Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Майже пів століття мурал чилійського художника Хуліо Ескамеса вважали знищеним після військового перевороту 1973 року. Насправді ж його не зруйнували, а приховали під 12 шарами білої фарби. Тепер у місті Чильян триває масштабна реставрація твору, яку планують завершити наприкінці 2027 року.
Американські дослідники розробляють пристрій, який дозволить перевіряти продукти на бактерії, пестициди та інші небезпечні речовини просто вдома. Для аналізу використовують технологію комп’ютерних мікрочипів, а сам тест займає лише кілька хвилин.
Російські війська завдали удару по Кривому Рогу. Внаслідок атаки виникла пожежа у торговельному центрі, будівля зазнала пошкоджень.
Президент США Дональд Трамп підписав новий указ, яким доручив встановити біля Національного музею американської історії інформаційні таблички із застереженням про те, що відвідувачам нібито демонструють “неточну інформацію”.
Тайфун Ноул, який уранці 26 липня досяг узбережжя південного Китаю, спричинив масштабні перебої в роботі транспорту, масову евакуацію населення та значні руйнування. Через негоду влада евакуювала понад 715 тисяч людей, а в Гонконгу скасували сотні авіарейсів.