Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Працівники митної служби зупинили перші спроби незаконного ввезення в Україну iPhone 18 серії – всього за день після початку продажів за кордоном.
У суботу, 19 вересня, російські війська атакували Дергачі та Балаклію Харківської області. Внаслідок обстрілів постраждали двоє людей.
Окупанти знову вдарили по Київській області. У Фастівському районі поранена жінка, в Обухівському районі пошкоджено приватний будинок.
Президент Володимир Зеленський після доповідей міністра оборони Євгенія Хмари та головнокомандувача ЗСУ Михайла Драпатого анонсував розширення далекобійних атак.
У суботу – другий день парламентських виборів, що тривають з 18 по 20 вересня, – російська влада повідомила про атаки на системи голосування та лінії зв’язку по всій країні.