Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
6 жовтня російські окупанти атакували безпілотником автомобіль у Корабельному районі Херсона. Унаслідок удару постраждали двоє чоловіків.
Уряд Талібану відхилив рішення Міжнародного кримінального суду про розкриття чотирьох ордерів на арешт високопосадовців угруповання, заперечуючи повноваження та юрисдикцію суду щодо Афганістану.
Окупанти завдали серії ударів по трасі в Одеській області. Постраждали п’ятеро людей, двоє в лікарні. Один із них у вкрай важкому стані.
Вчені з’ясували, що відновлення нормального рівня вітаміну C в організмі може впливати на біологічні процеси, пов’язані з ранніми порушеннями крові, які здатні передувати лейкемії.
У Непалі продовжують шукати людей, які зникли безвісти під час руйнівної повені наприкінці серпня. Серед них – 56 громадян України. Попри завершення 40-денної активної пошуково-рятувальної операції, роботи з пошуку та ідентифікації останків тривають.