Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Visa і Mastercard провели перші міжнародні карткові транзакції в Сирії, що стало одним із найпомітніших кроків до повернення країни у світову фінансову систему. Це сталося через два дні після того, як США виключили Сирію зі списку держав-спонсорів тероризму.
У Києві 27 серпня повітряну тривогу оголосили 13 разів – це найбільша кількість за одну добу від початку повномасштабного вторгнення. Загалом завершені тривоги тривали 14 годин 45 хвилин, а остання почалася о 23:55 і продовжилася вже після опівночі.
Секретар Ради національної безпеки Ірану Мохсен Резаї назвав брехнею повідомлення про можливу змову з метою вбивства молодшого сина президента США Беррона Трампа. Раніше Секретна служба США підтвердила, що знає про відео на іранському державному телебаченні, де обговорювалася така загроза.
Rockstar Games показала розширену 27-хвилинну демонстрацію GTA VI та розкрила масштаб гри. Vice City буде вдвічі більшим за Los Santos із GTA V, а вся карта – утричі більшою за ігрову територію Red Dead Redemption 2.
Президент США Дональд Трамп підписав указ, який має змінити американську офіційну назву озера Онтаріо на “Озеро Америка”. Рішення з’явилося на тлі різкого загострення торговельної суперечки між США та Канадою.