Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Українська легкоатлетка Ярослава Магучіх здобула золоту медаль чемпіонату Європи-2026 з легкої атлетики, який триває в Бірмінгемі, Велика Британія.
У польському селі Конотопія поблизу Торуня освятили гігантську статую Діви Марії заввишки понад 55 метрів. Вона стала найбільшим зображенням матері Ісуса в Європі.
Ліхтенштейн змінив правила успадкування престолу, скасувавши перевагу чоловіків-спадкоємців. Відтепер трон зможе успадкувати первісток правлячої родини незалежно від статі.
Увечері 15 серпня російські окупанти атакували Запорізький район безпілотником. Внаслідок удару є поранений.
Президент Володимир Зеленський 15 серпня підписав указ №726/2026 “Про національні святині Українського народу”. Документ передбачає розробку законопроєкту, який визначатиме статус таких об’єктів та додаткові механізми їхнього захисту.