Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Українські військові протягом трьох днів завдали ударів по трьох російських нафтопереробних заводах. Разом ці підприємства забезпечують близько 10% загальних потужностей нафтопереробки Росії.
Протягом шести днів у районі окупованого Росією прифронтового міста Олешки не лунали постріли. Тисячі цивільних отримали перепочинок і можливість евакуюватися. Вирішальну роль у цьому міг відіграти Папа Римський Лев XIV, вважають журналісти.
Удень 1 листопада російські війська атакували Одеську область ударними безпілотниками. Унаслідок обстрілу пошкоджено щонайменше три приватні житлові будинки.
У ніч проти 31 жовтня шведські спецпризначенці висадився на борт суховантажного судна, пов’язаного з Росією, поблизу північно-західного узбережжя острова Готланд у Балтійському морі.
У Козятинській громаді Вінницької області внаслідок російської атаки загинули чоловік і жінка. Ще троє дітей дістали поранення та перебувають у лікарні.