Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
США відкликають генеральну ліцензію, яка дозволяла продаж іранської нафти. Рішення ухвалили після атак на танкери в Ормузькій протоці, які у Вашингтоні назвали “абсолютно неприйнятними”.
Температура поверхні Світового океану встановила новий рекорд, що посилило побоювання вчених щодо ще однієї хвилі екстремальної спеки цього літа. Про це повідомила Служба зі зміни клімату Copernicus.
Режисер Рідлі Скотт працює над новою екранізацією роману “Острів скарбів” Роберта Луїса Стівенсона. Головну роль у фільмі виконає Г’ю Джекман, який зіграє пірата Джона Сільвера.
У Ормузькій протоці у вівторок постраждали три танкери, зокрема катарське судно для перевезення зрідженого природного газу Al Rekayyat. Катар звинуватив Іран в атаці безпілотником, яка спричинила пожежу в машинному відділенні судна.
Архів Девіда Бові вперше вирушить у тур містами Великої Британії. На виставці “David Bowie: On Tour” покажуть понад 100 експонатів із колекції музею Вікторії та Альберта, серед яких – сценічні костюми, особисті речі музиканта, рукописи, фотографії та інші предмети. Частину з них публіка побачить уперше.