Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Російські війська завдали балістичного удару по Одеській області, внаслідок чого зазнав ураження об’єкт цивільної інфраструктури. Загинули четверо людей, ще семеро постраждали.
Медики Третього корпусу показали локацію, де надають допомогу пораненим військовим. Саме тут після вибухів і евакуації з поля бою починається інша боротьба – за життя кожного бійця.
Російські війська намагаються протидіяти українським дронам середньої дальності, які б’ють по цілях у десятках кілометрів за лінією фронту. Для цього РФ маскує військові вантажі під цивільні перевезення та розгортає системи РЕБ, здатні порушувати зв’язок через Starlink.
Стримінговий сервіс HBO Max замовив виробництво нового анімаційного серіалу “Час пригод: Баблгам і Марселін”. Перший сезон проєкту, заснованого на персонажах франшизи “Час пригод”, складатиметься із 10 епізодів.
Книги, листи та рукописні нотатки, які розповідають про маловідому дружбу між автором “Володаря перснів” Джоном Р. Р. Толкіном та його прихильницею Ейлін Елгар, виставлять на аукціон Sotheby’s у Лондоні. Колекцію, яка понад 60 років зберігалася в родині жінки, оцінюють у 39-55 тисяч фунтів стерлінгів.