Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
В Австрії засудили 21-річного чоловіка до 15 років ув’язнення за підготовку теракту на концерт Тейлор Свіфт у Відні. Через загрозу тоді скасували три виступи співачки.
Єврокомісари проведуть термінові переговори щодо нових обмежень на імпорт із Китаю. У Брюсселі побоюються, що дешеві китайські товари можуть посилити тиск на європейську промисловість.
Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр прибув до Брюсселя, щоб домовитися про розблокування мільярдів євро з фондів ЄС. Однак у Єврокомісії заявляють, що кошти можуть виділити лише після реальних реформ.
США відкривають у Кенії карантинний центр для американців, які могли контактувати з вірусом Ебола. Тих, у кого з’являться симптоми, планують евакуювати до третіх країн, а не до Сполучених Штатів.
Колишній президент Ємену Абд Раббо Мансур Гаді помер у віці 80 років. У країні оголосили триденну жалобу.