Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Студія Universal оприлюднила перший трейлер мультфільму “Шрек 5”, прем’єра якого запланована на 2027 рік. До своїх ролей повернулися актори Майк Маєрс, Едді Мерфі та Кемерон Діас, які знову озвучать Шрека, Віслюка та Фіону.
Російський фрегат “Адмірал Григорович” здійснив попереджувальні постріли після небезпечного зближення з цивільною яхтою під британським прапором у Ла-Манші. Постраждалих і пошкоджень немає, а Міністерство оборони Великої Британії з’ясовує обставини інциденту.
У Міністерстві оборони попередили, що в частини користувачів застосунку “Армія+” може некоректно відображатись статус СЗЧ. Розповідаємо, що робити в такому разі.
Російські окупанти понад 40 разів атакували Дніпропетровську область артилерією та безпілотниками. Три людини загинули, ще троє поранені.
Семаглутид, який входить до складу препаратів Ozempic, Wegovy та Rybelsus, пов’язали з меншою кількістю переломів у людей із діабетом другого типу. У великому дослідженні ризик був на 15% нижчим, ніж під час використання кількох інших засобів для контролю ваги.