Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Компанія LEGO Group у співпраці з музеєм Бельведер у Відні випустить набір, присвячений картині Густава Клімта “Поцілунок”. Він складатиметься з 4 тисяч деталей і стане найбільшим набором компанії, створеним за мотивами живопису.
У Франції під час червневої хвилі спеки зафіксували 5764 надлишкові смерті. Водночас Іспанія, Франція, Греція, Італія та Північна Македонія борються з наслідками екстремальних температур, пожеж і штормів.
22 липня президент Володимир Зеленський провів телефонну розмову зі спецпредставниками президента США Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером, поінформував журналіст Axios Барак Равід.
У Львові ліквідували організовану злочинну групу, яка займалася збутом наркотиків і психотропних речовин, зокрема серед військовослужбовців. Під час спецоперації затримали дев’ятьох учасників угруповання.
Ніна Добрев і Пол Веслі, які зіграли Єлену Ґілберт і Стефана Сальваторе в серіалі “Щоденники вампіра”, знову працюватимуть разом. Актори отримали головні ролі в новому серіалі “Ти заслуговуєш знати”, який розробляє стримінговий сервіс Hulu.