Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Саудівська Аравія може готувати масштабну морську та наземну операцію проти хуситів у Ємені. Її метою називають відновлення безпечного експорту нафти через Червоне море та Баб-ель-Мандебську протоку.
World Boxing фактично скасувала нейтральний статус для російських боксерів, дозволивши їм представляти свою національну федерацію. Водночас організація заявила, що окремо контролюватиме поведінку делегацій із РФ та дотримання антидопінгових правил. У Росії рішення зустріли схвально та заявили, що воно повертає спортсменам національну символіку.
Paramount працює над новим фільмом у всесвіті “Кошмару на вулиці В’язів”. Студія придбала права на екранізацію оригінального сценарію першої частини франшизи.
Іспанська Сеута зіткнулася з різким напливом мігрантів із Марокко, які прибувають до міста морем і сушею. Місцева влада заявила про гуманітарну та соціальну надзвичайну ситуацію.
Надмірне користування інтернетом пов’язане з підвищеним рівнем стресу, погіршенням настрою та нехтуванням іншими важливими справами. Таких висновків дійшли науковці з Університету Дуйсбурга-Ессена, які дослідили щоденні звички майже тисячі дорослих користувачів мережі.