Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Президент України Володимир Зеленський заявив, що досвід розблокування Чорного моря, який Україна отримала після початку повномасштабної війни з Росією, може бути використаний для відновлення судноплавства в Ормузькій протоці.

Компанія OpenAI прийняла рішення про закриття свого амбітного відеосервісу Sora лише через пів року після запуску, оскільки проєкт став занадто дорогим для утримання.

Сполучені Штати Америки після війни в Ірані переглянуть відносини із Північноатлантичним альянсом, заявив держсекретар Марко Рубіо.

Дослідники виявили найдавніший відомий аудіозапис співу горбатого кита. За словами вчених, запис, знайдений під час оцифрування архівних матеріалів 1940-х років, може допомогти краще зрозуміти, як кити спілкуються та як змінювався звуковий фон океану.

Повернення лідера баскетбольної команди “Тімбервулвз” Ентоні Едвардса після травми коліна запам’яталося вболівальникам не лише результативною грою, а й курйозним запізненням на перші секунди матчу в Далласі. Едвардс вдруге у кар’єрі почав гру з лави запасних, оскільки не встиг вчасно вийти з роздягальні на стартове вкидання.