Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
На 59-му році життя помер російський музичний критик Сергій Сосєдов, відомий українській аудиторії як колишній суддя шоу “Х-Фактор”. Після роботи в Україні він публічно підтримував політику Володимира Путіна, виправдовував анексію Криму та виступав із антиукраїнськими заявами.
Канадські вчені виявили зміни в мозку людей із тривалим COVID-19, які можуть зберігатися протягом кількох років після хвороби. У пацієнтів із тривалою апатією та депресією кількість нервових закінчень, що виділяють дофамін, у певних ділянках мозку була приблизно на 18% меншою, ніж у здорових людей.
Велика Британія знову переглядатиме угоду про передачу суверенітету над островами Чагос Маврикію після того, як Дональд Трамп публічно підтвердив, що не підтримує її в нинішньому вигляді. Головним питанням для Лондона залишається довгострокове майбутнє спільної британсько-американської бази Дієго-Гарсія.
Victoria’s Secret оголосив про запуск нового серіалу “Ангели серед нас”, у якому покажуть пошук моделей для майбутнього шоу бренду. Переможниця отримає можливість вийти на подіум Victoria’s Secret у Лос-Анджелесі восени 2026 року та підпише ексклюзивний контракт з модельним агентством IMG Models.
Mattel випустила ляльку Кена, створену за образом американського музиканта Ленні Кравіца. Вона увійшла до колекції Barbie Signature Kenbassadors.