Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Кількість загиблих унаслідок російського удару по Києву зросла до 18. Рятувальники дістали з-під завалів будинку в Дарницькому районі ще два тіла.

Ізраїльська поліція відкрила розслідування після появи відео, на якому офіцер прикордонної поліції кидає світлошумову гранату в автомобіль у палестинському таборі Каландія на окупованому Західному березі. За даними правозахисників, люди, які були в машині, вижили.

Президент Володимир Зеленський заявив, що вирішальний етап війни Росії проти України перемістився у повітря. За його словами, після того як Україна зупинила РФ на землі та обмежила її дії в Чорному морі, саме “битва в небі” визначатиме результат війни.

У Венесуелі кількість загиблих після двох потужних землетрусів 24 червня зросла до 3 535 людей. Ще понад 16,7 тис. людей дістали поранення, а майже 18 тис. залишаються без житла.

На Кубі в понеділок стався загальнонаціональний блекаут після повного збою національної електромережі. Енергетична криза на острові триває вже кілька років і поглибилася через проблеми з постачанням пального.