Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
На аукціоні Sotheby’s продали скелет нанотирануса – невеликого родича тиранозавра рекса – за 47,3 мільйона доларів. Це майже у п’ять разів перевищило початкову максимальну оцінку, яка становила 9 мільйонів доларів. Покупець і продавець побажали залишитися невідомими.
Агент ФСБ отримав 15 років увʼязнення з конфіскацією майна, котрий планував замах на одного з керівників регіонального управління СБУ на Донеччині. Правоохоронці завчасно викрили ворожий задум і затримали зловмисника у квітні цього року.
Президент Володимир Зеленський повідомив, що 10-11 листопада очікується відновлення формату тристоронніх зустрічей України, Сполучених Штатів, Росії.
У Києві та Київській області запровадили екстрені відключення електроенергії через пошкодження об’єктів київського регіонального енерговузла внаслідок російських атак.
3 листопада Служба безпеки та Офіс Генпрокурора заочно оголосили підозру колишній прессекретарці Юлії Мендель, котра займається інформаційно-підривною діяльністю проти України.