Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Дональд Трамп різко розкритикував Верховний суд США після того, як той заблокував його спробу змінити правила голосування поштою перед проміжними виборами. Президент заявив, що частина суддів, зокрема призначених ним самим, “перетворилася на оболонки” своїх колишніх версій.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що Росія двічі за останні тижні намагалася атакувати його літак дронами під час перельотів через Молдову. За його словами, один із таких інцидентів стався на шляху до Осло, інший – під час повернення в Україну.
Республіканець Томас Массі подав до Палати представників статті імпічменту проти міністра оборони США Піта Гегсета. Він звинувачує главу Пентагону у зловживанні повноваженнями через участь у воєнних діях проти Ірану без схвалення Конгресу.
15 вересня, перебуваючи з візитом у Польщі, глава Міноборони Італії Гвідо Крозетто закликав Європу посилювати оборону та підтримувати Україну, оскільки Росія після чотирьох років повномасштабної війни стала сильнішою.
Саудівська Аравія другий день поспіль залишається під загрозою атак хуситів, тоді як ситуація в Ємені швидко погіршується. ООН попереджає про гуманітарну кризу, а кількість внутрішньо переміщених уже сягнула 100 тисяч.