Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент Алжиру Абдельмаджид Теббун доручив підготувати поправки до Кримінального кодексу, котрі передбачають смертну кару для осіб, що навмисне влаштовують лісові пожежі.
Вищий суд Праги підтвердив вирок євродепутатці Яні Надьовій у справі про шахрайство з субсидіями ЄС на суму близько 2 мільйонів євро, пов’язаній з аграрним холдингом Agrofert прем’єра Чехії Андрея Бабіша. Вона отримала три роки умовно та штраф.
Президент Володимир Зеленський заявив, що вересень може стати важливим місяцем для України як у військовому, так і в дипломатичному сенсі. За його словами, разом із партнерами необхідно максимально посилити захист людей і зробити все можливе для просування до миру.
Новопризначений міністр оборони Євгеній Хмара раніше очолював спецпідрозділ “Альфа” Служби безпеки та стояв за операціями, пов’язаними з далекобійними ударами по військових об’єктах Росії.
31 серпня лідер фракції “Європейська Солідарність” Петро Порошенко закликав владу до швидких рішень, котрі мають допомогти громадянам і бізнесу пережити нинішні воєнні виклики. Політик зауважив, що цілодобові повітряні тривоги і атаки реактивних шахедів змушують запроваджувати нові протоколи для функціонування економіки, логістики та соціальної сфери.