Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Молодший брат принцеси Діани Чарльз Спенсер у майбутніх мемуарах описав різку розмову з тодішнім принцом Чарльзом через участь Вільяма та Гаррі у похоронній процесії їхньої матері.
Закриття Центру Кеннеді у Вашингтоні спричинило новий етап судової суперечки. Конгресвумен Джойс Бітті вимагає екстреного слухання, щоб з’ясувати, чи не порушила рада установи попередню заборону суду.
Близько 15 уламків бетонних надгробних хрестів січових стрільців та вояків Української галицької армії виявили під асфальтом на вулиці Сахарова у Львові. На частині фрагментів збереглися тризуби, номери могил та імена похованих.
В Україні планують відновити декларування для правоохоронців і представників Сил безпеки, які не беруть участі у бойових діях. За словами президента Володимира Зеленського, нові правила мають дозволити реально контролювати їхній майновий стан і спосіб життя
Група сенаторів від обох партій США закликала адміністрацію Дональда Трампа розсекретити всі документи щодо майбутньої цивільної ядерної співпраці із Саудівською Аравією. Особливу увагу законодавці звернули на два секретні супровідні листи до угоди.