Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент Володимир Зеленський заявив, що українська розвідка має інформацію про підготовку Росією нового удару по енергетичній та цивільній інфраструктурі України, зокрема мостах через Дніпро.
Російські окупанти атакували об’єкт енергетичної інфраструктури в Житомирській громаді. Наразі на місці працюють ремонтні бригади, які оцінюють пошкодження та визначають обсяг робіт для відновлення енергопостачання.
6 листопада мер Києва Віталій Кличко прокоментував заяви президента Володимира Зеленського про непідготовленість столиці до опалювального сезону та російських атак на енергетичну інфраструктуру. Зокрема очільник столиці закликав уточнити главу держави, які саме рішення на міському рівні, за твердженням президента, Київ не виконав.
Російські окупанти вбили п’ятьох медикинь ударом керованої авіабомби по центру одного з міст Харківської області.
44-річного жителя Луцька засудили до 13 років позбавлення волі за вбивство дружини єгеря та замах на його життя. Втім, прокурори Волинської обласної прокуратури оскаржать вирок та наполягатимуть на довічному ув’язненні.