Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
На Сейшельських Островах чисельність гігантських черепах, які раніше перебували під загрозою зникнення, досягла рекордного рівня. За підрахунками науковців, на атолі Альдабра мешкає майже 183 тисячі цих тварин – значно більше, ніж людей у всій країні.
Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що Україна поки не має доступу до супутникової системи Starshield, однак це питання обговорюють. Водночас він заперечив причетність Вашингтона до обмежень у роботі Starlink, про які раніше повідомляла українська сторона.
Льодовик Твейтса в Західній Антарктиді, відомий як “льодовик Судного дня”, тане значно інтенсивніше, ніж вважали вчені. Нове дослідження показало, що його вплив на підвищення рівня Світового океану до кінця століття може бути вдвічі більшим за попередні прогнози.
У Санкт-Петербурзі та Ленінградській області РФ унаслідок масованої атаки безпілотників у ніч на 18 жовтня виникли пожежі на паливних об’єктах. Також повідомляють про удари по складу Ozon, дата-центру VK, електропідстанції та мосту через Корабельний фарватер.
Компанія Tesla представила друге покоління електромобіля Roadster, який може на короткий час підійматися в повітря за допомогою стисненого повітря. Під час презентації автомобіль продемонстрував кілька польотів, а також здатність рухатися догори колесами.