Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Угорщина має намір припинити використання російського природного газу до осені 2027 року. Будапешт планує діяти відповідно до загальноєвропейського графіка відмови від російських енергоносіїв.
У Житомирі 3 листопада повністю зникла електроенергія. Через атаку Росії на енергетичну інфраструктуру без світла залишилося місто, а також окремі райони Житомирської області.
За підсумками січня-вересня 2026 року промислове виробництво в Україні зменшилося на 1,9% порівняно з аналогічним періодом минулого року.
Дослідники із Університету Сіднея, Інституту Бейрда та Королівської лікарні принца Альфреда в Сіднеї з’ясували, що після інфаркту людське серце здатне утворювати нові м’язові клітини.
Британський продюсер Девід Баррон, який працював над шістьма фільмами про Гаррі Поттера, долучився до створення нової екранізації роману Джека Лондона “Поклик предків”. Стрічку планують створювати з використанням генеративного штучного інтелекту.