Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Сербський тренер з тенісу Владімір Одобасич прокоментував відео української тенісистки Даяни Ястремської, котра опублікувала кадри зруйнованої квартири своєї родини в Одесі внаслідок російської атаки.

У ніч на 14 вересня та 13 вересня 2026 року українські підрозділи здійснили удари по низці важливих військових об’єктів російського агресора, уразивши зокрема РЛС російського комплексу С-400, місця запуску БпЛА та засоби управління противника.

В Росії порушили кримінальну справу щодо “виправдання тероризму” (частина 2 статті 205.2 КК) проти репера Noize МС (Івана Алексєєва).

У Харкові жінка допомогла шахраям виманити понад 3,2 млн грн у доктора технічних наук, професора, заслуженого діяча науки і техніки України.

США запропонували Ірану ядерне паливо в обмін на відмову від збагачення урану, заявив міністр енергетики США Кріс Райт.