Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Мілвокі випадково знайшли роботу Пабло Пікассо, яку викрали з галереї ще у 2018 році. Акватинта “Torero” висіла за дверима спальні в захаращеній квартирі, орендаря якої незадовго до цього виселили.
Saudi Aramco почала пропонувати партії нафти для перевантаження з судна на судно біля узбережжя Оману. Це може свідчити про те, що Саудівська Аравія активніше виводить нафту за межі Перської затоки на тлі ризиків для судноплавства.
Колишній прем’єр-міністр Великої Британії Тоні Блер долучився до переговорів щодо відновлення плану Дональда Трампа для припинення вогню в Газі. Паралельно Джаред Кушнер понад чотири години переконував Беньяміна Нетаньягу просувати домовленості й “не створювати перешкод”.
Північноатлантичний альянс розробив кілька сценаріїв дій у разі нападу Росії на Естонію, Латвію чи Литву. Основна мета — зупинити наступ і послабити російські сили.
Президент Латвії Едгарс Рінкевичс заявив, що Росія вже веде гібридну війну проти європейських країн, котрі підтримують Україну. Мовиться про диверсії, провокації та шпигунство.