Нідерландське видавництво почало тестове використання ШІ для перекладів англійською мовою
Джерело: The Bookseller
Найбільший книжковий видавець у Нідерландах Veen Bosch & Keuning (VBK) підтвердив, що планує використовувати штучний інтелект для перекладу деяких своїх книжок з нідерландської мови англійською.
“Ми працюємо над обмеженим експериментом з деякими нідерландськими авторами, щоб їхні книжки були перекладені англійською мовою за допомогою ШІ. Буде одна фаза редагування, і авторів попросили надати дозвіл на це”, – розповіли у видавництві.
Там уточнили, що вони не створюватимуть твори за допомогою штучного інтелекту, а лише долучатимуть компʼютеризовану систему до перекладу.
“Ми не створюємо книжки за допомогою штучного інтелекту, все починається і закінчується діями людини. Переклади ще не запущено”, – зазначили у VBK.
Також видавець наголосив, що перекладати за допомогою ШІ планують лише ті твори, права на англійську мову яких не продано.
- Учені з Гронінгенського університету в Нідерландах розробили детектор сарказму на основі штучного інтелекту.
США розіслали країнам-членам НАТО опитувальник, за допомогою якого хочуть оцінити, наскільки союзники підтримують політику президента Дональда Трампа. Про це повідомляє Bloomberg із посиланням на документ, з яким ознайомилося агентство, та джерела, обізнані з його змістом.
У Нідерландах двоє українців віком 15 і 20 років потонули в озері Занденплас у місті Нюнспет провінції Гелдерланд. Обидва померли після того, як їх дістали з води.
Повне сонячне затемнення 12 серпня принесло Іспанії 347,6 мільйона євро чистого економічного ефекту та залучило майже 446 тисяч туристів з усього світу. Про це повідомляє RTVE з посиланням на дані Міністерства економіки, торгівлі та бізнесу Іспанії.
Експорт сирої нафти з російського терміналу “Шесхаріс” у чорноморському порту Новоросійськ у п’ятницю призупинили після атаки безпілотників. Про це повідомляє Reuters з посиланням на власні джерела.
Президент США Дональд Трамп звернувся до Верховного суду з проханням дозволити продовжити будівництво великого бального залу поруч із Білим домом.