Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Дубайський шоколад, десерт із молочного шоколаду з фісташково-тaхінною пастою та дрібною ниткоподібною випічкою катаїф, здобув популярність у соціальних мережах і став вірусним серед користувачів. Психологи вважають, що успіх продукту пов’язаний із тим, як він впливає на мозок та сенсорні сприйняття.
Таджикистан обговорює з Організацією Договору про колективну безпеку можливість залучення російських військових до спільного патрулювання кордону з Афганістаном після перестрілок наприкінці листопада, інформують три джерела у силових структурах країни.
Президент України Володимир Зеленський повідомив, що наразі в мирному плані США є 20 пунктів, а не 28, про що повідомлялось раніше.
Швеція оголосила про надання Україні нового зимового пакета гуманітарної допомоги на 1,1 млрд шведських крон (понад 100 млн євро).
Україна у листопаді збільшила імпорт електроенергії на 15% – до 415 тис. МВт-год проти жовтня, свідчать попередні розрахунки ExPro на основі даних ENTSO-E Transparency Platform.