Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Міжнародний олімпійський комітет відреагував на резонанс навколо екіпірування Владислава Гераскевича, підкресливши важливість дотримання єдиних правил для всіх учасників Ігор. У відомстві вважають, що право на самовираження спортсменів не повинно порушувати регламент безпосередньо під час змагань.
Росія не має наміру припиняти війну проти України та використовує мирні переговори як інструмент затягування часу й маніпуляцій. Про це заявили представники Польщі та Естонії — країн східного флангу НАТО, котрі застерігають США від ілюзій щодо готовності Кремля до реального миру.
Науковці розробили інструмент на основі штучного інтелекту, який може прогнозувати стан здоров’я недоношених немовлят за аналізом крові, взятим незабаром після народження. Результати дослідження опубліковані в журналі Science Translational Medicine.
У Національному антикорупційному бюро України (НАБУ) заявили, що викрили спробу встановлення “прослушки” вдома у керівника підрозділу детективів.
П’ятирічний хлопчик, який потребує трансплантації кісткового мозку, не зможе потрапити до лікарні в Тель-Авіві через рішення окружного суду. Попри те, що дитина з 2022 року мешкає на Західному березі, суддя застосував до неї загальну заборону на в’їзд.