Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Іран експортував понад 40 млн барелів нафти після того, як США зняли морську блокаду портів країни, і тепер продає нафту приблизно на 20% дорожче, ніж до війни, заявив речник парламенту і головний переговорник Мохаммад Багер Галібаф.

Близько 90% людей у світі є правшами, тоді як лівшів – приблизно 10%. Така закономірність зберігається незалежно від країни чи культури, і вчені вже давно намагаються зрозуміти, чому більшість людей використовують саме праву руку.

Федеральна прокуратура Німеччини вперше висунула обвинувачення у справі про підрив газопроводів “Північний поток”. За даними ARD, Süddeutsche Zeitung і Die Zeit, перед судом постане українець Сергій Кузнєцов, якого німецькі слідчі вважають одним із ключових учасників операції.

До 20-річчя фільму “Марія-Антуанетта” режисерка Софія Коппола анонсувала одразу кілька проєктів, присвячених стрічці. Восени вийде книга про створення фільму, документальна стрічка із закулісними кадрами, а також відбудеться повторний прокат відреставрованої версії картини та велика виставка у Версалі.

Американського співака Кріса Брауна визнали відповідальним у справі про напад його собаки на економку Марію Авілу. Суд присяжних у Лос-Анджелесі присудив їй $12,9 млн компенсації.