Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Російські правоохоронці висунули засновнику Telegram Павлу Дурову обвинувачення у сприянні тероризму та вирішили оголосити його в міжнародний розшук. У разі засудження мільярдеру може загрожувати довічне ув’язнення.
Міністерство фінансів США запровадило санкції проти двох іранських компаній, які змушували торговельні судна купувати “страхування” для проходу через Ормузьку протоку. Обмеження також торкнулися восьми операторів тіньового флоту, що перевозить іранську нафту.
Президент Володимир Зеленський заявив про високу ймовірність масованої російської атаки в ніч на 30 липня. Він закликав жителів усіх регіонів реагувати на сигнали повітряної тривоги.
Netflix замовив виробництво нового шпигунського трилера, головні ролі в якому виконають Девід Гарбор і Міллі Боббі Браун. Актори, які протягом п’яти сезонів грали батька й доньку в серіалі “Дивні дива”, також стануть виконавчими продюсерами проєкту. Виробництвом займається студія A24.
Особливості характеру можуть відігравати не менш важливу роль у здоровому старінні, ніж харчування, фізична активність чи спілкування з іншими людьми. Такого висновку дійшла міжнародна група дослідників, яка вивчала мешканців італійської Сардинії – одного зі світових регіонів, відомих великою кількістю довгожителів.