Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

У неділю, 22 листопада, у частині областей України цілодобово діятимуть планові відключення електроенергії.

Увечері 21 листопада в Калінінградській області РФ оголосили безпілотну небезпеку. Місцеві жителі повідомляли про сирени, стрілянину зенітних установок і вибухи. Українські моніторингові канали припускають, що ціллю атаки могла стати база Балтійського флоту Росії в місті Балтійськ.

Петро Порошенко заявив, що влада намагається перешкодити законному розгляду його позову про скасування санкцій у Великій Палаті Верховного Суду. Засідання має відбутися 24 листопада.

Російський гелікоптер, імовірно, порушив повітряний простір Фінляндії поблизу міста Ловіїса. Про це повідомило Міністерство оборони країни.

На Одещині тривають масштабні знеструмлення через російські атаки на енергетичну інфраструктуру. Ворог безперервно атакує енергетичні об’єкти регіону понад добу, зокрема пошкоджень зазнали об’єкти НЕК “Укренерго”.