площа займань становить близько 153 гектарів.
Британський автовиробник Jaguar Land Rover скоротить близько 4000 робочих місць у всьому світі протягом наступних двох років у межах зусиль зі скорочення витрат на 1,7 мільярда фунтів стерлінгів (2,3 мільярда доларів).
7 вересня Рада оборони Києва ухвалила рішення відповідно до постанови уряду та деяких ініціатив міста щодо функціонування міського господарства в умовах погіршення безпекової ситуації в столиці. Комендантська година буде, за рішенням уряду, скорочена на одну годину.