Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Рівному затримали російського агента, який готував підрив біля однієї з державних установ у центрі міста. Він заклав саморобну бомбу у сміттєвий бак поблизу адмінбудівлі і через месенджер “доповів” про це куратору з РФ. Надалі росіяни планували дистанційно активувати вибухівку у годину пік, щоб спричинити максимальну кількість жертв серед цивільного населення.
Гітарист і вокаліст шведського постметал-гурту Cult of Luna Йоганнес Перссон поширив в Instagram розповідь про ситуацію в тимчасово окупованих Олешках Херсонської області.
Українська блогерка, флористка та засновниця сервісу доставки квітів Freesia Анастасія Скальницька після оголошення про розлучення з чоловіком Богданом Скальницьким заявила, що їхнє подружнє життя було побудоване на обмані.
Партизани руху “АТЕШ” вивели з ладу чотири релейні шафи на залізничній ділянці у Воронезькій області РФ.
Кава може впливати на настрій, когнітивні функції та рівень стресу не лише через кофеїн. До такого висновку дійшли дослідники з Університетського коледжу Корка, які вивчали зв’язок між вживанням кави, мозком і мікробіомом кишечника.