Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Голлівудського режисера Карла Еріка Рінша засудили до двох із половиною років ув’язнення за шахрайство з коштами Netflix. За версією обвинувачення, гроші, виділені на науково-фантастичний серіал, він витратив на криптовалюту, автомобілі та інші дорогі покупки.
Україна веде переговори з Францією щодо можливої передачі ліцензії на виробництво крилатих ракет SCALP. За словами міністра оборони Михайла Федорова, у цьому питанні вже є прогрес, але процес залишається складним.
Енді Бернем, який, імовірно, стане наступним прем’єр-міністром Великої Британії, вперше окреслив своє бачення майбутнього уряду. Він пообіцяв децентралізацію, реіндустріалізацію занедбаних міст і більшу роль держави в житлі, інфраструктурі та базових послугах.
Французька прокуратура наказала заблокувати нафтовий танкер, який підозрюють у належності до російського “тіньового флоту”. Судно, що йшло з російського Приморська під прапором Камеруну, зараз перебуває біля Марселя.
У німецькому місті Штаде, неподалік Гамбурга, сталася стрілянина в установі допомоги молоді. Загинули шестеро людей – п’ятеро жінок і чоловік, двох осіб, зокрема ймовірного стрільця, затримали.