Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Суд у Франції пішов на поступки Ніколя Саркозі у справі про незаконне фінансування виборів. З 7 травня експрезидент офіційно звільнений від носіння електронного браслета, попри наявність чинного вироку до шести місяців ув’язнення.
Під час перевезення до київського реабілітаційного центру автівка з оленем Борисом з Рівненщини, який нещодавно потрапив у ДТП, знову пстав учасником дорожньо-транспортної пригоди. Цього разу винуватцем став водій, який втратив контроль над кермом через сон.
Французького науковця Флорана Монтаклера відсторонили від роботи після викриття схеми з фіктивною академічною нагородою, яку він нібито створив для власного резюме.
На 89-му році життя помер український художник, режисер і мультиплікатор Євген Сивокінь – один із творців сучасної української анімації та автор культових стрічок, зокрема мультфільмів із серії про козаків.
Володимир Зеленський закликав західних партнерів розпочати масштабне переозброєння української ППО вже у травні, щоб запобігти гуманітарній катастрофі наступної зими. В Єревані президент наголосив, що затримки з поставками Patriot дають Кремлю шанс на реванш через знищення інфраструктури.