Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Посадовець КМДА, підозрюваний в одержанні 1,2 млн грн від переможця тендеру, визнав вину та перерахував на потреби ЗСУ 9 млн грн.
Верховний суд США відмовився розглядати апеляцію Дональда Трампа у цивільній справі письменниці Джин Керролл. Це означає, що чинним залишається вердикт присяжних, за яким Трамп має виплатити їй 5 млн lдоларів.
Уряд Чехії після втручання Конституційного суду погодився дозволити президенту Петру Павелу відвідати саміт НАТО в Туреччині. Водночас прем’єр Андрей Бабіш відмовився передати йому роль глави делегації.
Російські військові, котрі потрапляють на фронт в Україні, мають надзвичайно низьку тривалість виживання в бою — від 20 до 35 хвилин. Як зазначає історик Пітер Франкопан з посиланням на російських військових блогерів, після того, як солдата зараховують на бойові дії, він може розраховувати прожити лише від 10 днів до трьох тижнів — від прибуття на полігон до смерті в бою.
Маккензі Скотт, колишня дружина засновника Amazon Джеффа Безоса, забезпечила майже третину всіх великих благодійних пожертв у США торік. За новим звітом, її внески сягнули майже $7 млрд.