Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Іранська Oil Terminals Company заявила, що не виявила жодних ознак витоку нафти поблизу острова Харк після появи супутникових знімків із великою нафтовою плямою у Перській затоці.
Служба зовнішньої розвідки України повідомила, що після початку повномасштабної війни цензура в російській книжковій індустрії стала централізованою та охоплює весь цикл видавництва — від рукопису до продажу.
Міністерство юстиції нагадало, яке майно не підлягає вилученню під час виконавчого провадження, а також роз’яснило нові правила, що діють у період воєнного стану.
Україна, після кількох інцидентів із безпілотниками, розглядає можливість направлення експертів для посилення повітряної безпеки у країни Балтії та вже звернулася стосовно цього до посольства Естонії. Нині конкретний зміст ініціативи уточнюється.
Міжнародна дискусія щодо ядерної програми іранського режиму досі майже повністю зосереджена на питанні, наскільки швидко Тегеран може отримати достатню кількість високозбагаченого урану для створення бомби. Однак це не єдиний шлях. Колишній експерт уряду США Генрі Девід Сокольскі, попередив: окрім урану, іранський режим може мати й інший ресурс для створення ядерної зброї — плутоній.