Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Запоріжжі російський безпілотник атакував маршрутне таксі з людьми. Внаслідок удару є постраждалі.
В Індії вчені відкрили новий вид підземної риби, яка живе у повній темряві. На незвичайну істоту дослідники звернули увагу після відео в TikTok, а щоб отримати зразки для вивчення, їм довелося вручну викачати зі свердловини понад 600 галонів води.
Володимир Кличко вшанував пам’ять голлівудської акторки Гейден Панеттьєр у день її народження. Вона була його колишньою нареченою та матір’ю їхньої єдиної доньки Каї.
26-річна жінка з рідкісною анатомічною особливістю, подвійною маткою, виношувала дві вагітності одночасно. Пологи відбулися з інтервалом у 12 тижнів, а обидві дитини та їхня мати зрештою були виписані у задовільному стані.
МЗС Росії заявило, що представники 55 країн нібито готові приїхати на незаконні вибори до Держдуми, які мають відбутися у вересні 2026 року. Водночас у російській ЦВК припускають участь так званих “іноземних спостерігачів” і в псевдовиборах на тимчасово окупованих територіях України.