Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Роберт Паттінсон розповів про майбутній фільм “Бетмен 2” і заявив, що продовження помітно відрізнятиметься від першої частини.
Індія веде переговори з Україною та Росією щодо безпечного проходу торгових суден у Чорному морі на тлі посилення атак. Нью-Делі також обговорює зі сторонами можливість безпечного транспортування зерна та енергоносіїв.
У будівлі Європейського парламенту у Страсбурзі встановили 2,6-метрову позолочену статую президента США Дональда Трампа. Робота данського художника Єнса Галшіота має назву “Помаранчева чума” і зображує Трампа оголеним, вкритим 23-каратним сусальним золотом.
Російська ракета вбила у Прилуках три покоління однієї родини – 37-річну Катерину Антипенко, її матір, 58-річну Вікторію Бондаренко, та сина Катерини Олександра. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, коментуючи чергову масовану таку РФ у ніч на 7 жовтня.
ВООЗ з’ясовує обставини смерті працівниці Іркутського протичумного науково-дослідного інституту в Росії. Жінка померла 2 жовтня 2026 року після госпіталізації з тяжкою пневмонією.