Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Унаслідок російських обстрілів Запоріжжя та області загинули троє людей, ще 62 дістали поранення, серед них восьмеро дітей. Російські війська атакували регіон безпілотниками, авіацією, артилерією та реактивними системами залпового вогню.
В Глухові на Сумщині російські окупанти завдали подвійного удару, через що постраждала 54-річна жінка, її 8-річний онук та поліціянт, який закрив собою дитину під час повторної атаки.
Адміністрація президента США Дональда Трампа збільшила запит на фінансування модернізації системи управління повітряним рухом до $50 млрд. Це сталося після технічного збою, через який 13 листопада в країні на кілька годин зупинили авіасполучення та тисячі рейсів зазнали затримок.
Президент Володимир Зеленський заявив, що зі сторони США вперше пролунало запитання щодо виходу ЗСУ з Донбасу в обмін на членство України в НАТО.
Президент Володимир Зеленський підбив підсумки “насичених” візитів до Данії та Ірландії. Вдалося домовитись про нову допомогу Україні та санкції проти РФ, також були переговори щодо євроінтеграції та досягнення миру.