Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Військово-морські сили США випробовують нову авіаційну ракету AIM-424 Malice, котра здатна уражати цілі на відстані понад 465 км, що значно перевищує спроможності зброї цього типу.
Ярослава Магучіх виграла етап Діамантової ліги у Сілезії, підкоривши висоту 2,00 м. Ірина Геращенко завершила змагання третьою з найкращим для себе результатом із 2023 року – 1,98 м.
23 серпня президент Володимир Зеленський заявив про дефіцит фінансування на оборону у $27 млрд.
Четверо учасників місії Artemis II отримають Космічну медаль Пошани Конгресу – найвищу космічну нагороду США. Церемонія запланована на 28 серпня в Космічному центрі Джонсона в Г’юстоні.
Найбільший виробник арабіки у світі очікує великий урожай, втім, рясні дощі у Бразилії можуть обмежити постачання якісних сортів.