Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Президент США Дональд Трамп пригрозив фактично закрити американський ринок для канадського виробника бізнес-джетів Bombardier, якщо компанія не почне виробляти літаки у США. Це стало черговим епізодом торговельного протистояння між Вашингтоном і Оттавою.
Інспектори МАГАТЕ встановили, що за правління Башара Асада в Сирії майже завершили будівництво незадекларованого ядерного реактора. За словами глави агентства Рафаеля Гроссі, його технічні характеристики дозволяли ефективно виробляти розщеплюваний матеріал, який потенційно можна використати для створення ядерної зброї.
Американська акторка Анджеліна Джолі відвідала боксерський клуб Spadkoyemets у Харкові. Її син Нокс у цей час провів тренування з тайського боксу разом з українськими захисниками.
42-річний прокурор Сергій Кропива, якого НАБУ і САП підозрюють у справі “Карфаген”, через кілька судових процесів домігся перерахунку вислуги та призначення пенсії. У 2025 році він задекларував понад 283 тисячі гривень пенсійних виплат, паралельно отримавши понад 1,3 мільйона гривень зарплати на державних посадах.
У Белграді тисячі людей зібралися на похорон колишнього генерала боснійських сербів Ратко Младича, засудженого до довічного ув’язнення за воєнні злочини, злочини проти людяності та геноцид. Військові почесті та публічна героїзація Младича викликали різку критику з боку Євросоюзу.