Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Київські школи перший тиждень нового навчального року планують розпочати в очно-дистанційному форматі. Водночас заклади освіти мають бути готові змінювати модель навчання залежно від безпекової ситуації.
Щонайменше 919 осіб загинули, тоді як близько 4800 залишаються зниклими безвісти у Непалі та Тибеті після обвалу льодовика, котрий спричинив масштабні повені.
Німецький автовиробник Volkswagen не має економічно життєздатного плану подальшого виробництва на чотирьох своїх заводах у Німеччині, попередив фінансовий директор Арно Антліц.
HBO оприлюднив перший трейлер третього сезону медичної драми “Пітт”, прем’єра якого запланована на січень 2027 року. Нові серії розпочнуться з повернення доктора Роббі у виконанні Ноа Вайлі до роботи після тримісячної перерви, на яку герой пішов наприкінці другого сезону.
Світові ціни на сільськогосподарські товари завершують серпень найбільшим місячним зростанням більш ніж за десятиліття. Причиною стали перебої з постачаннями через війни та екстремальні погодні умови, що посилили ризики продовольчої інфляції.