Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію станом на 18 вересня щодо російського вторгнення. Загалом від початку цієї доби відбулося 176 бойових зіткнень.
Ввечері 18 вересня російські окупанти завдали авіаудару по Сумах та околицях міста, застосувавши, попередньо, шість-сім керованих авіабомб. Є поранені.
18 вересня російські окупанти двічі поспіль атакували центральну частину Одеси. Внаслідок ударів постраждали 11 людей, серед них двоє рятувальників.
“Нова пошта” призупиняє роботу відділень, терміналів, депо та інших логістичних об’єктів у разі оголошення повітряної тривоги незалежно від типу загрози. Крім того, компанія може зупинити роботу конкретного об’єкта, якщо її власна система моніторингу фіксує потенційну небезпеку, навіть без офіційної тривоги в місті чи області.
Росія вдруге за тиждень атакувала Лозівський кінний завод на Харківщині. Підприємство зазнало збитків на мільйони гривень.