Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Британський актор Том Фелтон, відомий за роллю Драко Мелфоя у фільмах про Гаррі Поттера, запросив українського військового Олександра Іванова відвідати студію в Лондоні, де знімали стрічки про юного чарівника.

Лідер партії «Альтернатива для Німеччини» (AfD) Тіно Хрупалла заявив про необхідність повернути з Німеччини до 2,6 мільйона іноземців. Серед них — українці, сирійці та афганці, якщо в їхніх країнах зникнуть підстави для надання захисту.

Міністерство оборони США опублікувало восьму добірку розсекречених матеріалів про “непізнані аномальні явища”. Серед документів є свідчення очевидців, малюнки та відеозаписи, зокрема описи незвичайних об’єктів, які спостерігали ще у 1950-х роках.

Студія Disney розпочала ранню розробку нового фільму франшизи «Сам удома». До роботи над сценарієм долучився Маколей Калкін, який зіграв Кевіна Макалістера в перших двох частинах стрічки.

Станом на вечір 22 листопада з-під завалів зруйнованого житлового будинку у Димері деблокували тіла трьох загиблих. Раніше рятувальники повідомляли про двох жертв російської атаки на Київщині.