Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що Росія вже багато років веде гібридну війну проти європейських країн, зокрема Італії, Франції, Великої Британії та Німеччини.
Південна Корея вирішила відкликати частину співробітників свого посольства в Україні через дипломатичну суперечку щодо двох північнокорейських військовополонених, а також через загрозу російських повітряних ударів.
Українська співачка та акторка Даша Астаф’єва відреагувала на хвилю критики після оголошення, що вона читатиме Радіодиктант національної єдності 2026 року.
У ніч проти 20 жовтня та вранці російські війська атакували енергетичні об’єкти у семи областях України. Через удари частина споживачів залишилася без електропостачання. У низці регіонів також діють графіки погодинних відключень електроенергії.
Президент США Дональд Трамп закликав негайно перейменувати штат Нью-Мексико на “Нову Америку”.