Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Компанія Nike у партнерстві з виробником спортивних технологій Hyperice представили шльопанці Hyperslide із вбудованими функціями нагрівання та вібрації для відновлення після фізичних навантажень. Продажі новинки стартують 29 вересня за ціною 249 доларів.
У Гватемалі розпочали евакуацію щонайменше двох сіл через виверження вулкана Фуего. Влада попереджає про можливе утворення нових потоків розпеченого газу, попелу та уламків породи.
Міністерство внутрішніх справ Казахстану пропонує запровадити платний електронний дозвіл на в’їзд для іноземців.
Сирія погодилася суттєво скоротити імпорт російської нафти в межах переговорів зі США про зняття останніх великих санкцій щодо країни, повідомили три джерела, знайомі з перебігом переговорів.
Кількість постраждалих унаслідок російського авіаудару по Краматорську зросла до 24 людей.