Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Франції помер пес на ім’я Лазар, який міг бути найстарішим собакою у світі. На момент смерті папійону було 30 років і п’ять місяців.
У Панамі американські правоохоронці затримали чоловіка, якого понад 30 років розшукували у справі про вбивство вокаліста хардрок-панк-гурту Cold as Life Родні Барджера.
У Чехії поліція знайшла 800-річну реліквію – череп, який вважають останками святої Здіслави, – через кілька днів після викрадення з храму. За даними правоохоронців, підозрюваний залив реліквію бетоном і планував викинути її в річку.
Всесвітня організація охорони здоров’я заявила, що нині не бачить ознак мутації хантавірусу, який спричинив спалах на круїзному лайнері. У відомстві наголосили, що вірус не став більш заразним чи небезпечним, попри побоювання щодо можливого ширшого поширення інфекції.
Біля данського острова Ангольт виявили мертвого горбатого кита Тіммі, який раніше кілька разів сідав на мілину біля узбережжя Німеччини та став відомим через масштабну рятувальну операцію.