Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Україна ініціює термінове засідання Ради Безпеки ООН у звʼязку з черговими масованими атаками Росії у ніч на 6 липня напередодні саміту НАТО.
Біохакер Браян Джонсон, який відомий своїми експериментами зі сповільнення старіння, повідомив, що у нього діагностували невиліковний аутоімунний гастрит. За його словами, захворювання вже спричинило незворотні зміни в організмі, однак він має намір шукати способи контролювати цей стан.
На Київщині внаслідок чергового масованого удару РФ у ніч на 6 липня загинули п’ятеро осіб, ще більш як 20 постраждалих перебувають у лікарні.
Продюсери нового фільму про Джеймса Бонда разом із режисером Дені Вільневом уже почали повідомляти акторів, які пройшли до наступного етапу кастингу на роль агента 007. Новий раунд прослуховувань має відбутися пізніше цього літа, однак офіційний список претендентів досі не оприлюднили.
35-річна уродженка Нігерії Айша (ім’я змінено), яка має альбінізм, отримала відмову в наданні притулку у США та може бути депортована до Уганди, попри те, що надала докази переслідувань своєї родини через генетичний стан. Її адвокат назвав таке рішення “абсурдним”, а правозахисники попереджають, що останніми роками людям з альбінізмом дедалі частіше відмовляють у притулку через зміну міграційної політики.