Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Індійський штат Карнатака став першим у країні, який офіційно запровадив оплачувану відпустку для жінок під час менструації.
На авіабазі Віллакубле у Франції президенти України та Франції підписали угоду, що стосується постачання винищувачів Rafale для української армії. Володимир Зеленський назвав цю подію “історичною” та уточнив, що йдеться про замовлення 100 літаків.
Голлівудський актор Том Круз отримав почесну нагороду Американської кіноакадемії під час церемонії Governors Awards, що відбулася 16 листопада. Вручав статуетку режисер Алехандро Г. Іньярріту, який працює з актором над новим фільмом – прем’єра запланована на жовтень 2026 року.
Ситуація в Костянтинівці залишається критичною: дороги заблоковані спаленими авто, а житлові квартали під постійними авіаударами. Сили оборони протистоять ворогу та забезпечують безпеку міста, поки триває евакуація цивільних.
На 62-му році життя помер Ден Макграт – лауреат премії “Еммі”, сценарист та продюсер мультсеріалу “Сімпсони”.