Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Федеральний суддя у Флориді тимчасово звільнив Дональда Трампа від обов’язку передавати BBC детальні фінансові показники його компаній. Рішення діятиме, доки суд розглядає прохання президента США змінити позов проти британського мовника.
Президент Камеруну Поль Бія вже два місяці перебуває поза межами країни. Його тривала відсутність спричинила занепокоєння щодо стану здоров’я 93-річного глави держави та критику стосовно можливого вакууму влади у центральноафриканській країні.
Гарвардський художній музей використав генеративний штучний інтелект у незвичному експерименті, щоб зробити мистецтво ближчим до відвідувачів. Під час маркетингової кампанії музей “оживив” портрет XVIII століття, а також створив чатбот, із яким можна було поспілкуватися від імені героїні картини. Автори проєкту хотіли з’ясувати, чи допоможе така технологія зацікавити нову аудиторію, не втративши при цьому автентичності мистецького твору.
У Гданську 37-річний чоловік спочатку намагався напасти на громадянина України, почувши його акцент, а згодом побив двох поляків. Одному з потерпілих він зламав руку.
Литовська розвідка вважає, що Росія розглядає можливість використання захоплених дронів українського виробництва для проведення провокацій проти країн Балтії.