Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Ввечері 9 вересня російські окупанти вдарили дронами по території торгово-розважального центру в Сумах. Загинули троє людей, є численні поранені.
Єврокомісар із питань оборони і космосу Андрюс Кубілюс закликав країни ЄС не зосереджуватися на окремих національних космічних проєктах, поки Євросоюз розвиває спільний “Європейський космічний щит”.
Двадцять американських штатів та округ Колумбія подали позови проти адміністрації Дональда Трампа, звинувативши її в незаконному послабленні Закону про зникаючі види. Нові правила, зокрема, дозволяють буріння, видобуток корисних копалин та інші роботи у місцях проживання рідкісних тварин, якщо вони не завдають їм прямої фізичної шкоди.
Єврокомісія вирішила надати Іспанії 114,7 мільйона євро екстреної допомоги для врегулювання ситуації в Сеуті після масштабних незаконних перетинів кордону 30-31 липня.
Іран заявив про атаку на 10 суден у районі Ормузької протоки після того, як США повідомили про знищення п’яти іранських нафтових танкерів. Новий виток ескалації підняв ціну нафти вище 100 доларів за барель уперше з липня.