Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Франція та Німеччина відмовилися від спільного проєкту винищувача майбутнього FCAS після років суперечок між Dassault Aviation і Airbus. Рішення стало ударом по планах Європи посилити оборонну співпрацю.
У Польщі 8 червня відбулося засідання капітулу Ордена Білого Орла, після якого представили пропозиції главі країни Каролю Навроцькому стосовно ініціативи щодо позбавлення цієї нагороди президента України Володимира Зеленського.
У столиці Кенії поліція застосувала сльозогінний газ проти протестувальників, які виступили проти будівництва на території Національного парку Найробі. Серед щонайменше дев’ятьох затриманих був колишній голова Верховного суду Девід Марага.
Росія планує скоротити експорт сирої нафти у червні, намагаючись збільшити завантаження нафтопереробних заводів на тлі дефіциту пального.
Європейська комісія має намір представити новий, 21-й пакет санкцій проти Росії 9 червня, повідомив посадовець ЄС, обізнаний з підготовкою.