Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Колишнього чемпіона світу зі снукеру Грема Дотта визнали винним у сексуальному насильстві над двома дітьми. Йдеться про епізоди, які сталися у 1990-х і 2000-х роках, а вирок суд має оголосити наступного місяця.
Президент США Дональд Трамп заявив про намір удвічі підвищити мита на автомобілі, вантажівки та автокомпоненти з Канади. Нові тарифи мають почати діяти з 1 січня.
Колишній спецпредставник президента США з питань України Кіт Келлог заявив, що відкрито підтримує Україну і вважає її прихильників людьми, які перебувають “на правильному боці історії”. Він також публічно запитав, чому Стів Віткофф і Джаред Кушнер, чий візит до Києва, за даними медіа, відклали, не прибули до української столиці.
Французька правозахисна організація Utopia 56 заявила про різке зростання кількості випадків насильства щодо мігрантів, які намагаються перетнути Ла-Манш. За її даними, від початку року про такі інциденти повідомили 2 720 людей.
Середня температура поверхні Світового океану 22 серпня піднялася до 21,1 °C, встановивши новий рекорд за всю історію спостережень.