Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Сім компаній за вихідні внесли понад 94 мільйони гривень застави за колишнього очільника Офісу президента Андрія Єрмака. Про це повідомляють “Схеми” з посиланням на джерела у правоохоронних органах. Завдяки внесеним коштам 18 травня Єрмак вийшов із СІЗО, де перебував кілька днів.
На Одещині суд виніс обвинувальний вирок у справі про сексуальне насильство щодо дитини, призначивши 33-річному чоловікові 14 років позбавлення волі. Обвинувальним вироком завершився більш ніж чотирирічний розгляд судової справи про жорстоке домашнє насилля.
Голова парламентського антикорупційного комітету Анастасія Радіна розкритикувала урядову версію антикорупційної стратегії, заявивши, що Кабінет Міністрів не включив до документа низку реформ, пов’язаних із євроінтеграційними зобов’язаннями України.
Стінг заявив, що не планує створювати своїм шістьом дітям трастові фонди, оскільки вважає, що вони мають самостійно будувати життя та кар’єру.
Іран розглядає можливість запровадження плати за використання підводних інтернет-кабелів, які проходять через Ормузьку протоку та забезпечують передачу значної частини глобального цифрового трафіку між Європою, Азією та країнами Перської затоки. Пов’язані з державою медіа також попередили про можливі перебої в роботі кабелів, якщо великі технологічні компанії не погодяться на нові умови.