Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Публікація ізраїльським міністром нацбезпеки Ітамаром Бен-Ґвіром відео із затриманими активістами флотилії до Гази спричинила міжнародний резонанс. Низка країн Європи вже викликала ізраїльських дипломатів для пояснень.
Дональд Трамп продовжує заявляти про можливість дипломатичного врегулювання конфлікту з Іраном. Однак ізраїльський прем’єр Біньямін Нетаньягу, за даними джерел, налаштований на продовження військової кампанії.
Prime Video представив тизер серіалу “Елль” – приквелу комедії “Білявка в законі” з Різ Візерспун. Прем’єра першого сезону запланована на 1 липня. Ще до виходу серіал офіційно продовжили на другий сезон.
Міністр національної оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш заявив, що Україна має точніше визначати цілі для ударів по території Росії, аби не створювати загроз для країн НАТО та не давати РФ підстав для ескалації чи гібридних провокацій.
Суд у Казахстані дозволив примусове виконання арбітражного рішення у справі “Нафтогазу” проти “Газпрому”. Йдеться про стягнення понад 1,4 мільярда доларів заборгованості за послуги з транзиту газу.