Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Німеччина планує закупити українські крилаті ракети “Барс” для своєї армії. Найближчими тижнями Берлін може укласти угоду на придбання першої партії ракет, які мають пройти випробування на початку 2027 року.
Американський актор Раян Гослінг оголосив про повернення свого рокгурту “Dead Man’s Bones”, який заснував разом зі сценаристом і продюсером Заком Шилдсом. Після 17-річної перерви дует готується випустити нову музику вже 27 жовтня, напередодні Геловіну.
У Сербії опозиційний рух “Студентський список” здобув перемогу на парламентських виборах. Багаторічний лідер країни Александар Вучич визнав поразку своєї партії, після чого тисячі людей вийшли на вулиці міст, щоб відсвяткувати результати голосування.
Президент США Дональд Трамп різко розкритикував Норвегію через те, що йому не присудили Нобелівську премію миру. Він назвав її “країною-смітником” та заявив, що не хоче бачити норвезьких іммігрантів у Сполучених Штатах.
Американська плавчиня Кетрін Брід стала першою людиною, яка пропливла вздовж усього узбережжя Каліфорнії. 33-річна спортсменка подолала близько 1450 кілометрів за 111 днів, щодня пропливаючи в середньому 16 кілометрів у відкритому океані.