Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Росіяни примусово вивезли 25 цивільних з окупованої частини Харківщини у невідомому напрямку, прикриваючись “евакуацією”.
Служба безпеки України викрила мешканку Києва, яка зняла на телефон і поширила в соцмережах відео з позиціями української протиповітряної оборони. Жінці повідомили про підозру. Їй загрожує до восьми років позбавлення волі.
У Польщі посилили заходи безпеки в навчальних закладах після серії нападів і поширення в соцмережах повідомлень про нібито заплановані атаки на школи 9 жовтня. Поліція затримує підлітків, які погрожували насильством або могли готувати напади.
У Сарненському районі Рівненської області через російську атаку вранці 9 жовтня поранена жінка. Пошкоджені кілька будинків.
У ніч на 9 жовтня Сили оборони України уразили на території РФ об’єкти, залучені до запуску ракет та виробництва ракетного палива.