Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Оператор нового серіалу “Гаррі Поттер” від HBO Адріано Голдман розповів, що робота над проєктом відбувається у складних умовах через суворі обмеження на час зйомок дітей-акторів. За його словами, команді доводиться працювати дуже швидко, що іноді позначається на якості матеріалу.
Правоохоронці повідомили про підозру організатору шахрайської мережі Money 24/7, яка працювала під виглядом сервісу з обміну валют і криптоактивів. Чоловіка заарештували.
У німецькому місті Гальберштадт відбулася лише 17-та зміна акорду в найдовшому концерті у світі. Орган виконує композицію американського композитора Джона Кейджа вже майже 25 років, а завершитися вона має лише у 2640 році.
Три роботи вуличного художника Бенксі вже коштували платникам податків у Великій Британії близько 200 тисяч доларів. Гроші витратили на демонтаж та спроби видалення робіт, їхню охорону й інші пов’язані заходи. При цьому остаточна сума може бути ще більшою.
Служба безпеки України затримала на Донеччині місцевого блогера, який працював на російську воєнну розвідку. За даними СБУ, чоловік збирав інформацію про розташування українських військових та передавав її куратору з РФ.