Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Увечері 27 жовтня російські війська атакували багатоквартирний житловий будинок в Основ’янському районі Харкова. Унаслідок удару постраждали щонайменше четверо людей, зокрема 4-річний хлопчик.
Міська голова Осло Анне Ліндбу закликала уряд Норвегії заборонити в’їзд російським спортсменам, які можуть виступити на етапах Кубка світу з лижних видів спорту в Голменколлені в сезоні 2026/27.
Джерело: Bloomberg За тиждень, що завершився 25 жовтня, вартість морського експорту російської нафти сягнула 2,76 млрд…
Адміністрація президента США Дональда Трампа розглядає можливість скасування санкцій проти Російського фонду прямих інвестицій (РФПІ), який раніше американська влада вважала одним із ключових інструментів міжнародного впливу кремля.
27 жовтня, у День української писемності та мови, українці долучилися до написання Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності. Цього року вперше спільне написання організували в Центрах єдності українців у Берліні, Стокгольмі та Празі.