Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Очільниця головної опозиційної партії Тайваню Чен Лі-вун розпочала знаковий візит до Китаю, де запланована її зустріч із лідером КНР Сі Цзіньпіном. Поїздка, що охоплює найбільші міста материка, викликала гостру критику з боку чинної влади острова, яка звинувачує опозицію у підіграванні комуністичному режиму.
У штаті Вашингтон, США, виявили мертвим молодого сірого кита, який перед цим проплив приблизно 32 км річкою Віллапа. Про це повідомила наукова організація Cascadia Research Collective, зазначивши, що ймовірною причиною загибелі могла стати нестача їжі.
Астронавт, через якого на початку року NASA вперше провело медичну евакуацію з Міжнародної космічної станції, заявив, що лікарі досі не встановили причину його раптового погіршення стану.
Легендарний румунський тренер Мірча Луческу, який став справжнім символом успіху українського футболу, помер у госпіталі Бухареста. Його кар’єра охопила десятиліття перемог, серед яких історичне здобуття Кубка УЄФА з донецьким “Шахтарем” та повернення “золота” київському “Динамо”.
Індія готується імпортувати найбільший обсяг нафти з Венесуели за майже шість років. Це допоможе третьому за величиною імпортеру у світі замістити близькосхідні сорти, постачання яких порушено через війну в Ірані.