Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Німеччині взяли під варту двох громадян Білорусі, яких підозрюють у підготовці диверсій у країні та підпалі підприємства оборонної промисловості в Румунії. За версією слідства, вони могли діяти за завданням Москви.
У Telegram виявили акаунти, зареєстровані на особисті номери голови фракції «Слуга Народу» Давида Арахамії. Протягом кількох років із них публікували коментарі на захист політика та стверджували, що він впливає на кадрові призначення в державі. Арахамія заперечує, що писав ці повідомлення.
У Херсоні ввечері 28 жовтня помітили пожвавлення руху на вулицях. Зокрема, на межі Центрального та Корабельного районів, у районі Європорту, о 17:00 було людно.
Біля середземноморського узбережжя Туреччини археологи виявили тисячі керамічних тарілок, чаш та іншого столового посуду на місці корабельної аварії віком близько 2100 років.
У Києві прооперували чорну вівчарку, яку 27 жовтня підстрелив поліцейський в укритті житлового будинку на проспекті Європейського Союзу, 94.