Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Вищий антикорупційний суд обрав запобіжний захід колишньому першому заступнику начальника Департаменту захисту національної державності СБУ Сергію Дуці. Його взяли під варту з альтернативою внесення застави у розмірі 65 мільйонів гривень.
Президент США Дональд Трамп оголосив про зміну керівника своєї адміністрації. Сьюзі Вайлз залишає посаду, а її місце обійме нинішній заступник керівника адміністрації Стівен Міллер. Він почне роботу в понеділок, 9 листопада.
Норвегія надасть Україні 500 мільйонів норвезьких крон (53 млн доларів) через Світовий банк для фінансування державних послуг. Кошти спрямують на виплату зарплат, пенсій і соціальної допомоги в цивільному секторі до початку 2027 року.
Російський диктатор Володимир Путін погрожує знищити всю інфраструктуру України, якщо Київ не погодиться на його умови перемир’я. Про це пише Financial Times із посиланням на співрозмовників, залучених до непублічних зусиль із припинення війни.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію станом на 6 листопада щодо російського вторгнення. Загалом від початку цієї доби відбулося 180 бойових зіткнень.