Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Американський актор Джонні Депп прокоментував своє повернення до великих голлівудських проєктів після восьмирічної перерви. Він пожартував, що весь цей час просто перебував у “невеликій відпустці”.
Румунські прокурори висунули звинувачення Келіну Джорджеску – проросійському політику та колишньому кандидату в президенти. Його звинувачують в організації шахрайської схеми на суму 1,1 мільйона євро.
Українська фрідайверка Катерина Садурська встановила новий світовий рекорд серед жінок. Спортсменка занурилася на глибину 90 метрів без використання ласт.
Генеральний директор Nvidia Дженсен Хуанг подав у відставку на тлі скандалу через повідомлення про його позашлюбні стосунки з жінкою, яку підозрюють у шпигунстві на користь Китаю, та співробітницею компанії. Тимчасово керувати Nvidia буде фінансова директорка Колетт Кресс.
Київська обласна рада підтримала ініціативу “Євросолідарності” і створила комісію, яка перевірятиме готовність критичної інфраструктури Київщини до зими.