Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
У Києві чоловік заліз у бочку зі смолою, щоб стати непомітним у темряві та пограбувати магазин. Йому повідомили про підозру.
Російські окупанти атакували дроном цивільний автомобіль на Херсонщині. Поранено шістьох людей, серед них підліток.
Видання The New Yorker розповіло про українок, які опинилися в російському СІЗО-1 в місті Ростов, умови в ув’язненні та те, як жінки підтримували одна одну в непростих обставинах.
Компанія SpaceX погодилася повернути Польщу до внутрішньоєвропейської зони роумінгу Starlink.
Станом на ранок 14 серпня внаслідок російських атак є знеструмлення у Донецькій, Харківській та Сумській областях.