Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Під час евакуації поїзда в Шепетівці пасажири прихистили безпритульного собаку, який перебував на вокзалі. Історія зворушила користувачів соцмереж: люди радіють, що чотирилапий знайшов родину, та дякують тим, хто вирішив забрати його із собою.
Прихильники руху MAGA закликають президента США Дональда Трампа вдатися до надзвичайних заходів, зокрема введення воєнного стану, якщо вони вважатимуть результати проміжних виборів у листопаді 2026 року “сфальсифікованими”.
На території одного з підприємств Рівненської області після чергового російського удару виникла пожежа. За попередньою інформацією, травмовано двох людей. Рятувальники ліквідували займання.
Уночі російські війська завдали авіаудару по житловому кварталу Херсона, випустивши по місту вісім керованих авіабомб.
Уночі проти 17 жовтня російські війська атакували населені пункти Чернігівської області. Унаслідок ударів пошкоджені житлові будинки, господарська споруда, фельдшерсько-акушерський пункт, школа та будинок культури.