Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Непал закликав Китай, США та Індію компенсувати наслідки зміни клімату після масштабних повеней, котрі забрали життя понад тисячі осіб. Нині тисячі осіб досі залишаються зниклими безвісти.
Повторне підігрівання кави змінює її смак і робить напій значно гіркішим. Причина полягає в хімічних процесах, які відбуваються під час повторного нагрівання, коли в каві збільшується кількість сполук, що відповідають за гіркоту. Про це розповіли експерти кавової індустрії.
У Дніпрі внаслідок російської атаки пошкоджено цивільну інфраструктуру. Зокрема, постраждали дві школи та амбулаторія.
В російському Сахаліні вертоліт Мі-8 здійснив “жорстку посадку” та скотився у кювет. Пропагандисти стверджують, що йому забракло пального.
Данія вперше за тривалий час розгорнула у Гренландії військовослужбовців строкової служби, посилюючи свою присутність в Арктиці на тлі зростання геополітичної напруги довкола острова.