Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Командування 1-го корпусу НГУ “Азов” поінформувало, що спільно з правоохоронцями взяло на контроль розслідування ситуації, що сталася у військовій частині на Київщині.
3 листопада 2026 року у США відбудуться проміжні вибори до Конгресу. Американці не обиратимуть президента – Дональд Трамп залишатиметься на посаді до січня 2029 року. Натомість виборці визначать склад усієї Палати представників і частини Сенату. Від результатів залежатиме, яка партія контролюватиме законодавчу гілку влади протягом наступних двох років і наскільки легко адміністрація Трампа зможе проводити через Конгрес свої рішення.
Над Києвом облаштували захисний «купол» із засобів радіоелектронної боротьби (РЕБ), який має перешкоджати дистанційному керуванню російськими реактивними безпілотниками типу «Шахед».
З 1 грудня в Іспанії запровадять окремий лікарняний для жінок із патологіями, пов’язаними з менопаузою. Жінки зможуть оформити окремий лікарняний та отримувати грошову допомогу вже з другого дня непрацездатності, без необхідності мати мінімальний страховий стаж.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що наступним президентом країни має стати жінка. Відповідну позицію він озвучив напередодні рішення правлячої коаліції щодо кандидатури наступника чинного глави держави Франка-Вальтера Штайнмаєра.