Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Росія почала імпортувати бензин з Індії, оскільки удари України по НПЗ викликають гострий дефіцит на внутрішньому ринку. Це перший випадок, коли Москва імпортувала пальне з південноазійської країни.

Швейцарія додала до санкційного списку 9 фізичних осіб та 45 організацій. Вперше до списку увійшли представники російського промислового та оборонного сектору.

Місто Новоросійськ у Краснодарському краї РФ залишилося без холодного та гарячого водопостачання після масованої атаки українських безпілотників у ніч проти 12 серпня.

В середу, 12 серпня, російські окупанти двічі вдарили ракетами по житловому сектору Балаклії на Харківщині. Постраждали три людини.

СБУ викрила міжнародний канал контрабанди кокаїну з Європи. Вилучено наркотиків на 70 млн грн.