Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Представники 22 країн підтримали декларацію із закликом гарантувати, що найпотужніші системи штучного інтелекту залишатимуться під людським контролем. Автори ініціативи пропонують спільні стандарти безпеки та створення міжнародного механізму нагляду.
Дональд Трамп під час зустрічі з Володимиром Зеленським у Нью-Йорку планує домагатися припинення українських ударів по російській енергетичній інфраструктурі. У Білому домі пов’язують ці атаки з подальшим загостренням глобального дефіциту дизеля.
Влада Молдови звернеться до парламенту з проханням оголосити надзвичайний стан у сферах енергетики та водопостачання через небезпечно низький рівень Дністра. Уряд хоче отримати додаткові повноваження для швидкого реагування на можливі перебої.
FOX News Media, ABC News, CBS News, CNN та NBC News призупинили участь у спільному телевізійному пулі Білого дому після того, як адміністрація Дональда Трампа закрила доступ журналістам CNN, MS NOW і Politico.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон працює над великою угодою щодо закупівлі калійних добрив у Білорусі. За його словами, ціна має бути суттєво нижчою за ту, яку США нині платять Канаді.