Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Дональд Трамп заявив, що США скасують 10% мито на ірландський віскі. Про це він оголосив у неділю під час церемонії нагородження на турнірі Irish Open у своєму гольф-клубі в Ірландії.
Ізраїль і Ліван у жовтні проведуть у Римі новий раунд переговорів щодо безпекової угоди, яку просувають Сполучені Штати. Попередня зустріч у серпні завершилася без прориву в ключових територіальних питаннях.
У Фініксі пошкодили нову меморіальну статую консервативного активіста Чарлі Кірка, встановлену лише кілька днів тому. Невідомі облили її червоною фарбою, а поліція розпочала розслідування.
Дональд Трамп заявив, що розгляне прохання родин жертв терактів 11 вересня розсекретити документи, які можуть містити інформацію про ймовірні зв’язки Саудівської Аравії з нападниками. Родичі загиблих домагаються оприлюднення цих матеріалів уже багато років.
У Туреччині під час серії рейдів у 12 провінціях затримали щонайменше 47 людей, пов’язаних із ЛГБТК+ спільнотою. Обшуки проходили у барах, помешканнях активістів та в межах справи проти організації Kaos GL.