Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Легенда футболу Ліонель Мессі, якого вважають одним із найвидатніших гравців усіх часів, у вівторок увечері провів свій останній матч за збірну Аргентини.
До кінця 2026 року видатки російського бюджету на оборону можуть сягнути 17 трлн рублів — близько $199 млрд. Це приблизно на 40% більше, ніж уряд Росії закладав у бюджет наприкінці 2025 року, повідомили два джерела, близькі до російського уряду.
Режисер Юрій Двіжон повідомив про роботу над документальним true crime-фільмом про вбивство мовознавиці та народної депутатки VII скликання Ірини Фаріон. Робоча назва стрічки – “Її три дієслова”.
Вихованців дитячих садків у Росії змусили вітати очільника Кремля Володимира Путіна, якому 7 жовтня виповнилось 74 роки. Дітям читали лекції про нього та змусили дякувати за “мир”.
Угорщина дала “зелене світло” на просування України у переговорах щодо вступу до ЄС, погодившись на відкриття кластерів 2 “Внутрішній ринок” та 3 “Конкурентоспроможність та інклюзивне зростання”, повідомило обізнане джерело в ЄС.