Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Журнал Forbes опублікував щорічний рейтинг 100 найвпливовіших жінок світу.
Посилаючись на “фундаментальне право” спортсменів змагатися без політичного тиску, МОК закликав відновити участь російської та білоруської молоді в Олімпійських іграх.
11 грудня Рада Європейського Союзу ухвалила рішення про виділення Україні траншу у 2,3 млрд євро в межах програми Ukraine Facility за результатами третього кварталу 2025 року. Рішення є фінальним кроком процедури погодження перед тим, як кошти надійдуть до держбюджету.
Картина Тома Юнга, що стала прообразом першого постера “Зоряних війн”, була продана на аукціоні Heritage Auctions за 3,875 млн доларів. Це стало рекордом як для предметів, пов’язаних із серією, так і для оригінальних робіт, створених для кіноафіш.
Данія, яка головує в Раді ЄС, ініціювала зміну процедур і передала Україні критичні для переговорів документи – Draft common position (DCP) – ще до офіційного старту переговорів.