Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Нью-Йорку трьох братів Александерів, двоє з яких займалися продажем елітної нерухомості, засудили до 30 років ув’язнення кожного за сексуальне насильство над десятками жінок. Протягом багатьох років чоловіки використовували свої статки та вплив, щоб заманювати потерпілих на вечірки й до розкішних будинків, де підмішували їм наркотичні речовини та ґвалтували.
Британський актор Патрік Стюарт, найбільш відомий за ролями професора Чарльза Ксав’єра у франшизі “Люди Ікс” та капітана Жана-Люка Пікара в серіалі “Зоряний шлях”, помер у віці 86 років. Останнім часом актор страждав на хворобу Альцгеймера та деменцію з тільцями Леві.
Ввечері 29 жовтня президент Володимир Зеленський повідомив, що українські сили знищили два російські винищувачі Су-34 та уразили пускову установку ракетного комплексу “Іскандер”.
Власники прав на музичний каталог Елвіса Преслі подали до суду на компанію Anthropic, яка розробляє штучний інтелект. Її звинувачують у використанні 274 пісень співака для навчання ШІ без дозволу правовласників. Позивачі вимагають близько 41 мільйона доларів компенсації.
29 жовтня німецький автоконцерн Volkswagen повідомив про збитки у 5,8 млрд євро у третьому кварталі порівняно зі збитками в 1,1 млрд євро за аналогічний період минулого року на тлі жорсткої конкуренції з боку китайських автовиробників.