Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент Лівану Жозеф Аун прибув до Вашингтона, де має обговорити перемир’я з Ізраїлем, відведення ізраїльських військ із півдня Лівану та реалізацію рамкової угоди за посередництва США.
У Польщі з 20 до 31 липня триватимуть навчання Війська Польського на території Ополя, Завадзького та Турави. Влада Опольського воєводства попередила мешканців і туристів про можливу присутність військових у лісових районах.
Мер Нью-Йорка Зохран Мамдані заявив, що його адміністрація вивчає, чи може місто затримати прем’єра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу, якщо той приїде на Генасамблею ООН у вересні.
Російські війська 19 липня вдарили ракетами по цивільному суховантажному судну GOLDEN LEO, яке виходило із зони бойових дій із вантажем збіжжя. Загинули п’ятеро людей, ще п’ятьох членів екіпажу розшукують.
Біля узбережжя мексиканського штату Чіапас стався потужний землетрус магнітудою 7,3. Поштовхи відчули також у Гватемалі та Сальвадорі, а загроза цунамі згодом минула.