Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Середино-Будській громаді Сумської області двоє людей загинули внаслідок детонації вибухонебезпечних предметів. Ще одна жінка отримала поранення.
Американський актор Майкл Райт, відомий за ролями у фільмах “П’ять серцебиттів”, “Шугар-Гілл”, а також серіалах “V” та “В’язниця “Оз”, помер 19 серпня в Лос-Анджелесі. Йому було 70 років.
77-річна Ніна Іванова разом із двома доньками пішки залишила Лиман Донецької області, подолавши близько 15 кілометрів під російськими обстрілами та небом, заповненим дронами. Евакуаційні команди вже не заходили до міста через надзвичайну небезпеку, тому єдиним шляхом до порятунку залишалася піша дорога.
Прем’єр-міністр Швеції Ульф Крістерссон скасував заплановану передвиборчу промову після нападу з мечем у школі в місті Фагерста, внаслідок якого загинула 17-річна дівчина, ще троє людей отримали поранення.
Слідчі поліції Дніпропетровщини за процесуального керівництва обласної прокуратури розпочали кримінальне провадження за фактом службової недбалості після російського удару по торговельному комплексу в Кривому Розі. У межах розслідування перевіряють дії посадовців компанії-власника ТРЦ, а також орендарів приміщень.