Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Вибух на базі Ракетних військ стратегічного призначення в Оренбурзькій області РФ, що стався у п’ятницю вдень, був результатом невдалих випробувань новітньої ядерної ракети “Сармат”, заявляють військові аналітики.
МЗС Казахстану звернулося до України із вимогою припинити удари по Чорноморському терміналу Каспійського трубопровідного консорціуму (CPC) після того, як масштабна атака морських дронів призвела до зупинки експорту та серйозного пошкодження інфраструктури.
Міллі Боббі Браун висловилася щодо своїх стосунків із Девідом Гарбором після того, як у британському таблоїді The Daily Mail з’явився матеріал про те, що акторка нібито подала скаргу на булінг і домагання з боку колеги по серіалу “Дивні дива”.
73-річний француз Домінік Пелікo, засуджений за багаторічне сексуальне насильство над своєю тодішньою дружиною Жизель Пелікo та за те, що дозволяв десяткам сторонніх чоловіків робити те саме, намагається знайти видавця для книжок, написаних під час ув’язнення.
У Франції триває масштабне розслідування щодо колишнього посадовця Міністерства культури Крістіана Негре, якого понад 240 жінок звинуватили в тому, що він непомітно підмішував їм в напої заборонений сечогінний препарат під час співбесід.