Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У ніч проти 7 серпня російські окупанти вдарили по території Сум двома керованими авіабомбами та дронами. Є поранені. Крім того, знищили поштове відділення у Глухівській громаді.
Зранку 7 серпня в російському Єкатеринбурзі дрони атакували склад маркетплейсу Wildberries. Він розташований приблизно за дві тисячі кілометрів від України.
7 серпня в Україні очікується мінлива хмарність. У західних областях, а вдень також у північних, Вінницькій та Черкаській областях прогнозують помірні, місцями значні дощі з грозами, в окремих районах – град та шквали 15-20 м/с. На решті території опадів не очікується.
З початку нового навчального року зарплати педагогів підвищать на 20%, а студентські стипендії зростуть удвічі.
Упродовж доби окупанти завдали 997 ударів по 56 населених пунктах Запорізької області. Десять людей поранені внаслідок ворожих атак по Запоріжжю та регіону.