Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

У Києві до суду скерували справу колишньої лікарки приймального відділення однієї зі столичних дитячих лікарень, котру звинувачують у смерті 8-річної дівчинки через хибний діагнох.

У соцмережах активно поширюється промпт, який нібито змушує нейромережі “відновлювати фотографії”, але без уточнень і пояснень. У результаті користувачі часто отримують дивні або моторошні зображення.

Колишнього міністра оборони Китаю Лі Шанфу, причетного до закупівлі країною російських винищувачів Су-35 та комплексів С-400, засудили до страти у справі про корупцію.

Прем’єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян відмовився відвідати урочисті заходи 9 травня в Москві та заздалегідь повідомив про це главу РФ під час візиту до Росії 1 квітня.

7 травня на Одещині рятувальники дістали з водойми тіло 15-річного хлопця. Підліток намагався перепливсти річку, втім, раптово зник під водою.