Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

У ніч на 11 серпня підрозділи Сил оборони України уразили нафтопереробний завод “Орскнефтеоргсинтез” в Оренбурзькій області РФ.

ДБР порушило кримінальну справу через авіакатастрофу винищувача МіГ-29 на Одещині 10 серпня. Справу розпочали за фактом порушення правил польотів або підготовки до них, а також правил експлуатації літальних апаратів, що спричинило катастрофу.

Увечері 10 серпня безпілотник, який, імовірно, був російським, залетів у повітряний простір Молдови з боку Одеської області України. Згодом він повернувся на територію України.

Офіцерку Генштабу ЗСУ підозрюють в отриманні 14 тисяч доларів за “вирішення питання” зі звільненням військового.

Президент Володимир Зеленський заявив, що Росія готується не до миру, а до подальшої ескалації, та закликав міжнародну спільноту посилити санкційний тиск і підтримку України системами ППО.