Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Мадонна відкриє цьогорічну церемонію MTV Video Music Awards. Для співачки це буде перший виступ на сцені VMA за 23 роки.
У Шотландії відреставрували картину XIX століття “Вдова з Гленко”, присвячену наслідкам різанини в Гленко 1692 року. Після очищення полотна від багаторічного шару бруду реставратори змогли відкрити деталі, яких раніше майже не було видно, зокрема сльозу на обличчі жінки.
Популяція какапо – найважчого папуги у світі – вперше приблизно за 75 років перевищила 300 особин. Це сталося після рекордного сезону розмноження, якому сприяло масове плодоношення ріму – дерева, що росте в Новій Зеландії.
21 вересня відзначають Міжнародний день миру та Всесвітній день боротьби з хворобою Альцгеймера. Християни сьогодні згадують апостола Кондрата.
Триває 1671-ша доба повномасштабної російсько-української війни. За цей час втрати військ РФ в Україні у живій силі (вбиті та поранені) перевищили 1,5 млн осіб.