Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Британського актора й коміка Рассела Бренда засудили до 10 років і шести місяців позбавлення волі. Суд визнав його винним у зґвалтуванні однієї жінки та сексуальних нападах на трьох інших.
У вівторок, 10 листопада, світові ціни на нафту продовжили знижуватися після заяв президента США Дональда Трампа про намір утриматися від нових військових ударів по Ірану. Це послабило побоювання щодо тривалих перебоїв із постачанням нафти з Близького Сходу.
Президент США Дональд Трамп розповів, що його адміністрація погрожувала ув’язнити керівника однієї з великих американських компаній, які розробляють штучний інтелект.
Група Нафтогаз залучила 23 млн євро грантової допомоги від уряду Нідерландів через Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР). Кошти спрямують на закупівлю додаткових обсягів газу в періоди пікового споживання.
У ніч проти 10 листопада та вранці російські війська атакували об’єкти енергетичної інфраструктури у восьми областях України. Внаслідок ударів є знеструмлення у шести регіонах.