Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
Netflix представив перший тизер шостого й останнього сезону серіалу “Емілі в Парижі” з Лілі Коллінз у головній ролі. Фінальний сезон вийде 24 грудня.
Президент України Володимир Зеленський повідомив, що під час тристоронніх переговорів в Абу-Дабі російська сторона відмовилася підтримати пропозицію України щодо енергетичного перемир’я. Водночас глава держави вважає, що зараз є можливість досягти миру до 2027 року.
У селі Іванковичі під Києвом виставили на продаж маєток площею 850 квадратних метрів, який належить 72-річному громадянину Росії Валерію Канюці – колишньому топменеджеру дочірньої компанії “Газпрому”. За резиденцію просять 4 мільйони доларів. Також її пропонували орендувати за 7500 доларів на місяць.
Зоозахисна організація PETA закликала американський рок-гурт “Cage The Elephant” тимчасово змінити назву на “Free The Elephant” (“Звільни слона”), щоб привернути увагу до жорстокого поводження з тваринами в цирках.
Увечері 11 листопада російські війська атакували Хмельницьку область. Під ударом опинився об’єкт енергетичної інфраструктури, внаслідок чого частина району залишилася без світла.