Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

425-й окремий штурмовий полк “Скеля” відреагував на поширені російськими ресурсами повідомлення про захоплення в полон українських військовослужбовців під час боїв у Костянтинівці. У підрозділі підтвердили, що знають про цей випадок, і повідомили, що нині триває встановлення всіх обставин.

Унаслідок російського удару по торговельному судну поблизу Одеси загинули 10 людей, серед яких – лоцман філії “Дельта-лоцман” державного підприємства “Адміністрація морських портів України”.

У світі визначили найгарніше слово. Переможцем стало kaitiakitanga (кайтіакітанґа) – слово мовою маорі, що означає відповідальність за захист природи та турботу про неї. Такий рейтинг склала платформа для вивчення мов Babbel.

З жовтня 2027 року всіх новонароджених в Англії перевірятимуть на спінальну м’язову атрофію – рідкісне генетичне захворювання, яке спричиняє поступове ослаблення м’язів. Про це повідомило Міністерство охорони здоров’я та соціального забезпечення.

Адміністрація президента США Дональда Трампа послабила правила захисту рідкісних тварин і рослин. Зміни стосуватимуться видів, які надалі визнаватимуть такими, що перебувають під загрозою зникнення.