Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Апеляційний суд Ірану залишив чинним вирок 29-річній співачці Парасту Ахмаді, яка у грудні 2024 року провела онлайн-концерт без обов’язкового хіджабу. Їй та членам команди призначили 74 удари батогом, а також дворічні обмеження.
Суд у Таллінні засудив проросійського активіста Олега Беседіна до семи років позбавлення волі за діяльність, спрямовану проти незалежності, суверенітету та територіальної цілісності Естонії.
Прем’єр-міністр Лівану Наваф Салам на зустрічі з держсекретарем США Марко Рубіо закликав встановити чіткі строки виконання рамкової угоди з Ізраїлем. Бейрут домагається повного виведення ізраїльських сил і переходу всієї зброї під контроль держави.
Державна міграційна служба тимчасово припинила оформлення паспортних документів через технічну несправність обладнання оператора, який забезпечує роботу каналів зв’язку.
Саудівська Аравія відновила експорт через один із ключових нафтопроводів “Схід-Захід” після ремонту, проведеного через атаки дронів на початку вересня.