Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Непалі тривають протести після ймовірного зґвалтування та вбивства трирічної дівчинки, яку знайшли мертвою через три дні після зникнення. На тлі суспільного обурення уряд погодився переглянути законодавство щодо тяжких злочинів.
У національному парку Долина Смерті в Каліфорнії загинув 68-річний турист із Франції П’єр Мішель Формоза. Його автомобіль застряг у віддаленій місцевості, після чого чоловік разом із супутником вирушив пішки по допомогу за температури близько +46,6°C.
Саудівська Аравія інвестує 6 мільярдів євро у створення масштабного розважального комплексу поблизу Парижа. Проєкт передбачає три тематичні парки, готелі, заклади харчування та житло і має створити близько 22 тисяч робочих місць.
Американські військові завдали удару по судну в східній частині Тихого океану, яке, за їхніми даними, використовувалося для наркотрафіку. Внаслідок атаки загинули двоє людей, яких Південне командування США назвало “наркотерористами”.
Кріштіану Роналду з’явився на матчі саудівського “Аль-Насра” з незвичним для себе медово-білявим волоссям. Зміна іміджу припала на період, коли 41-річний футболіст уже допускає, що новий сезон може стати останнім у його професійній кар’єрі.