Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Екстремальна спека, посилена зміною клімату, цього літа значно поглибила посуху в Європі. Науковці дійшли висновку, що саме рекордно високі температури, а не нестача опадів, стали головною причиною стрімкого висихання річок, озер і ґрунтів. Через це континент уже стикається з неврожаями, масштабними лісовими пожежами, дефіцитом води та проблемами із судноплавством.
На Миколаївщині до гуманітарного розмінування залучені мінно-пошукові собаки ДСНС. Бельгійські вівчарки малінуа Атос, Арні та Ахіл разом із кінологами обстежують території, які можуть бути забруднені вибухонебезпечними предметами.
23 липня ціни на нафту зростають п’яту торгову сесію поспіль, перевищивши позначку $98 за барель і досягнувши майже двомісячного максимуму.
Ірландія надасть Україні новий пакет двосторонньої допомоги на 125 млн євро у 2026 році. Про це повідомили прем’єр-міністр Міхал Мартін та міністерка закордонних справ і торгівлі Гелен МакЕнті.
Володимир Зеленський окреслив напрямки роботи Рустема Умєрова після відставки з посади секретаря РНБО та пояснив вибір Ігоря Клименка на цю позицію.