Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Російська корпорація “Росатом”, яка будує атомну електростанцію “Ель-Дабаа” в Єгипті, зіткнулася зі звинуваченнями у серйозних порушеннях під час реалізації проєкту. У внутрішніх документах ідеться про дефекти на кількох енергоблоках, проблеми з якістю будівництва, порушення правил безпеки та затримки робіт. Ту саму технологію компанія використовує під час будівництва угорської АЕС “Пакш-2”.
17 серпня день народження українського музиканта Андрія Кузьменка, відомого як Кузьма Скрябін. Сьогодні лідеру гурту “Скрябін” могло б виповнитися 58 років. Він загинув у ДТП 2 лютого 2015 року у віці 46 років.
Американські науковці почали використовувати акул для збору даних, які можуть допомогти точніше прогнозувати силу ураганів. На тварин встановлюють спеціальні датчики, що вимірюють температуру, солоність води та глибину, а отриману інформацію передають через супутники.
Meta передасть 15 тисяч пар розумних окулярів Ray-Ban Meta незрячим людям і людям з порушеннями зору в Ірландії. Пристрої безкоштовно розподілятимуть через національну благодійну організацію Vision Ireland, яка допомагає людям із порушеннями зору.
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем листувався з людиною, яка видавала себе за керівницю апарату Білого дому Сьюзі Вайлз – одну з найближчих радниць президента США Дональда Трампа. Згодом британський прем’єр запідозрив, що спілкується не зі справжньою посадовицею.