Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
В Іспанії зіткнулися два швидкісні потяги, через що призупинили рух на залізничній лінії, яка сполучає Мадрид із південним регіоном Андалусія.
Канадський волонтер Джессі Адамс, засновник організації RainCoast Dog Rescue Society, загинув унаслідок атаки російського FPV-дрона на евакуаційний автомобіль у Краматорську.
У Демократичній Республіці Конго кількість зареєстрованих випадків зараження вірусом Ебола зросла до 10 060, а кількість померлих сягнула 4 887. Африканські органи охорони здоров’я назвали цей спалах найшвидшим за темпами поширення в історії.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що має спільну з президентом США Дональдом Трампом мету – завершити російсько-українську війну, однак вони по-різному бачать інструменти для її досягнення. За словами глави держави, Україна краще розуміє менталітет росіян і Володимира Путіна через спільне радянське минуле.
Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш призначив російського дипломата Гліба Десятникова помічником генерального секретаря з питань протимінної діяльності та поліції в Департаменті миротворчих операцій ООН.