Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Disney визнала, що фільм “Мандалорець і Ґроґу” не виправдав очікувань щодо касових зборів. У компанії також не виключають, що слабкі результати прокату можуть позначитися на франшизі “Зоряні війни”, хоча наголошують: стрічка допомогла збільшити доходи від продажу товарів, тематичних парків і відеоігор.
Канада розширила перелік американських товарів, які з 8 вересня обкладатимуться 50% митом, додавши мідний дріт і деревне вугілля. Водночас із контрзаходів прибрали рибу та морепродукти після консультацій із канадською галуззю.
Американська акторка Дженна Ортега розповіла, що в дитинстві під час зйомок могла цілий день нічого не їсти й не пити. За її словами, вона поводилася так, оскільки боялася заважати іншим людям на майданчику.
Федеральний суд у США погодив остаточне затвердження угоди на 72,5 мільйона доларів між Bank of America та жінками, які звинувачували банк у сприянні сексуальному насильству з боку Джеффрі Епштейна. Суддя заявив, що домовленість забезпечить багатьом потерпілим “суттєву” компенсацію.
Іспанія прискорює процедури надання притулку та повернення нелегальних мігрантів, аби привести міграційне законодавство у відповідність до нових правил Європейського Союзу.