Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Медики встановили, що 65-річна жінка перебувала у стані важкої гіпоглікемії, що імітувало смерть. Її брат, який привіз тіло, не мав офіційного свідоцтва про смерть.
Двох чоловіків з американського штату Техас звинувачують у змові з метою збройного захоплення гаїтянського острова, вбивства чоловіків та насильства над жінками і дітьми. Реалізувати план вони хотіли за допомогою “армії” бездомних людей.
Апеляційна палата ВАКС поінформувала, що раніше оприлюднене повідомлення стосовно залишення без змін запобіжного заходу колишньому віцепрем’єр-міністру Олексію Чернишову містило помилку. Насправді відповідна ухвала стосувалася не експосадовця, а іншої підозрюваної у справі “Енергоатома”.
У селі Вищі Луб’янки на Тернопільщині померла колишня зв’язкова ОУН-УПА Ганна Самотіс. Жінці було 98 років.
Двоє підприємців привласнили 28 мільйонів гривень, призначених для закупівлі дронів на потреби оборони. Фігуранти справи втекли за кордон і наразі перебувають у міжнародному розшуку.