Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Китайський конгломерат Hengli Group, котрий має понад 300 000 працівників і щорічний виторг понад $100 млрд, став одним із ключових гравців у торгівлі санкційною нафтою з Ірану.
Британська поліція затримала чоловіка після інциденту з акредитацією на чемпіонаті Європи з легкої атлетики в Бірмінгемі. Через безпекову операцію спортсменам і тисячам глядачів довелося понад годину чекати на можливість залишити стадіон.
Перший повністю електричний Ferrari Luce став найдорожчим новим автомобілем, який коли-небудь продавали на аукціоні. Ексклюзивну версію моделі реалізували за $40 млн під час благодійних торгів Sotheby’s у Каліфорнії.
Національна авіакомпанія Сомалі планує відновити польоти вже наступного місяця. Це стане першим запуском перевезень після більш ніж 35 років простою, повідомив уряд країни.
Стартап Phia, заснований 23-річною Фібі Гейтс, молодшою донькою співзасновника Microsoft Білла Гейтса, опинився в центрі гучного скандалу через звинувачення у можливому шахрайстві.