Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Познані побили 60-річного чоловіка, який заступився за українського хлопчика у трамваї. Поліція вже опитала свідків, вилучила записи з камер і встановлює нападників.
Українська телеведуча та журналістка Раміна Есхакзай розповіла про конфлікт, котрий стався під час проходження паспортного контролю після затримки потяга Київ–Перемишль.
Єменські хусити, яких підтримує Іран, оголосили морську блокаду Саудівської Аравії. Угруповання заявило, що рішення набуває чинності негайно.
ХАМАС призначив своїм новим лідером Халіля аль-Хайю, котрий став наступником Ях’ї Сінвара, ліквідованого ізраїльськими військовими.
20 липня глава Офісу президента Кирило Буданов закликав українців зберігати спокій на тлі внутрішніх змін у державі. За його словами, ситуацію вирішують “фахово, конструктивно і на користь України”.