Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Ізраїльська розвідка заявила про викриття плану Ірану з підготовки нападів на високопосадовців країни. Для цього іранські спецслужби нібито вербували за кордоном людей, здатних безперешкодно потрапити до Ізраїлю.
Нижня палата парламенту Іспанії відхилила запропоновану урядом основу державних видатків на 2027 рік. Поразка під час голосування ще більше ускладнила ухвалення нового бюджету до завершення повноважень чинного парламенту.
Індійський активіст Сонам Вангчук припинив голодування, яке тривало 26 днів, після переговорів із представниками уряду. За цей час він втратив близько 11 кілограмів.
Сполучені Штати запровадили санкції проти чотирьох осіб і трьох організацій, яких звинувачують у фінансовій підтримці ХАМАС. За даними американської влади, кошти переказували через підставні благодійні фонди, компанії та тіньові банківські мережі.
Росія допомагає Китаю компенсувати брак сучасного бойового досвіду на тлі можливої війни за Тайвань. Китайські військові, зокрема, проходять у РФ підготовку із застосування безпілотників, пише The Economist.