Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Руперт Ґрінт через 15 років знову зіграє Рона Візлі – персонажа, якого він втілював у серії фільмів про Гаррі Поттера. Актор приєднається до бродвейської постановки “Гаррі Поттер і прокляте дитя”, де зіграє вже дорослу версію свого героя.

Внаслідок російської атаки в ніч на 27 серпня знищений розподільчий центр мережі “Будинок Іграшок”.

Компанія Meta погодилася посилити захист неповнолітніх користувачів Instagram та Facebook у рамках угоди з 47 штатами США, округом Колумбія та американськими територіями. Домовленість стосується звинувачень у тому, що соціальні мережі сприяють формуванню залежності у дітей та підлітків.

Президент США Дональд Трамп повторив нещодавню пропозицію перейменувати озеро Онтаріо на “Озеро Америка” на тлі торгових суперечок з Канадою.

За даними медіа, всі основні нафтопереробні заводи російської компанії “Лукойл” зупинили роботу після українських атак.