Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Укрзалізниця в ніч проти 19 листопада тимчасово призупинить продаж і повернення квитків на поїзди далекого та регіонального сполучення. Обмеження діятимуть упродовж кількох годин через технічні роботи в інформаційних системах перевізника.
У Міністерстві оборони України заявили, що Кримський міст більше не виконує функцію транспортної артерії Росії. Автомобільний рух переправою зупинено, а уламки конструкції перекрили фарватер.
Американський режисер Мартін Скорсезе розповів, чому так і не зняв фільм “Клеопатра”, у якому головну роль мала зіграти Анджеліна Джолі. За його словами, реалізації проєкту завадила хакерська атака на Sony у 2014 році, пов’язана з виходом комедії “Інтерв’ю” із Сетом Рогеном.
DC Studios працює над новим фільмом про Джона Костянтина – детектива, який спеціалізується на магії та надприродних явищах. Сценарій стрічки напише американський режисер і сценарист Френсіс Галлуппі, відомий за кримінальним трилером “Остання зупинка в окрузі Юма”.
Компанії в різних країнах світу оголошують додаткові вихідні для співробітників з нагоди релізу Grand Theft Auto VI (GTA 6), запланованого на 19 листопада. Одні роботодавці надають працівникам оплачувані вихідні, інші – зупиняють роботу на кілька днів через велику кількість заявок на відпустку.