Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У США триває суд над 36-річною Ліндсі Кленсі, яку звинувачують у вбивстві трьох власних дітей у січні 2023 року. Жінка не заперечує, що вбила дітей, однак не визнає себе винною через психічний розлад. Захист стверджує, що на момент трагедії вона перебувала у стані післяпологового психозу, тоді як прокуратура вважає, що Кленсі усвідомлювала свої дії та заздалегідь спланувала вбивства.
Азербайджан оголосив у міжнародний розшук через Інтерпол трьох російських пропагандистів: ведучого телеканалу “Москва 24” Івана Князєва, політичного консультанта Семена Уралова та радника міністра транспорту РФ Олексія Чадаєва.
Державна компанія Petrobras виявила нафту приблизно за 175 кілометрів від узбережжя Амазонки, а президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва назвав відкриття потенційним “паспортом у майбутнє” для країни. Екологи водночас попереджають про серйозні ризики для морських і прибережних екосистем.
У федеральному суді Каліфорнії розпочинається розгляд справи проти Meta Platforms, у якій компанію звинувачують у тому, що Facebook та Instagram навмисно використовували функції, які змушували дітей і підлітків проводити на платформах якомога більше часу.
Четвертий сезон серіалу “Тед Лассо” став найуспішнішою прем’єрою в історії Apple TV. За 4-5 серпня перший епізод нового сезону зібрав 296,6 млн хвилин перегляду.