Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

У Старокостянтинові на Хмельниччині спалахнула суперечка між сусідами через безпритульних тварин: невідомі викидають корм і крадуть миски.

Поблизу Запорізької АЕС набуло чинності чергове локальне припинення вогню. Воно необхідне для ремонту пошкодженої лінії електропередачі та відновлення зовнішнього електропостачання окупованої електростанції.

Посадовець Офісу генерального прокурора передавав власнику шахрайського кол-центру інформацію про розслідування чеських правоохоронців.

29 серпня 2026 року Албанія не дозволила нафтовому танкеру HANUMAN зайти до порту Дуррес. Причиною стало те, що українська розвідка раніше віднесла судно до російського “тіньового флоту”.

Генасамблея ООН проголосувала за використання оновленої карти світу. На ній розміри Африки зображені більш точно. Україна була серед держав, які утрималися. “Проти” проголосували лише США.