Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою

Джерело: The Bookseller

Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.

“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.

Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.

“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.

Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.

Європейська Комісія представила пропозицію щодо нового фінансового інструменту для України обсягом 45 млрд євро на 2027 рік.

“Вояджер-1” – відомий космічний апарат NASA для дослідження далекого космосу – віддалився від Землі на відстань одної світлової доби. Це історичний рубіж, якого досі не досягав жоден інший створений людиною об’єкт.

Візовий центр Словенії в Росії з 16 листопада припинив приймати документи на навчальні та більшість робочих віз росіянам. Туристичні візи також не увійшли до переліку чотирьох категорій, за якими прийом документів продовжується.

Правоохоронці викрили на Чернігівщині діяльність нелегального нафтопереробного мінізаводу, на якому без відповідної ліцензії виготовляли бензин і дизельне пальне для подальшого продажу в кількох регіонах України. 

Президент США Дональд Трамп під час візиту до Філіппін заявив, що не переймається загостренням напруженості в Південнокитайському морі. Водночас він запевнив Манілу в підтримці з боку Вашингтона та підтвердив готовність розвивати оборонну співпрацю між країнами.