Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Група з фінською назвою Pohjoinen Veljeskunta (“Північне братство”) оголосила про готовність вести збройну боротьбу за відокремлення Карелії від Росії, анонсуючи партизанські дії проти Москви. Реальна чисельність організації, її можливості не встановлені.
У мікрорайоні Ракове в Хмельницькому стався вибух гранати. Унаслідок інциденту травмувався чоловік. За попередньою інформацією, боєприпас вибухнув просто в його руці.
У суботу, 8 листопада, у Києві частково відновили рух Північним мостом. Проїзд дозволили після технічного обстеження споруди, однак із тимчасовими обмеженнями.
Київ розвиває власну супутникову інфраструктуру, шукає альтернативи американській системі Starlink та випробовує засоби перехоплення цілей у навколокосмічному просторі, зокрема для протидії російським балістичним ракетам “Орєшнік”.
Президент Володимир Зеленський доручив уряду розробити програму безплатного проїзду в наземному громадському транспорті Києва. Також передбачають створення достатнього резерву автобусів для столиці.