Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Іранські прикордонники затримали 11 іноземців за підозрою у спробі незаконно вивезти з країни 382 тисячі літрів дизельного пального. Інцидент стався на тлі труднощів із постачанням пального через американську морську блокаду.
Щороку у світі фіксують приблизно від 402 до 433 мільйонів випадків гострого ненавмисного отруєння пестицидами серед фермерів і працівників сільського господарства. Нове дослідження оцінює, що це близько 46% усіх людей, зайнятих у фермерстві.
Нідерланди скоротили частку золотих резервів, що зберігаються у Нью-Йорку та Оттаві, і суттєво збільшили запаси в Лондоні. У центральному банку країни заявили, що це має підвищити стійкість держави до можливих криз.
У США готують психологічний фільм жахів “Торкнися трави”, сюжет якого ґрунтуватиметься на так званій “теорії мертвого інтернету”. Вона припускає, що значну частину контенту в мережі створюють не реальні люди, а боти та штучний інтелект.
Вісім відомих костюмів Фредді Мерк’юрі цієї осені покажуть у лондонському Музеї Вікторії та Альберта. Серед експонатів будуть образ з обкладинки дебютного альбому Queen, комбінезон із кліпу “Богемна рапсодія”, а також корона і плащ, у яких музикант виступав під час останнього концертного туру гурту.