Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
М’янма закуповувала авіаційне пальне в Ірані попри санкції США, оформлюючи його в документах як дизельне пальне з Південної Африки. Як з’ясувалося, у схемі брали участь енергетичні компанії М’янми й Таїланду, Центральний банк М’янми та тайський Siam Commercial Bank (SCB).
Епідемія ВІЛ у Росії охопила 27 регіонів і вже не обмежується окремими групами ризику, поширюючись серед ширших верств населення. За оцінками експертів, щороку від вірусу помирають 30-34 тисячі осіб. Економічні втрати сягають приблизно $3,5 млрд.
У Молдові затримали громадянина України, який перетнув державний кордон на мотопараплані. Під час перевірки чоловік попросив надати йому притулок.
Демократи в Конгресі США готують розслідування щодо угоди про постачання російського дизельного пального до Сполучених Штатів. Вони надіслали банкам і портовим адміністраціям листи з вимогою зберегти всі документи, пов’язані з відповідними операціями.
26 жовтня президент Володимир Зеленський підписав закони про продовження дії воєнного стану та проведення загальної мобілізації.