Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У п’ятницю, 3 липня, у Києві та Київській області прогнозують хмарну погоду з проясненнями. Вночі місцями пройдуть короткочасні дощі, а вдень очікуються значні опади, грози, подекуди град та шквали вітру 15-20 м/с.
У Роменській громаді Сумської області кількість загиблих внаслідок нічної російської атаки зросла до чотирьох осіб.
Сьогодні, 3 липня, Україна вдруге відзначає День армійської авіації Сухопутних військ Збройних Сил України. Це молоде, але важливе свято, встановлене Указом президента № 17/2025, стало офіційним визнанням виняткового внеску “вертолітників” у справу захисту нашої держави.
У ніч проти 3 липня російські війська атакували безпілотниками Роменську громаду на Сумщині. Один із дронів влучив у житловий будинок у приватному секторі, де на момент удару перебували люди.
У п’ятницю, 3 липня, в Україні прогнозують мінливу хмарність. У більшості західних, північних та Вінницькій областях, а вдень також у центральних, Одеській та Миколаївській областях пройдуть помірні, місцями значні дощі з грозами. В окремих районах можливі град і шквали вітру швидкістю 15-20 м/с. На решті території істотних опадів не очікується.