Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Німеччина, Данія, Нідерланди, Австрія та Греція мають намір розміщувати шукачів притулку, яким відмовили в наданні такого статусу, за межами Європи. За інформацією з дипломатичних кіл, 16 листопада вони мають оголосити про міграційну угоду з Руандою.
Науковці Копенгагенського університету виявили зв’язок між регулярним вживанням кави та змінами в роботі травної системи. Зокрема, у людей, які частіше пили каву, спостерігали більше різноманіття кишкових мікроорганізмів, нижчу кислотність у тонкому кишківнику та збільшення кількості скорочень товстого кишечника.
Президент Франції Емманюель Макрон розкритикував заклики обмежити підтримку України, заявивши, що це може змусити Київ погодитися на несправедливий мир і створити довгострокові загрози для безпеки Європи.
13 листопада Сили військово-морської операції Європейського Союзу IRINI затримали у Середземному морі танкер MV Midag, котрий належить до російського тіньового флоту.
Уряд Швеції не має наміру допускати російських спортсменів до участі у міжнародних змаганнях на території королівства, доки триває війна РФ проти України. Влада розробляє механізм, який дозволить відмовляти росіянам у в’їзді, навіть за наявності віз інших країн Шенгенської зони, заявив міністр спорту Швеції Якоб Форссмед.