Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що Україна дотримувалась “енергетичного перемир’я”, яке днями оголосив президент США Дональд Трамп. Водночас Росія продовжує атакувати українські енергооб’єкти.
12 жовтня та в ніч проти 13 жовтня Сили оборони України завдали ударів по низці військових об’єктів російської армії. Серед уражених цілей – ремонтна база ракетного комплексу “Іскандер-М”, радіолокаційна станція, склади пального й боєприпасів, а також місця зосередження російських військових.
Уранці 13 жовтня російський ударний безпілотник типу “Шахед” влучив у будівлю навчального закладу в центрі Рівного. Унаслідок атаки поранення дістали 14 людей, одна людина перебуває у важкому стані.
Унаслідок бойових дій та російських атак на енергетичну інфраструктуру частина споживачів у Сумській, Харківській, Запорізькій і Чернігівській областях тимчасово залишилася без електропостачання. Енергетики розпочинають ремонтні роботи, щойно це дозволяє безпекова ситуація.
Петро Порошенко під час виступу у Верховній Раді закликав повернути на розгляд парламенту проєкт Антикорупційної стратегії, який, за його словами, зняли з порядку денного. Також він наголосив на необхідності зберегти двопартійну підтримку України у США.