Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Казахстан тимчасово призупинив постачання нафти до Росії нафтопроводом “Атирау-Самара” після атаки безпілотників на об’єкти нафтової інфраструктури в Самарській області. За даними NASA, після удару на одній із нафтоперекачувальних станцій зафіксували теплову аномалію, яка може свідчити про пожежу.
У Латвії в ніч проти 3 листопада оголошували повітряну тривогу в муніципалітетах Балві та Лудза через потенційну загрозу повітряному простору країни.
У ніч проти 3 листопада російські війська масовано атакували три теплоелектростанції ДТЕК десятками ракет і безпілотників. Унаслідок ударів станції зазнали масштабних руйнувань і були змушені припинити генерацію електроенергії.
Унаслідок російського авіаційного удару по селищу Комишуваха Запорізької області 2 листопада загинули четверо поліціянтів. Під час атаки вони допомагали місцевим жителям дістатися укриття.
Український журналіст і воєнний кореспондент Радіо Свобода Мар’ян Кушнір поділився враженнями від подій у Петропавлівській Борщагівці, які він висвітлював особисто.