Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
В Угорщині 24-річний чоловік викрав із аеродрому в місті Калоча легкомоторний літак Cessna 172 та спрямував борт у бік єдиної у країні АЕС “Пакш”. Про деталі інциденту повідомив міністр оборони Угорщини Ромулус Русин-Сенді.
Капітана та сімох членів екіпажу порома FILOJET затримали після катастрофи біля Північного Кіпру, внаслідок якої загинули щонайменше семеро людей, а 23 досі вважаються зниклими. Влада розслідує причини аварії та перевіряє можливу недбалість.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію станом на 30 серпня щодо російського вторгнення. Загалом від початку цієї доби відбулося 186 бойових зіткнень.
Використання ChatGPT під час написання навчальних текстів може знижувати активність мозку, залученість і здатність запам’ятовувати матеріал. Таких висновків дійшли дослідники MIT Media Lab у попередньому експерименті, який ще не пройшов рецензування.
Президент США Дональд Трамп заявив, що планує використати нафту з Венесуели для поповнення стратегічного резерву країни.