Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський висловив сумніви щодо спроможності Росії експортувати пальне, зважаючи на дефіцит всередині країни.
Вчора та у ніч на 10 жовтня Сили оборони України уразили пункти управління, станцію РЕБ, навчальний центр сержантів та інші військові об’єкти російської армії.
З тимчасово окупованих територій вдалося повернути ще 16 українців. Для когось дорога додому стала можливістю отримати медичну допомогу, для когось – шансом возз’єднатися з рідними.
У Києві внаслідок російської атаки зафіксували падіння уламків у Солом’янському та Оболонському районах. Пошкоджено житловий будинок, офісну будівлю та ресторан.
Президент України Володимир Зеленський провів розмову з фінляндським колегою Александром Стуббом й анонсував надходження амуніції для винищувачів F-16.