Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Російські металургійні заводи стають новою ціллю українських безпілотників після того, як адміністрація Дональда Трампа, пригрозивши відключити доступ до Starlink, переконала Київ призупинити удари по ворожих НПЗ.
Британський музикант Пол Маккартні розповів, що його непокоїть одна деталь у майбутніх біографічних фільмах про The Beatles режисера Сема Мендеса. За словами артиста, актор, який зіграє його, помітно нижчий за виконавця ролі Джона Леннона, хоча насправді музиканти були приблизно одного зросту.
Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Дмитро Лубінець та російська омбудсманка Яна Лантратова 23 жовтня підписали угоду про проведення гуманітарної місії в тимчасово окупованих Олешках Херсонської області. Посередницею під час переговорів стала перша леді США Меланія Трамп.
В середу, 28 жовтня, морські безпілотники атакували контейнерне судно біля чорноморського узбережжя Болгарії.
Телеканал FX продовжив серіал “Американська історія жахів” на 14-й сезон. Про рішення оголосили за тиждень до завершення 13-го сезону, який встановив рекорд за кількістю переглядів серед прем’єр проєктів Раяна Мерфі на стримінгових платформах Hulu та Disney+.