Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Росія не погоджувалася на участь представників європейських країн у наступному раунді мирних переговорів щодо України, заявив помічник Путіна Юрій Ушаков. Його слова суперечать запевненням американських переговірників, які раніше повідомляли про готовність Москви розширити формат переговорів.

Після багаторічного гальмування переговорів про вступ до Європейського Союзу нова парламентська більшість Сербії планує провести референдум щодо членства країни в ЄС, повідомили двоє представників студентського списку.

Британський актор Роберт Паттінсон стане новим виконавцем ролі агента 007 Джеймса Бонда у 26-му фільмі франшизи.

З 16 листопада у Києві змінюють режим роботи зовнішнього освітлення. Яскравість світлодіодних ліхтарів регулюватимуть залежно від часу доби, а для парків і скверів запровадять окремий графік освітлення.

Рада ЄС схвалила виділення Україні майже 8 млрд євро в межах програми фінансової допомоги Ukraine Facility. Мова про найбільший одноразовий пакет допомоги з моменту започаткування програми.