Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Дослідники з Австралії розробили спосіб приготування еспресо без нагрівання води. Замість високої температури вони використали ультразвук, який допомагає швидко витягувати з меленої кави ароматичні речовини, олії та кофеїн. За словами авторів роботи, новий метод дозволяє отримати напій із міцністю еспресо менш ніж за три хвилини та скоротити витрати енергії до 75%.

Президент України Володимир Зеленський підписав укази про присвоєння звання Героя України дев’ятьом військовослужбовцям і поліціянтам. Вісім із них удостоєні найвищої державної нагороди посмертно.

Режисер Квентін Тарантіно розкритикував сучасний Голлівуд і заявив, що більшість нових фільмів його розчаровують. На його думку, кіноіндустрія втратила здатність створювати стрічки, які можуть по-справжньому захопити глядача.

28 червня, у День Конституції України, політики, посадовці та військові привітали українців із 30-ю річницею ухвалення Основного Закону. У своїх зверненнях вони наголосили на значенні Конституції в умовах повномасштабної війни, захисті державності, прав і свобод громадян.

Президент США Дональд Трамп опублікував у соцмережі ШІ-картинку, на якій він тримає Землю на своїх плечах. Допис з’явився без пояснень, однак користувачі пов’язали його з образом Атланта з давньогрецької міфології.