Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Режисер і виконавець ролі Ґолума Енді Серкіс заявив, що новий фільм “Володар перснів: Полювання на Ґолума” частково врахує багаторічну критику щодо “недостатнього етнічного різноманіття” франшизи. Водночас, за його словами, творці не планують підбирати акторів лише заради відповідності принципам політкоректності.
Унаслідок чергового російського удару по Богодухівській громаді Харківської області зруйновано молокозавод.
29 липня командування 425-го окремого штурмового полку “Скеля” прокоментувало інформацію щодо випадків знущання над військовослужбовцями, наголосивши, що займає безкомпромісну позицію стосовно насильства у підрозділі.
За даними медіа, Іран відкинув пропозицію Оману щодо регіонального спільного управління Ормузькою протокою.
Представники президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер можуть відвідати Київ упродовж наступних двох тижнів. Про це президент України Володимир Зеленський повідомив в інтерв’ю Axios.