Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Заступник міністра оборони США Елбрідж Колбі розкритикував українські далекобійні удари по території Росії, зокрема по об’єктах компанії Wildberries. На його думку, такі атаки не наближають завершення війни та спрямовані на те, щоб завдати шкоди російському населенню.

Десять країн Євросоюзу закликали Європейську комісію активніше протидіяти участі Росії у Венеційській архітектурній бієнале 2027 року.

Увечері 17 листопада в Молдові тимчасово закрили шість пунктів пропуску на кордоні з Україною. Таке рішення ухвалили з міркувань безпеки після появи безпілотників у повітряному просторі країни.

Російські війська від вересня завдали понад 1000 ударів по об’єктах енергетичної інфраструктури України. Основними цілями атак стали високовольтні підстанції.

Marvel анонсувала новий серіал “Зодіак”, прем’єра якого запланована на 2028 рік на стримінговій платформі Disney+. Проєкт буде шпигунським трилером, а його зйомки розпочнуться навесні наступного року.