Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Нове дослідження, засноване на супутникових даних починаючи з 1970-х років, зафіксувало масштабні втрати льоду у Гренландії та Антарктиді – двох найбільших льодовикових щитах Землі, котрі сприяють підвищенню рівня Світового океану.

Володимир Путін закликав росіян взяти участь у виборах до Держдуми та заявив, що голосування має продемонструвати підтримку російських військових. Це відбувається після того, як Верховний суд РФ скасував реєстрацію федерального списку партії «Яблоко», яка йшла на вибори з програмою припинення війни.

Вранці 16 вересня внаслідок російської атаки був повністю знищений склад фундації першої леді Олени Зеленської в Києві. Люди не постраждали, але склад вигорів вщент.

Саудівська Аравія планує протягом кількох днів відновити близько половини потужності нафтопроводу “Схід-Захід” протяжністю 1 200 км, котрий зупинили після атаки хуситів минулого тижня, повідомила обізнана особа.

США більше не вважають Венесуелу країною, яка “явно не виконала” свої міжнародні зобов’язання у сфері боротьби з наркотиками. Президент Дональд Трамп пояснив рішення співпрацею тимчасового уряду Делсі Родрігес із Вашингтоном після усунення Ніколаса Мадуро.