Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Міністерство юстиції США разом із платформою X Ілона Маска розслідує масштабну кібератаку, спрямовану на сотні тисяч користувачів. Зловмисники намагалися отримати доступ до акаунтів через механізм відновлення пароля.
Найбільший шкільний округ США з нового навчального року заборонить генеративний штучний інтелект для учнів від дошкільного віку до 8 класу. Одночасно в школах Нью-Йорка скоротять рекомендований час користування персональними пристроями.
У Threads просять допомогти знайти дім безпритульному псу Валєрі, який майже рік живе біля одного з житлових будинків після того, як опинився там під час обстрілу в липні 2025 року. Частина сусідів доглядає за ним, однак інші виступають проти його перебування у під’їзді.
Іранські прикордонники затримали 11 іноземців за підозрою у спробі незаконно вивезти з країни 382 тисячі літрів дизельного пального. Інцидент стався на тлі труднощів із постачанням пального через американську морську блокаду.
Щороку у світі фіксують приблизно від 402 до 433 мільйонів випадків гострого ненавмисного отруєння пестицидами серед фермерів і працівників сільського господарства. Нове дослідження оцінює, що це близько 46% усіх людей, зайнятих у фермерстві.