Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Польща вирішила тимчасово не робити фінансових внесків до програми PURL, яка передбачає закупівлю американського озброєння для України коштом європейських партнерів. Таке рішення прем’єр-міністр Дональд Туск пояснив обмеженими можливостями державного бюджету та значними витратами на оборону.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію станом на 13 листопада щодо російського вторгнення. Загалом від початку цієї доби відбулося 243 бойові зіткнення.
Президент України Володимир Зеленський заявив про неприпустиму ситуацію з електропостачанням у Білій Церкві та Броварах на Київщині, де люди залишалися без світла по кілька діб. За його словами, місцева влада звітувала про ситуацію інакше, ніж вона була насправді.
Президент Володимир Зеленський заявив, що Україна розраховує на масштабний обмін військовополоненими з Росією. За формулюванням американських партнерів, він може стати найбільшим за весь час повномасштабної війни – йдеться про понад тисячу людей з кожної сторони.
На Київщині українські військові вперше збили російський безпілотник “Герань-5”, застосувавши шведський переносний зенітний ракетний комплекс RBS-70.