Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Уряд Британії готуватиме нові санкції проти ізраїльтян, причетних до “незаконного розширення поселень” у секторі Гази та на Західному березі річки Йордан.

Міністр енергетики Литви Лукас Савіцкас, який перебуває з візитом в Україні, під час масованої атаки Росії на Київ був змушений провести ніч в укритті.

Сполучені Штати протягом останніх кількох тижнів організували таємний коридор через Ормузьку протоку, яким щодня проходять десятки нафтових танкерів.

Уранці 20 серпня російські окупанти атакували безпілотником магазин у Слов’янську Донецької області. Внаслідок удару в приміщенні спалахнула пожежа.

Сили оборони України змогли просунутися на півночі Харківської області.