Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Токсоплазмоз, паразитарна інфекція, котру можуть передавати коти та заражені продукти, може становити значно більшу загрозу для здоров’я, ніж вважалося раніше. У новому дослідженні науковці заявили, що захворювання відповідає критеріям Всесвітньої організації охорони здоров’я для “занедбаних” тропічних хвороб.
Британська Radio Caroline порушила правила мовлення після того, як випадково тричі оголосила в ефірі про смерть короля Чарльза III. Регулятор Ofcom назвав це “дуже серйозною неточністю”, яку до того ж виправили не одразу.
Маршалок Сейму Польщі Влодзімеж Чажастий закликав до відновлення взаємної довіри між Польщею та Україною й наголосив на необхідності нового етапу у двосторонніх відносинах.
Росія значно прискорила розгортання власної супутникової системи Rassvet, яка після формування повного угруповання має працювати за принципом Starlink. За даними ГУР, уже у 2027 році Москва планує мати на орбіті 292 супутники.
У Колумбії стався потужний землетрус магнітудою 7,4, котрий спричинив пошкодження будівель та інфраструктури у кількох регіонах країни.