Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
10 військовослужбовців одного з ТЦК та СП Одеси отримали підозру в незаконному позбавленні волі та катуванні громадян. Щонайменше вісім людей постраждали від їхніх дій.
На Дніпропетровщині 18 серпня оголосили примусову евакуацію родин з дітьми ще з 16 населених пунктів Миколаївської, Петропавлівської та Української громад.
17 серпня та в ніч на 18 серпня підрозділи Сил оборони України завдали ураження низці військових цілей противника.
17 серпня стало відомо про смерть голлівудської акторки Гейден Панеттьєр. Володимир Кличко вперше відреагував на передчасну смерть своєї колишньої нареченої і матері його єдиної дочки Каї.
Молдовські фермери вимагають від влади врегулювати питання транзиту українських вантажів до 21 серпня. Якщо до цього часу не буде прогресу, асоціація “Сила фермерів” погрожує організувати масові протести.