Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Колишній президент Грузії Міхеіл Саакашвілі заявив, що завершує створення свого цифрового аватара на основі штучного інтелекту, який дозволить йому звертатися до громадськості, попри перебування під вартою. Про це він повідомив під час судового засідання в Тбілісі.
У Володимирській області Росії вночі атакували логістичний центр компанії Wildberries. Про удар повідомили українські моніторингові канали Exilenova+ та Supernova+, а інформацію про атаку підтвердив губернатор регіону Олександр Авдєєв.
Парламент Чорногорії ухвалив зміни до Закону про медичне страхування, які передбачають право на два оплачувані дні менструальної відпустки щомісяця для жінок із вторинною дисменореєю.
Компанія OpenAI змінила підхід до запитів на імітацію стилю відомих письменників у ChatGPT. Як повідомляє Ars Technica, чатбот почав відмовляти користувачам у створенні текстів, що надто близько наслідують манеру письма конкретних авторів.
Явище Ель-Ніньйо, яке продовжує посилюватися, вже встановило рекорд за інтенсивністю на ранньому етапі свого розвитку. За словами представників Організації Об’єднаних Націй, у найближчі місяці воно може спричинити ще більше екстремальних погодних явищ у різних регіонах світу.