Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Прем’єр-міністр Сергій Корецький повідомив, що уряд запроваджує жорсткий режим економії бюджетних коштів, які не закріплені за потребами оборони.
Команда пологового відділення Дитячої лікарні Святого Миколая встановила абсолютний рекорд. У жінки, в якої навколоплідні води відійшли ще на 22-му тижні вагітності, медикам вдалося подовжити вагітність аж до 36-го тижня. Лікарям разом із мамою вдалося виграти для малюка цілих 97 днів. Попередній рекорд відділення становив 83 дні.
Сьогодні, 1 вересня, в Україні розпочали навчальний рік понад 3,5 млн учнів і учениць. За даними Міністерства освіти і науки, серед них 243 398 першокласників.
Сьогодні, 1 вересня, російські окупанти вдруге за два дні атакували поштовий термінал “Нової пошти” на Одещині.
Москві не слід розраховувати на послаблення економічного тиску, доки війна проти України триває. Про це на полях зустрічі G20 очільник Мінфіну США Скотт Бессент попередив міністра фінансів РФ Антона Сілуанова.