Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
NASA оприлюднило знімки нового кратера на Місяці, який утворився після падіння верхнього ступеня ракети SpaceX Falcon 9. Він врізався в поверхню супутника Землі вранці 5 серпня.
Через спеку та тривалу посуху в Римі значно знизився рівень води в Тибрі. Унаслідок цього над поверхнею з’явилися залишки мосту Нерона віком близько 2 тисяч років, які зазвичай повністю перебувають під водою.
Mattel випустила нову колекційну Barbie до 100-річчя від дня народження Мерилін Монро. Ляльку створили за образом акторки у знаменитій рожевій сукні з фільму 1953 року “Джентльмени віддають перевагу білявкам”.
Президент Литви Гітанас Науседа та прем’єр-міністр Естонії Крістен Міхал 23 серпня прибули до Києва. Вони візьмуть участь у заходах з нагоди Дня Державного Прапора України, а також у зустрічах лідерів країн Північної Європи та Балтії з українською стороною.
В американському штаті Нью-Мексико чоловік загинув після нападу ведмедя. Подібного випадку в регіоні не фіксували з 2001 року.