Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Джек Осборн разом із 14-річною донькою Перл долучилися до Halloween Horror Nights у Universal Studios Hollywood, де інкогніто лякали відвідувачів у тематичному лабіринті “Оззі Осборн: Принц темряви”, присвяченому покійному музиканту.
Незалежні нафтопереробні заводи Китаю почали закуповувати іракську нафту, оскільки американська блокада перекрила барелі з Ірану — головного постачальника. Приватні компанії, зокрема невеликі НПЗ провінції Шаньдун, придбали сорти Basrah Heavy і Basrah Medium з постачанням у листопаді, заплативши до $18 за барель понад ціну Brent.
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск під час урочистої інавгурації навчального року в Академії воєнного мистецтва заявив, що країна має бути готовою до будь-якого сценарію через загрозу зі сходу.
Європейський Союз планує запровадити спеціальні механізми для українського агросектору після можливого вступу України до ЄС.
Американський R&B-співак Фредді Джексон, відомий за піснями “Rock Me Tonight (For Old Times Sake)” і “You Are My Lady”, помер у віці 70 років.