Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Учасникам гурту “Курган & Agregat” Амілю та Рамілю Насіровим виповнилося 32 роки. Замість особистих подарунків музиканти запропонували прихильникам долучитися до збору на екскаватор для українських військових.
Близько 15% вагітностей у світі завершуються викиднем, хоча реальний показник може бути значно вищим, оскільки частина вагітностей переривається ще до того, як жінка дізнається про них. Нове дослідження допомогло вченим краще зрозуміти генетичні причини таких втрат і виявити спадкові фактори, пов’язані з підвищеним ризиком хромосомних порушень у ембріонів.
Німецький режисер Вім Вендерс повідомив, що його фонд повністю вилучає з публічного доступу та прокату стрічку “Хибний рух” 1975 року через відверту сцену за участю акторки Настасьї Кінснкі, якій під час зйомок було 13 років.
На території київської кіностудії Довженка вирішили не прибирати конструкцію, деформовану після вибуху балістичної ракети. Пошкоджений паркан залишать у саду як наочне свідчення наслідків російських атак.
Кабмін ухвалив постанову щодо впровадження механізму обмеження доступу військовослужбовців до азартних ігор на період воєнного стану. Мета такого рішення – захистити військових від ризиків ігрової залежності та мінімізувати пов’язані з нею безпекові ризики.