Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У пакистанському окрузі Сват біля відділку поліції стався ймовірний теракт за участю смертника. Загинули щонайменше 13 правоохоронців і цивільних, а також сам нападник, ще 18 людей дістали поранення.
Білорусь розпочала формування нової десантно-штурмової бригади в районі Гомеля, поблизу кордону з Україною. Про це заявив командувач сил спеціальних операцій Збройних сил РБ Олександр Іллюкевич.
Іранські медіа висміяли заяву Дональда Трампа про нібито створені передумови для угоди з Тегераном. Ключовою умовою Вашингтона залишається безперешкодний прохід усіх суден через Ормузьку протоку.
Станом на 2 серпня близько 73 500 мігрантів залишили Сеуту та повернулися до Марокко після масового прориву кордону іспанського анклаву минулого тижня.
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем пообіцяв посилити тиск на мережі, які переправляють мігрантів через Ла-Манш. Водночас уряд планує створювати легальні та безпечні маршрути для людей, які справді потребують захисту.