Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

У бельгійському містечку Маредсу під час різдвяного ярмарку вибухнув балон із пропаном, після чого спалахнула пожежа. Внаслідок інциденту постраждали п’ятеро людей, двоє з них перебувають у критичному стані.

Молодіжна збірна Росії з хокею (U20) не виступить на чемпіонаті світу, який відбудеться в Канаді. Причиною стали позиція канадського уряду та візові обмеження для російських спортсменів.

Президент Володимир Зеленський заявив, що українські далекобійні удари зупинили вже понад 55% нафтопереробних спроможностей Росії.

На історичній будівлі Садиби Зеленських на вулиці Олександра Кониського, 22, у Києві розпочали активну фазу реставраційних робіт. Усі роботи виконують відповідно до погодженої науково-проєктної документації, вимог пам’яткоохоронного законодавства та на підставі чинного дозволу ДІАМ. 

Пізно ввечері 15 листопада російські війська поцілили безпілотником по будівлі дитячого навчального закладу у Шевченківському районі Харкова.