Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Круїзний лайнер Scarlet Lady, на борту якого перебувають близько 2 000 ЛГБТК+ пасажирів, не допустили до Єгипту після того, як раніше судну відмовила Туреччина. Організатори повідомили пасажирам, що терміново шукають альтернативні порти.
Дефіцит пального в РФ безпосередньо зачепив вже близько 50 млн росіян (35% населення). Відповідного висновку дійшла газета Financial Times, спираючись на кількість автомобілістів у кожному регіоні.
В Греції винищувач F-16 здійснив аварійну посадку в аеропорту Закінтоса – одного з найзавантаженіших літніх туристичних терміналів країни.
Компанія Lego представила в Нью-Йорку 8,4-метрову копію Кубка світу з футболу, створену з понад 1,36 мільйона деталей. Інсталяцію встановили біля Rockefeller Center у фан-зоні FIFA Fan Fest з нагоди чемпіонату світу з футболу, який цього року приймають США, Мексика та Канада.
На півночі Малі атакували колону, в якій перебували малійські військові та бійці російського Africa Corps. За даними джерел Reuters, колона рухалася в напрямку міста Анефіс, де останніми днями тривають бої.