Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
11 грудня під час етеру “Новий відлік” на Першому каналі Суспільного мікрофон речника Генштабу, офіцера ЗСУ Андрія Ковальова, вимкнули після кількох попереджень та прохань не відходити від заявленої теми, повідомила ведуча Власта Лазур.
У Берліні президент Володимир Зеленський 15 грудня провів чергові переговори з представниками США щодо завершення війни з Росією. Україна намагається переконати США, що припинення вогню має відбутися без попередніх територіальних поступок на користь Росії.
Російський ринок нерухомості стрімко втрачає інвесторів і покупців. Зокрема обсяг інвестиційних угод за рік скоротився на третину, тоді як адміністративне утримання високих цін лише поглиблює розрив між первинним і вторинним ринками та посилює кризу довіри.
Переговори американських та українських посадовців у Берліні, що тривали близько 5 годин 14 грудня, де Київ представив власну версію плану з закінчення повномасштабної війни, закінчилися без компромісу з ключового, територіального питання.
Американський словник Merriam-Webster визначив слово 2025 року. Ним стало поняття slop, яким описують масовий цифровий контент низької якості, створений переважно за допомогою інструментів штучного інтелекту.