Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Після оновлення ChatGPT у 2025 році сотні користувачів у світі зверталися до чат-бота із запитами стосовно створення та використання біологічної зброї й отрут. Деякі відповіді штучного інтелекту експерти назвали небезпечно точними.
Парламент Албанії схвалив кредит США на 302 мільйони доларів, який використають для закупівель для сухопутних, повітряних і військово-морських сил. Частину коштів також планують спрямувати на кіберзахист, системи управління та військову інфраструктуру.
Станом на 27 липня у зоні відчуження Чорнобильської АЕС триває ліквідація пожежі трав’яного настилу, лісової підстилки та сухої деревини. Рятувальникам вдалося локалізувати основні осередки займання.
НАБУ і САП повідомили про викриття групи, яка могла привласнити понад 37 мільйонів гривень міжнародної допомоги, зібраної для України на початку повномасштабного вторгнення. Організатором схеми слідство вважає колишнього державного секретаря Міністерства закордонних справ.
У січні–травні 2026 року американські компанії імпортували з Росії добрив на $1,04 млрд.