Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

У Нідерландах ув’язнених відпускатимуть на чотири тижні раніше через нестачу місць у в’язницях. Новий захід стосуватиметься чоловіків, засуджених до позбавлення волі на строк до двох років.

Станом на 17 листопада внаслідок російських атак на енергетичну інфраструктуру частина споживачів у восьми областях України залишилася без електроенергії.

У ніч проти 17 листопада українські безпілотники атакували Уфу та Салават у Башкортостані. Під удар, імовірно, потрапив один із найбільших нафтохімічних комплексів Росії – “Газпром нафтохім Салават”, продукцію якого використовують, зокрема, російська військова та оборонна промисловість.

У ніч проти 17 листопада російські війська атакували шість районів Дніпропетровської області.

У ніч проти 17 листопада російські війська завдали ракетного удару по Смілі Черкаської області. Ворог випустив по місту вісім ракет. Унаслідок атаки постраждали шестеро людей.