Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Міжнародна група науковців із Медичної школи Duke-NUS, Сінгапурської загальної лікарні та Кардіффського університету виявила молекулярний механізм, який пояснює здатність фізичних навантажень повертати назад процес старіння м’язів.
За повідомленнями РосЗМІ, у Санкт-Петербурзі чотирьох місцевих жителів госпіталізували до міської лікарні з лабораторно підтвердженим діагнозом віспи мавп. За даними медиків, стан усіх хворих оцінюється як середньої тяжкості.
У роботі арбітражних судів Росії стався масовий збій після атак українських безпілотників по дата-центрах компанії “Яндекс”.
Ватикан оприлюднив нову статистику, згідно з якою в Африці зараз більше католиків, ніж у Європі.
У Вашингтоні розгортається новий політичний конфлікт довкола енергетичної політики Білого дому.