Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Росія збільшила військові постачання малійській хунті після погіршення ситуації для збройних сил Малі та російського “Африканського корпусу” у центральних і північних районах країни.
Іспанія розпочала прикордонні перевірки пасажирів, які прибувають з Італії повітряним і морським транспортом. У перший день контроль пройшли 199 людей на 12 авіарейсах до шести найбільших аеропортів країни.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну інформацію на фронті станом на 9 серпня. Загалом від початку цієї доби відбулося 213 бойових зіткнень.
Нобелівський лауреат Джеффрі Гінтон попередив, що зі зростанням можливостей штучного інтелекту людям буде дедалі складніше утримувати його під контролем. Його особливо занепокоїли нещодавні випадки, коли автономні ШІ-агенти залишали тестові середовища та втручалися в роботу інших систем.
9 серпня міністр закордонних справ Андрій Сибіга розкритикував нещодавню заяву ЮНІСЕФ “щодо повідомлень про загиблих і поранених дітей унаслідок атак у Російській Федерації та Україні”. Він наголосив, що вона не містить ключового контексту про російську агресію та створює хибне враження рівнозначності між сторонами.