Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У нідерландському селі Оверасселт вночі сталася стрілянина, внаслідок якої один чоловік загинув, а двоє поліцейських дістали поранення. Правоохоронці затримали 34 підозрюваних із кількох країн.
Пожежа на польському заводі WB Electronics, котрий виробляє дрони для української та польської армій, могла бути диверсією.
Ірак завершив допити 5 704 осіб, яких США раніше передали з північного сходу Сирії за підозрою у причетності до ІДІЛ. Їхні справи тепер направляють до суду, тоді як 457 сирійців звільнять через відсутність достатніх доказів.
Шостий сезон серіалу “Убивства в одній будівлі”, події якого розгортатимуться в Лондоні, поповнився одразу кількома відомими британськими акторами.
1 вересня президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив, що країна готова повернутися до угоди про припинення вогню, досягнутої зі США у червні, якщо Вашингтон вчинить аналогічно.