Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Російські окупанти атакували безпілотником Новобаварський район Харкова. Є руйнування та 5 постраждалих.
Netflix ледь не відмовився від випуску документального серіалу “Майкл Джексон: Вердикт” лише за тиждень до прем’єри через побоювання можливих судових позовів з боку спадкоємців співака.
Аріана Гранде подала позов проти двох поки невстановлених хакерів, яких звинувачує у викраденні невиданих пісень, фотографій і відео зі студійних сесій. За версією співачки, матеріали продавали в даркнеті за значні суми.
Тисячі медичних працівників Румунії оголосили загальнонаціональний загальний страйк. Причина цьому – законопроєкт про заробітну плату, який є ключовим для розблокування коштів Європейського Союзу.
Кур’єр Ван Цзібін отримав одну з найпрестижніших літературних нагород Китаю за збірку віршів про життя працівників доставки. Частину текстів він записував на клаптиках паперу між замовленнями.