Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз заявив, що порушить питання нових американських тарифів у переговорах із президентом США Дональдом Трампом.
У Кропивницькому 22 липня вдруге попрощалися із військовослужбовцем Олександром Божком, котрий загинув у жовтні 2025 року на Покровському напрямку. Після першого поховання з’ясувалося, що родині видали тіло іншого військового.
США і Японія приєдналися до Філіппін для проведення п’ятиденних військово-морських навчань у Південно-Китайському морі на тлі взаємних звинувачень Маніли та Пекіна через низку зіткнень у спірних водах.
Близько 45% індійського експорту до США не підпадуть під новий додатковий тариф у 10%, заявило Міністерство торгівлі та промисловості Індії.
Помірне вживання свіжозавареного чаю може допомагати у профілактиці серцево-судинних захворювань, діабету та деяких видів раку. Водночас користь цього напою залежить від того, в якому вигляді його споживають. Таких висновків дійшли автори нового огляду наукових досліджень, опублікованого в журналі Beverage Plant Research.