Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент Китаю Сі Цзіньпін оголосив про новий етап співпраці зі США, відродивши панда-дипломатію. Під час зустрічі з президентом Дональдом Трампом китайський лідер заявив, що дві панди стануть “посланцями дружби” між країнами.
Роберт Паттінсон знову повернувся до ролі Бетмена у продовженні фільму Метта Рівза, однак цього разу зйомки даються йому фізично складніше. Актор зізнався, що бойові сцени змусили його сильніше відчути власний вік.
Airbus планує вже наприкінці жовтня або на початку листопада самостійно подати Португалії пропозицію щодо постачання Eurofighter Typhoon. Європейський виробник намагається переконати Лісабон, що цей літак краще відповідає його оборонним потребам, ніж американський F-35.
За одну добу до Великої Британії малими човнами через Ла-Манш дісталася 781 людина – це найбільший денний показник від початку 2026 року. Водночас загальна кількість таких прибуттів цього року залишається на 42% нижчою, ніж за аналогічний період 2025-го.
Археологи в Болівії виявили схованку з мідними дзвонами, які могли використовувати під час ритуалів, пов’язаних із землеробством і збором урожаю за часів інків. Знахідку зробили на півдні країни, у регіоні Ямпара, який перебував під контролем інків приблизно між 1300 і 1536 роками.