Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У мексиканському штаті Пуебла археологи знайшли сонячну обсерваторію віком понад 2500 років. Давні мешканці використовували її для спостережень за Сонцем, визначення календарних дат і планування сільськогосподарських робіт.
У розробці перебуває новий фільм у всесвіті “Зоряних війн”, режисером якого стане Джон Воттс.
Внаслідок російської атаки на об’єкт критичної енергетичної інфраструктури в окремих районах Києва та області зникло…
Комп’ютер Apple I, виготовлений у 1976 році, продали на аукціоні Bonhams за рекордні 1,15 мільйона доларів. Пристрій із підписом співзасновника Apple Стіва Возняка належить до небагатьох екземплярів цієї моделі, які збереглися в робочому стані.
Наприкінці вересня колишній канцлер Німеччини увійшов до наглядової ради російського ТОВ “Гиперглобус”. Формально ця компанія відокремилася від німецької Globus Holding, яка управляє мережею однойменних гіпермаркетів. Однак, за даними журналу Der Spiegel, Герхард Шредер отримує зарплату не від російського “Гиперглобуса”, а на підставі “консультаційного договору” з німецькою компанією TMB Holding.