Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Під Києвом виявили тіло 39-річної Анастасії Березовської, яку Інтерпол оголосив у розшук за підозрою у замаху на життя підсанкційного українського бізнесмена Вадима Єрмолаєва у Монако.
Британський рок-музикант сер Род Стюарт висловив свою солідарність з Україною, присвятивши країні й її народу хіт The Rhythm of My Heart.
Президент США Дональд Трамп, незадоволений позицією союзників щодо військової операції в Ірані, продовжує ставити під сумнів доцільність американської військової присутності в Європі, що створює атмосферу непевності серед лідерів Альянсу.
У лікарні померла 52-річна жінка, яка отримала важкі поранення під час ранкового обстрілу громадського транспорту в Херсоні 1 липня. Попри зусилля медиків, врятувати життя постраждалої не вдалося.
Мільйони людей у всьому світі щодня вживають добавки з омега-3 жирними кислотами, сподіваючись покращити роботу мозку та захистити його від вікових змін. Однак масштабне клінічне дослідження показало, що такий підхід не приносить очікуваних результатів.