Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Служба безпеки України та Офіс Генерального прокурора заочно повідомили про підозру двом представникам окупаційної адміністрації Донецька, яких слідство вважає причетними до незаконного вивезення українських дітей до Росії.
Військові однієї з окремих механізованих бригад Збройних сил вперше здійснили логістичну місію на амфібійному наземному роботизованому комплексі української розробки. НРК-амфібія успішно подолав понад 40 км сушею та водою, доставивши на позиції провізію та боєкомплект.
П’ятий президент України Петро Порошенко під час виступу на Політичній асамблеї Європейської народної партії в Тулузі закликав партнерів терміново масштабувати виробництво сучасних типів озброєнь. Він провів паралелі з 30-ми роками минулого століття і зауважив: Європа не має часу на довгі дискусії про перехід на військові рейки, бо російська агресія вже впритул наблизилась до ЄС, і лише Україна її стримує.
В Європейському Союзі обговорюють можливість внесення Головного управління Генерального штабу Збройних сил Росії (ГРУ) до списку терористичних організацій, повідомив журналіст “Радіо Свобода” Рікард Йозвяк.
Народна депутатка Мар’яна Безугла заявила, що Національну академію наук України давно потрібно було реформувати або закрити. Так вона відреагувала на російський удар по будівлі НАН у Києві, внаслідок якого загинули люди.