Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Через 74 роки після катастрофи літака Pan Am біля берегів Пуерто-Рико дослідники нарешті знайшли його уламки на дні Атлантичного океану. Ця аварія свого часу забрала життя 52 людей і стала поштовхом до запровадження сучасних передпольотних інструктажів з безпеки для пасажирів.
Дослідники розробили метод реанімації одного з найпотужніших антибіотиків – ванкоміцину, до якого стійкість багатьох небезпечних бактерій значно зросла. Замість розробки принципово нового препарату, науковці поєднали його зі спеціальною допоміжною молекулою (ад’ювантом), яка блокує захисні механізми мікроорганізмів.
Близько 201 мільйона років тому масове вимирання наприкінці тріасового періоду супроводжувалося масштабними й тривалими лісовими пожежами, які охопили Європу. Як з’ясували науковці, головним каталізатором та “паливом” для цього пекельного циклу стали не дерева, а стародавні папороті.
За даними Укргідрометцентру, 23 липня на Київщині та в столиці прогнозується мінлива хмарність, опадів синоптики не прогнозують.
У Києві Кримськотатарський ресурсний центр (КРЦ) презентував аналіз порушень прав людини в окупованому Криму, а також на захоплених територіях Херсонської та Запорізької областей за перше півріччя 2026 року.