Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Самотність і соціальна ізоляція можуть помітно скорочувати тривалість життя без серйозних фізичних і психічних хвороб. Такого висновку дійшли науковці Університету Тулейна в дослідженні, опублікованому в Nature Communications.
Головний демократ у Постійній підкомісії Сенату США з розслідувань (PSI) Річард Блументаль зажадав від криптовалютної біржі Binance, компанії Tether та пов’язаних із президентом Дональдом Трампом криптопроєктів надати документи в межах розслідувань можливих фінансових порушень і конфліктів інтересів. Зробити це необхідно до 4 січня 2027 року. У разі відмови сенатори пригрозили вдатися до примусових заходів.
Вранці 10 листопада російські війська завдали ударів по об’єктах енергетичної інфраструктури у Ніжині Чернігівської області. Наразі фахівці працюють над відновленням електропостачання, однак через постійні повітряні атаки це ускладнено.
У Росії виникли проблеми в роботі розумної колонки “Аліса” після українських ударів по дата-центрах компанії “Яндекс”.
Керівництво Християнсько-демократичного союзу висунуло голову парламенту Баварії Ільзе Айгнер на посаду президентки Німеччини. Кандидатуру 61-річної представниці Християнсько-соціального союзу підтримали також соціал-демократи.