Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац заявив, що США наразі не вимагають від Тель-Авіва виведення військ із південного Лівану. Така заява пролунала на тлі переговорів у Вашингтоні, де Ліван наполягає на поверненні контролю над своїми південними територіями.
Президент Володимир Зеленський заявив, що Україна продовжує відповідати на російські атаки по містах і селах ударами по об’єктах, які забезпечують війну РФ. За його словами, українські сили вже уражають арсенали, виробництва, логістику, енергетичні й комунікаційні об’єкти ворога.
Українська правозахисниця та журналістка Ольга Решетилова заявила, що проблеми у 425-му окремому штурмовому полку “Скеля” мають системний характер, але не стосуються всього підрозділу. За її словами, йдеться про конкретну групу людей, дії яких мають оцінити правоохоронці.
Китайські науковці повідомили про першу в історії успішну комбіновану трансплантацію печінки та двох нирок свині людині. Результати дослідження опубліковані в науковому журналі Med і, на думку авторів, можуть стати важливим кроком у розвитку ксенотрансплантації – пересадки органів тварин людям.
У Державному департаменті США вважають, що Україна зараз перебуває у фазі, коли має перевагу у війні з Росією. Про це заявив заступник держсекретаря США Джеремі Левін під час “Українського обіду” в Гданську.