Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Військовослужбовці Національної гвардії України за допомогою дронів доставили дитяче харчування та іграшки до тимчасово окупованих Олешок Херсонської області. Загалом для родин із дітьми передали 15 пакунків вагою понад 600 кілограмів.
82-річного Томаса Маркла-старшого, батька герцогині Сассекської Меган Маркл, звинуватили у зберіганні дитячої порнографії. Із такими заявами виступив його син, 60-річний Томас Маркл-молодший, який стверджує, що знайшов відповідні матеріали в будинку батька на Філіппінах. Після цього він звернувся до правоохоронців.
На Закарпатті прикордонник Чопського загону, який повернувся з російського полону, зняв власну світлину з меморіальної дошки зниклих безвісти та полонених. Після лікування й реабілітації чоловік відновив службу у своєму підрозділі.
Студія Amazon MGM Studios наближається до завершення пошуку нового виконавця ролі Джеймса Бонда. Фінальні кінопроби планують провести протягом наступного тижня. Серед головних претендентів на роль агента 007 називають Джека Лаудена, Каллума Тернера та Джоша О’Коннора.
У Болгарії в неділю, 25 жовтня, розпочалися президентські вибори. Голосування відбувається на тлі економічних труднощів у країні та серії атак безпілотників на торговельні судна в Чорному морі.