Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

У Римі у віці 89 років помер італійський ювелір Паоло Булгарі, який допоміг перетворити сімейну компанію Bvlgari на один із найвідоміших люксових брендів світу.

У селищі Димер на Київщині з-під завалів п’ятиповерхового житлового будинку, пошкодженого внаслідок російської атаки безпілотником, дістали тіло загиблої людини.

На півдні Іраку археологи виявили залишки мосту віком близько 3800 років. Споруду знайшли на території стародавнього міста Ларса, яке було важливим політичним та економічним центром Месопотамії. Серед знахідок – цеглина з ім’ям царя Сін-іддінама, який правив у XIX столітті до нашої ери.

У селищі Димер на Київщині після російської атаки безпілотником 14 людей не виходять на зв’язок. Унаслідок удару частково зруйновано під’їзд п’ятиповерхового житлового будинку, під завалами можуть залишатися люди.

У Філадельфії (США) під час чемпіонату світу зі швидкісного поїдання маринованих огірків американка Моллі Скайлер з’їла 3,56 кг огірків за шість хвилин. Вона побила світовий рекорд, який протримався 16 років.