Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Росія посилила тиск на європейський бізнес, передавши російські активи Nestle, Metro AG та Auchan під тимчасове управління. У Кремлі пояснюють це санкціями та, за їхньою версією, дедалі більшою участю Європи у війні проти РФ.
У НАТО зреагували на російське погрози стосовно безпеки Калінінградської області, заявивши, що Альянс веде оборонну позицію, проте має засоби для протидії будь-якій загрозі.
Шарліз Терон розповіла, яку пораду дала б собі на початку акторської кар’єри. За її словами, у молодості вона намагалася встигнути все й одразу, а тепер вважає, що варто було менше поспішати й більше насолоджуватися самим процесом.
Чорна липка речовина на нафтовій основі забруднила польське узбережжя Балтійського моря. Забруднення простягнулося майже на 50 кілометрів — від Ровів у Поморському воєводстві до Русинова в Західнопоморському.
Британський музично-технологічний стартап Unit1 залучив 20 млн доларів інвестицій на розвиток технології, яка дозволяє проводити концерти з цифровими аватарами музикантів.