Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Кембриджі зберегли від знесення історичний паб Flying Pig, який пов’язують із ранньою історією рок-гурту Pink Floyd. Водночас поруч із ним зводять великий офісний комплекс вартістю 500 мільйонів фунтів стерлінгів, через що невелика будівля пабу опинилася фактично в тіні нової забудови.
У США ШІ-агент компанії Anthropic самостійно надіслав поліції Філадельфії вигадане повідомлення про нерозкрите вбивство. Це сталося під час автоматичного тестування, коли система взаємодіяла з випадковими вебсайтами. Компанія виявила інцидент лише через два місяці.
У Великій Британії 65-річний садівник Ієн Пейтон встановив світовий рекорд, виростивши гарбуз вагою 1295,8 кілограма. Це найважчий гарбуз, який коли-небудь вдавалося виростити. Його вагу порівнюють із вагою дорослої самки бегемота.
У Великій Британії чоловік загинув після того, як стрибнув у вольєр із тигром у Йоркширському парку дикої природи. Тварина напала на нього та завдала смертельних травм.
Група американських сенаторів від Демократичної та Республіканської партій розкритикувала рішення президента США Дональда Трампа дозволити імпорт російського дизельного пального. Законодавці заявили, що воно суперечить ухваленій у 2022 році забороні на закупівлю російських енергоносіїв, і закликали адміністрацію скасувати це рішення.