Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Прокуратура Нью-Йорка відмовилася вчетверте судити Гарві Вайнштейна за обвинуваченням у зґвалтуванні Джессіки Манн. Рішення ухвалили після консультацій із самою заявницею, яка не хоче проходити ще один судовий процес.
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї заявив, що Китай та Австрія повинні поважати “основні інтереси” один одного та працювати над покращенням зв’язків між КНР та ЄС.
Актор Руперт Ґрінт, відомий за роллю Рона Візлі у фільмах про Гаррі Поттера, отримав дозвіл на будівництво екомістечка на території свого маєтку в графстві Гартфордшир.
Посольство США в Ємені засудило вбивство кореспондента Al Arabiya Мохаммеда Айди, який загинув після вибуху закладеного в його автомобілі пристрою в місті Мукалла. Вашингтон закликав встановити винних і притягнути їх до відповідальності.
У Міністерстві закордонних справ Росії повідомили про закриття консульства Румунії у Санкт-Петербурзі. Тоді як румунського генерального консула оголосили персоною нон ґрата.