Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Міські птахи більше бояться жінок, ніж чоловіків. Такого висновку дійшла міжнародна група науковців, яка дослідила поведінку птахів у п’яти європейських країнах. Водночас причину такої реакції дослідники поки що не змогли встановити.
Соціальна мережа Instagram почне тестувати новий формат горизонтальних відео. Користувачам будуть доступні відео до 90 хвилин.
Південна Корея відкликала вісьмох дипломатів з України на тлі дипломатичної суперечки щодо оприлюднення інформації про передачу двох північнокорейських військовополонених Сеулу. Водночас країна продовжує підтримувати дипломатичний контакт із Києвом для врегулювання конфлікту.
Норвегія виділить Україні 500 мільйонів норвезьких крон (майже 54 мільйони доларів США) на підтримку енергетичного сектору в листопаді та грудні 2026 року. Кошти спрямують на відновлення пошкодженої інфраструктури та забезпечення стабільного енергопостачання напередодні зими.
Американська акторка Шерон Стоун розповіла, як у підлітковому віці завагітніла та зробила аборт. За її словами, на той момент вона майже нічого не знала про контрацепцію, а про вагітність спочатку не здогадувалася.