Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Українські військові протягом кількох днів фіксують системні обмеження швидкості роботи Starshield над територією України. За словами президента Володимира Зеленського, це ускладнює перехоплення російських реактивних дронів і вже призвело до влучань.
Унаслідок російських атак на енергетичну інфраструктуру частина споживачів у дев’яти областях України залишилася без електропостачання. Аварійно-відновлювальні роботи тривають.
У Солом’янському районі Києва внаслідок влучання російського безпілотника в дев’ятиповерховий житловий будинок загинула одна людина.
Росія протягом останніх кількох місяців щомісяця втрачала понад 40 тисяч військовослужбовців убитими та тяжко пораненими у війні проти України. У жовтні цей показник, за попередніми даними, міг перевищити 50 тисяч.
У федеральній землі Баден-Вюртемберг на південному заході Німеччини сотні поліцейських провели обшуки в помешканнях і місцях збору, пов’язаних із мотоклубом Gremium MC. Правоохоронці перевіряють можливу причетність учасників організації до злочинної діяльності.