Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Музей ретроавтомобілів Volo Museum в американському штаті Іллінойс отримав штраф за перевищення швидкості для копії автомобіля KITT із серіалу “Лицар доріг”, хоча машина вже багато років експонується та не виїжджає на дороги.
У Польщі стартував збір коштів на придбання автобусів для Вінниці після того, як влада міста Кельце відмовилася передати Україні 15 одиниць вживаного транспорту через політичний скандал.
У районі Оманської затоки США знову атакували судно, яке, за версією американського командування, порушувало блокаду іранських портів. Інцидент стався після схожого удару, внаслідок якого загинули троє індійських моряків.
Вчені виявили у бурштині світлячка віком близько 99 мільйонів років і дійшли висновку, що ці комахи світилися ще за часів динозаврів. Знахідку зробили у бірманському бурштині крейдяного періоду.
У Пентагоні розслідують інцидент із небезпечними матеріалами після того, як системи безпеки виявили проблему з якістю повітря. Частину будівлі заблокували, а людей із кількох поверхів евакуювали.