Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Харкові внаслідок ракетного та дронового удару РФ постраждав катедральний собор святого Миколая Чудотворця Української греко-католицької церкви.
Українські полярники зі станції “Академік Вернадський” зафіксували рідкісне атмосферне явище – перламутрові хмари на тлі Місяця. Раніше такі хмари на станції фотографували під час сходу або заходу Сонця, однак у поєднанні з Місяцем світлини опублікували вперше.
Увечері 15 серпня російські війська атакували безпілотником багатоквартирний будинок у Корабельному районі Херсона. Внаслідок удару постраждала жінка.
15 серпня у віці 44 років раптово померла українська мисткиня та майстриня витинанки Дарія Альошкіна. Її роботи представляли Україну на міжнародних виставках і мистецьких заходах у 22 країнах світу.
У центрі Дніпра група чоловіків влаштувала конфлікт із працівниками охоронного агентства, який переріс у стрілянину.