Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У США 71-річного Дугласа Стюарта Картера звільнили під заставу після 41 року в камері смертників. Його засудили за вбивство жінки у штаті Юта, однак новий аналіз ДНК не пов’язав чоловіка зі слідами, знайденими на місці злочину.
За даними об’єднаної гідрометеорологічної станції Київ середньомісячна температура повітря у вересні становила +16,3°С, що вище кліматичної норми на 1,4℃.
Під час бойового вильоту 1 жовтня загинув капітан Марат Мамбетов – командир ланки 40-ї бригади тактичної авіації «Привид Києва». Його МіГ-29 був уражений російською ракетою.
Українські комп’ютери, ракетні технології та найбільший у світі декаметровий радіотелескоп — лише частина розробок вітчизняних науковців. Після удару по НАН і заяв Безуглої згадуємо, чого досягла українська наука.
Продюсер оригінальної трилогії “Володар перснів” Баррі М. Осборн працює над новим масштабним фентезійним фільмом “Війни драконів: пророцтво віщуна”. Проєкт планують як початок нової франшизи.