Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що останні рішення США виглядають як спроба змусити Україну капітулювати перед Росією. За його словами, Вашингтон затримує постачання ракет для систем Patriot, обмежує роботу Starlink та вимагає припинити удари по російських нафтопереробних заводах.
Перша ракетка України Еліна Світоліна повідомила про розлучення з французьким тенісистом Гаелем Монфісом після п’яти років шлюбу. Спортсменка пояснила, що останніми роками переживала складний емоційний період через війну в Україні й поступово усвідомила, що їй потрібно зосередитися на власному психологічному стані.
Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що Україна та Росія мають зосередитися на завершенні війни. Він також прокоментував можливу зустріч президентів США Дональда Трампа, Росії Володимира Путіна та лідера Китаю Сі Цзіньпіна, яку, за повідомленнями ЗМІ, запропонувала Москва.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що партнери знову не попередили Україну про російську балістичну атаку, яку війська РФ здійснили в ніч на 19 жовтня. За його словами, Росія випустила 16 балістичних ракет по Києву та Київській області, а також атакувала інші регіони сотнями безпілотників.
У Відні власників собак закликали носити із собою пляшки з водою, щоб змивати сечу домашніх улюбленців із дерев. Так міська влада хоче захистити зелені насадження від пошкоджень.