Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Міністр оборони України Євгеній Хмара провів переговори з міністром оборони Канади Девідом Макгінті. Сторони обговорили подальшу військову підтримку України, зокрема посилення протиповітряної оборони, розвиток далекобійних спроможностей і постачання боєприпасів для винищувачів F-16.
Росія хоче використати пропозицію про проведення “гуманітарної операції” в Костянтинівці, щоб домогтися виходу українських військ із міста та окупувати його. Це відкрило б російській армії шлях до подальшого наступу на Краматорськ і Слов’янськ.
У столиці Польщі Варшаві невідомі пошкодили два пам’ятники, залишивши на них червоною фарбою з балончика напис “Слава УПА”. Поліція отримала повідомлення про обидва випадки та проводить слідчі дії.
Російські окупанти атакували безпілотником місто Мена на Чернігівщині. Унаслідок удару загинули двоє людей, ще один чоловік дістав поранення.
Президент США Дональд Трамп, глава Кремля Володимир Путін і лідер Китаю Сі Цзіньпін зустрінуться 19 листопада в китайському Шеньчжені. Переговори відбудуться на полях саміту Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС).