Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Українська співачка Ірина Федишин повідомила, що втретє стане мамою. Новиною про вагітність артистка поділилася у соцмережах.

У центральній Кенії розбився туристичний гелікоптер, унаслідок чого загинули шестеро пасажирів і пілот. Аварія сталася під час оглядового польоту в окрузі Самбуру.

Документальний фільм “Linkin Park: Unshatter”, присвячений історії повернення гурту на сцену після тривалої перерви, вийде у світовий прокат 30 вересня. Режисером стрічки став учасник Linkin Park Джо Хан. Фільм створено у співпраці гурту з CJ 4DPlex і Trafalgar, а покази відбудуться у форматах 2D, ScreenX і 4DX.

19 серпня сестра лідера КНДР Кім Чен Ина Кім Йо Чжон заперечила заяву українського президента Володимира Зеленського про плани Пхеньяна направити до Росії до 50 000 додаткових військових для участі у війні.

Дослідження пропонує нове пояснення причин глобальної пандемії ожиріння. На думку авторів, її розвитку сприяє не один фактор, а поєднання особливостей ультраоброблених продуктів, реакції організму на них та біологічних механізмів, через які набрати вагу значно легше, ніж схуднути.