Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У ніч на 8 листопада Запорізька атомна електростанція повністю втратила зовнішнє електропостачання. Це вже 16-й блекаут на станції від початку 2026 року.
Південнокорейські дослідники припустили, що на знаменитій картині нідерландського художника Вінсента ван Гога “Зоряна ніч” зображене реальне небо, яке можна було спостерігати над Францією в липні 1889 року. За їхніми розрахунками, художник міг відтворити вигляд неба перед світанком приблизно 22 липня, а не в червні, як вважалося раніше.
Спеціальний посланець США Джаред Кушнер запропонував провести багатосторонні переговори між Росією та європейськими країнами щодо післявоєнної безпеки в Європі. За основу він хоче взяти модель Ради НАТО-Росія, роботу якої зупинили у 2014 році після російського вторгнення в Україну та окупації Криму.
У столиці США Вашингтоні жителі проголосували за заборону продажу фуа-гра – французького делікатесу, який виготовляють із жирної печінки качок і гусей. За попередніми результатами, ініціативу підтримали 73,3% виборців. Однак місцеві ресторатори та виробники заявили, що планують оскаржити рішення в суді.
Компанія LEGO представила новий колекційний конструктор The Marvel Skyline, присвячений всесвіту Marvel. Набір із 1261 деталі дозволяє відтворити мініатюрне місто з відомими будівлями, штаб-квартирами та лабораторіями супергероїв і лиходіїв.