Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Ліван уперше після падіння режиму Башара Асада передав Сирії високопоставленого офіцера колишньої армії. Генерала Аделя Іссу підозрюють у навмисних убивствах, тортурах і злочинах, пов’язаних із розпалюванням міжконфесійної ворожнечі.

Велика Британія заявила, що готова обговорювати зі США претензії до податку на цифрові послуги, який переважно сплачують американські технологічні компанії. Це сталося після того, як у Вашингтоні знову пригрозили 100-відсотковими тарифами країнам, які зберігають такі податки.

У центрі нашої галактики знайшли зорю з унікально тісною орбітою навколо Стрільця A*. Вона робить повний оберт лише за 8,7 року, а її наступне найближче проходження повз чорну діру очікують у 2031 році.

Сукупний державний борг США вперше перевищив 40 трильйонів доларів. Зростання соціальних витрат, дефіциту бюджету та виплат за відсотками посилює побоювання щодо стійкості американських фінансів.

США і Канада наблизилися до укладення нової торговельної угоди після кількох днів інтенсивних переговорів у Вашингтоні. Дональд Трамп заявив, що домовленість буде вигідною американським фермерам і виробникам, тоді як Марк Карні пообіцяв захист ключових секторів канадської економіки.