Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Польщі священник, який постраждав під час нападу на монастир у місті Ярослав, закликав вірян молитися за підозрюваного та не звинувачувати через його вчинок інших українців.
Пілот Формули-1 Валттері Боттас запропонував уболівальникам придбати його оголене фото, щоб зібрати кошти на допомогу носорогам у Південній Африці.
Президент України Володимир Зеленський призначив Віктора Кицюка суддею Печерського районного суду Києва. Відповідний указ №958/2026 він підписав 25 вересня.
У місті Шептицький на Львівщині 26 вересня чоловік підірвав гранату під час конфлікту з перехожими. Унаслідок вибуху поранення дістали четверо людей.
В Аргентині на пляжах провінції Чубут цього тижня знову знайшли десятки мертвих дитинчат південного гладкого кита. Масова загибель молодих тварин у цьому районі триває з червня.