Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Гаазі ввечері 7 травня стався вибух біля офісу партії D66, яка є найбільшою політичною силою у парламенті Нідерландів. Поліція затримала підозрюваного.
США ввели санкції проти заступника міністра нафти Іраку Алі Мааріджа аль-Бахадлі, звинувативши його у сприянні схемам із постачання нафти на користь Ірану та проіранських угруповань.
Місцеві вибори в Англії стали випробуванням для нової системи ідентифікації особи. Міжнародні спостерігачі від Ради Європи зафіксували випадки, коли виборці не змогли віддати свій голос через відсутність необхідних документів із фотокарткою.
Дональд Трамп призупинив введення агресивних мит проти європейських виробників автомобілів, надавши ЄС додаткові два місяці для виконання зобов’язань щодо лібералізації торгівлі.
В Ізраїлі вперше офіційно підтвердили випадок зараження хантавірусом. Ймовірно, пацієнт інфікувався під час перебування у Східній Європі.