Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Світ ризикує зіткнутися з новим поширенням ВІЛ після того, як міжнародне фінансування програм боротьби з інфекцією скоротилося на 18%. У ЮНЕЙДС попередили, що досягнення останніх десятиліть можуть бути втрачені.
Світові ціни на нафту різко впали після повідомлень про другу поспіль ніч без американських ударів по Ірану. Учасники ринку сподіваються, що пауза дасть сторонам можливість повернутися до переговорів.
Адміністрація Дональда Трампа звернулася до Верховного суду США з проханням дозволити запровадити жорсткіші правила голосування поштою по всій країні. Раніше федеральна суддя заблокувала виконання указу в 23 штатах і Вашингтоні.
Прем’єр-міністр Іраку Алі аз-Заїді доручив розслідувати атаку безпілотників на Саудівську Аравію, які, за даними Ер-Ріяда, запустили з іракської території. У Багдаді пообіцяли притягнути винних до відповідальності.
Працівники дедалі частіше доручають ChatGPT завдання, які раніше виконували представники інших професій. За дослідженням OpenAI, таких запитів було близько 44% серед усіх спеціалізованих робочих звернень до чатбота.