Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Уряд виділить з резервного фонду 3,04 млрд грн відбудову у Вишневому Київської області, яке постраждало від ворожого обстрілу 6 липня.
Європарламент у новій резолюції підтримав Україну у війні проти Росії, але водночас наголосив на необхідності дотримання верховенства права, політичного плюралізму та незалежності антикорупційних органів. Про ключові положення документа повідомив п’ятий президент Петро Порошенко.
Іранська письменниця Шахрнуш Парсіпур, одна з ключових авторок жіночої літератури в Ірані, померла у віці 80 років. Її романи про становище жінок у патріархальному суспільстві неодноразово забороняли, а саму письменницю чотири рази ув’язнювали – як за правління шаха, так і після встановлення Ісламської Республіки.
Російські нафтові компанії збільшили знижки на нафту для індійських НПЗ, котрим у найближчі місяці доведеться рятувати російський ринок пального від дефіциту бензину.
Американський актор, режисер і продюсер Джордж Клуні отримає почесного “Золотого лева” за внесок у кіномистецтво на 83-му Венеційському кінофестивалі.