Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Американський актор Едрієн Броуді створив мурал для мережі ресторанів швидкого харчування Raising Cane’s на Таймс-сквер у Нью-Йорку. Робота отримала назву “Cane’s Anthem (“Гімн Cane’s”).
Президент Лівану Жозеф Аун заявив, що переговори з Ізраїлем не є зрадою, а мають забезпечити виведення ізраїльських військ з ліванської території. Він наголосив, що Бейрут не поступиться “жодним дюймом” землі.
Росія звинуватила Україну в ударі безпілотником по пасажирському автобусу, який їхав з Білорусі до російської Анапи.
Європейське агентство з профілактики та контролю захворювань (ECDC) поклало відповідальність за спалах інфекцій, спричинених сальмонелою в ЄС, на локшину швидкого приготування. За даними агентства, у період із листопада 2025 року по червень 2026 року в 13 країнах ЄС, а також у Великій Британії було підтверджено 106 випадків зараження.
У Таїланді дев’ятеро буддійських монахів загинули після того, як у їхню процесію врізався пікап. За кермом був 11-річний хлопчик. Ще кілька людей отримали поранення.