Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Президент США Дональд Трамп, лідер Китаю Сі Цзіньпін і президент Росії Володимир Путін за підсумками тристоронньої зустрічі в китайському Шеньчжені 19 листопада оприлюднили спільну “декларацію про мир”.

20 листопада відзначають Всесвітній день дитини та День індустріалізації Африки. Християни сьогодні вшановують преподобного Григорія Декаполіта.

У п’ятницю, 20 листопада, в Україні очікується хмарна та дощова погода.

У пункті пропуску «Орлівка» на Одещині прикордонники виявили громадянина Туреччини, який перебував у міжнародному розшуку. Чоловіка затримали під час спроби виїхати з України.

Європейський Союз викличе російського посла після масованої атаки РФ на Київ 19 листопада, внаслідок якої постраждали будівлі кількох дипломатичних представництв.