Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Американська влада повернула компаніям 100 мільярдів доларів, сплачених за широкими імпортними тарифами адміністрації Дональда Трампа. Верховний суд США у лютому визнав ці мита незаконними.

Росія поширює фейкові відео, намагаючись вплинути на виборчий процес у Німеччині, повідомляють німецькі ЗМІ з посиланням на спецслужби.

Російські хакери використовують WiFi-мережі готелів для шпигунства за туристами та викрадення конфіденційних даних. Про це повідомила компанія Microsoft, яка виявила масштабну кібершпигунську кампанію.

Влада Нью-Мексико звинуватила федеральний Мін’юст у блокуванні розслідування щодо відвідувачів і працівників ранчо Zorro. У Вашингтоні відповідають, що не мають права розкривати дані, які можуть ідентифікувати потерпілих.

24-річний тайський футболіст Софван Авае загинув після удару блискавки під час футбольного матчу на півдні Таїланду. Ще 12 гравців отримали травми. Момент удару потрапив на відео, яке поширили в соцмережах.