Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Центр протидії фінансуванню тероризму оголосив скоординовані санкції проти фінансових структур, пов’язаних із “Хезболлою”. До списку потрапили п’ять організацій і 16 осіб.

Норвегія вийшла до 1/8 фіналу чемпіонату світу-2026 після перемоги над Кот-д’Івуаром з рахунком 2:1. Вирішальний гол на 86-й хвилині забив Ерлінг Голанд.

Праві екстремісти залишаються найбільшою загрозою для демократії в Німеччині, заявила Федеральна служба захисту конституції. За рік їхня кількість зросла більш ніж на 8 тисяч і сягнула 58 700 осіб.

Препарати для лікування діабету та ожиріння, зокрема Ozempic та інші засоби класу GLP-1, можуть уповільнювати прогресування деяких видів раку. Про це свідчать результати нового дослідження, які представлять на щорічній конференції Американського товариства клінічної онкології в Чикаго.

Кіану Рівз може отримати головну роль у новому фільмі за мотивами LEGO. За інформацією Deadline, актор веде переговори зі студією Universal, а режисером проєкту має стати Джош Кулі, який раніше працював із Рівзом над “Історією іграшок 4”.