Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
5 листопада Вищий антикорупційний суд взяв під варту ще одного фігуранта у справі “Карфаген” – Віталія Рибалка. На плівках НАБУ він згадується як “Боксер”.
Американські науковці розробили печиво для космонавтів, яке виготовляють із переробленого пластику та сільськогосподарських відходів. Завдяки спеціальним дріжджам ці матеріали перетворюють на їстівні інгредієнти, а готовий продукт друкують на 3D-принтері.
Радниця глави РФ Володимира Путіна Олена Ямпольська, заявила, що традиційної італійської страви — піци — не повинно бути в російських школах. Мовляв, така їжа шкодить здоров’ю дітей.
Понад 100 правозахисних організацій із 15 європейських країн виступають проти стрімкого розвитку енергомістких дата-центрів. У 8 країнах заплановані протести.
Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) постановив, що Україна несе відповідальність за порушення права на життя та свободи вираження поглядів у справі про напад на херсонську активістку Катерину Гандзюк. Суд зобов’язав державу виплатити її батькам і чоловіку загалом 80 тисяч євро моральної компенсації, а також 4 тисячі євро судових витрат.