Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент США Дональд Трамп назвав “дурними людьми” тих, хто критикує його хороші стосунки з російським диктатором Володимиром Путіним і лідером Китаю Сі Цзіньпіном. Він заявив, що вважає такі відносини позитивним моментом.
Данія висилає російського військового аташе після викриття підготовки замаху на українського репера Kyivstoner, до якої, за даними данської розвідки, могли бути причетні члени злочинного угруповання Loyal to Familia (LTF). Дипломат має залишити країну протягом семи днів.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що можливе призначення глави європейської дипломатії Каї Каллас переговорницею з РФ від Євросоюзу нібито призведе до зриву мирних ініціатив.
Унаслідок російської атаки в ніч проти 20 листопада було повністю знищено знімальний павільйон, у якому створювали фільм “Будинок “Слово”. Нескінчений роман”.
Британський актор Патрік Стюарт, відомий за ролями у франшизах “Зоряний шлях” і “Люди Ікс”, помер від ускладнень, пов’язаних із хворобою Альцгеймера та деменцією з тільцями Леві.