Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У ніч на 16 серпня іспанський винищувач F-18, який чергував у Румунії в межах місії повітряної поліції НАТО, збив безпілотник, що залетів у повітряний простір країни з боку Молдови.
Колишній президент США Барак Обама запустить власний подкаст про книжки, які найбільше вплинули на його світогляд. У кожному випуску він обговорюватиме один із вибраних творів із запрошеним гостем.
У Швейцарських Альпах французький художник Saype створив кілька гігантських малюнків просто на гірських схилах. Для робіт він використав екологічно безпечні матеріали, а самі зображення залишаться лише на певний час – їх поступово зітруть дощі, вітер і ріст трави.
Spotify запровадить спеціальне маркування для виконавців, створених за допомогою штучного інтелекту, та виключить їх із персоналізованих рекомендацій. Так стримінговий сервіс планує боротися з фейковими артистами та допомогти користувачам відрізняти їх від реальних музикантів.
В Італії правоохоронці знайшли три картини Поля Сезанна, Анрі Матісса та П’єра-Огюста Ренуара, які майже п’ять місяців тому викрали з мистецького фонду поблизу Парми. Загальну вартість робіт оцінюють у понад 9 мільйонів євро.