Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Інститут масової інформації закликає Верховну Раду вилучити вебсайти та вебсторінки з переліку критеріїв “ворожих програмних продуктів” у законопроєкті №13505 до другого читання.
У Флориді за останній тиждень сталося три напади алігаторів на людей, один із яких завершився загибеллю 31-річної жінки. Попри те що подібні випадки трапляються рідко, місцева влада закликає жителів і туристів бути особливо обережними поблизу водойм.
Міжнародний союз ковзанярів (ISU) дозволив спортсменам із Росії та Білорусі брати участь у змаганнях під своєю егідою в нейтральному статусі – без національних прапорів, гімну та символіки.
Польща задоволена новими правилами імпорту сталі до Європейського Союзу, які обмежують ввезення продукції з України та країн за межами ЄС.
Автомобільний гігант Ford вирішив знову найняти 350 інженерів, аби впоратися з проблемами якості і знизити витрати на гарантійне обслуговування. Причина: штучний інтелект, на який робила ставку компанія, не зміг розв’язати проблему надто збиткових дефектів.