Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Через п’ять років після того, як владу в Афганістані захопив ісламістський рух “Талібан”, 52% опитаних жінок заявили, що виходять з дому не частіше двох разів на місяць. Тоді як 96% чоловіків виходять з дому щодня.

У Колумбії під час потужного землетрусу магнітудою 7,4 частково обвалився майже столітній католицький собор у місті Манісалес. Момент руйнування шпиля потрапив на відео.

Джош Кушнер і Боб Айгер домовилися про придбання контрольної частки Los Angeles Lakers. Угода оцінюється у 12,5 млрд доларів і має стати найдорожчою в історії продажів спортивних франшиз.

За рішенням Головнокомандувача ЗСУ Михайла Драпатого з посади відсторонили керівника Закарпатського обласного ТЦК та СП.

Центр протидії дезінформації при РНБО проаналізував понад 94 тисячі публікацій із майже 24 тисяч джерел, визначивши основні деструктивні наративи, котрі Росія використовує у темах військовополонених, обмінів і зниклих безвісти.