Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Американський актор Едрієн Броуді створив мурал для мережі ресторанів швидкого харчування Raising Cane’s на Таймс-сквер у Нью-Йорку. Робота отримала назву “Cane’s Anthem (“Гімн Cane’s”).

Президент Лівану Жозеф Аун заявив, що переговори з Ізраїлем не є зрадою, а мають забезпечити виведення ізраїльських військ з ліванської території. Він наголосив, що Бейрут не поступиться “жодним дюймом” землі.

Росія звинуватила Україну в ударі безпілотником по пасажирському автобусу, який їхав з Білорусі до російської Анапи. 

Європейське агентство з профілактики та контролю захворювань (ECDC) поклало відповідальність за спалах інфекцій, спричинених сальмонелою в ЄС, на локшину швидкого приготування. За даними агентства, у період із листопада 2025 року по червень 2026 року в 13 країнах ЄС, а також у Великій Британії було підтверджено 106 випадків зараження.

У Таїланді дев’ятеро буддійських монахів загинули після того, як у їхню процесію врізався пікап. За кермом був 11-річний хлопчик. Ще кілька людей отримали поранення.