Німецький актор дубляжу позивається до Netflix через навчання ШІ на його голосі
Джерело: dpa
Німецький актор дубляжу Матті Клемм планує подати до суду на Netflix. Він звинувачує стримінгову платформу у використанні його голосових записів для навчання систем штучного інтелекту без його відома, згоди та оплати.
Про це 3 листопада повідомила Асоціація німецьких акторів озвучування (VDS), членом якої є Клемм. За даними організації, про використання записів актор дізнався з інформації, яку отримав від самої компанії Netflix.
Клемм вважає, що стримінгова платформа порушила його особисті права, авторське право та право на захист персональних даних. Його інтереси представлятиме юридична фірма Spirit Legal, а позов підтримує німецька організація “Товариство за громадянські свободи” (GFF).
“Нам терміново потрібен прецедент, адже це стосується всієї творчої індустрії”, – заявив Клемм.
За його словами, він готовий виступити від імені багатьох колег, які опинилися в подібній ситуації.
Адвокат актора Йонас Каль повідомив, що Netflix підтвердив використання голосу його клієнта для навчання власних систем. Водночас, за словами юриста, Клемма про це не запитували й не платили йому за таке використання. Позивач хоче з’ясувати, як саме компанія використовувала його записи, та домогтися заборони на подальше застосування голосу для навчання ШІ.
У Netflix заявили, що серйозно ставляться до дискусії навколо використання штучного інтелекту та діють відповідно до чинного законодавства. Компанія також нагадала про угоду, укладену минулого року з Федеральною асоціацією акторів Німеччини (BFFS), яка має посилити захист виконавців. Зокрема, вона передбачає окрему чітку згоду актора на використання створеної за допомогою ШІ копії його голосу.
Чому німецькі актори озвучування протестують проти Netflix
Суперечка між Netflix і німецькими акторами дубляжу триває з початку 2026 року. Причиною стали нові положення в договорах, які компанія пропонує виконавцям. За даними VDS, вони дозволяють використовувати вже записані голоси для навчання систем штучного інтелекту.
Багато акторів відмовилися підписувати такі угоди, оскільки побоюються, що їхні голоси зможуть використовувати для створення синтетичних копій без належного контролю та винагороди. Через конфлікт деякі проєкти з німецьким дубляжем зіткнулися із затримками, а в окремих серіалах Netflix почав залучати інших акторів озвучування.
У лютому VDS закликав колег не погоджуватися на нові умови. У вересні організація також подала скаргу до Федерального картельного відомства Німеччини та підтримала звернення акторів до органів із захисту персональних даних.
Голова VDS Анна-Софія Лумпе заявила, що великі компанії роками використовували захищені авторським правом твори та персональні дані для навчання ШІ, не запитуючи дозволу в людей, які їх створили.
- Netflix екранізує популярний роман Тейлор Дженкінс Рід “Сім чоловіків Евелін Г’юґо”, який після виходу у 2017 році став міжнародним бестселером.
- Netflix представив трейлер нового мінісеріалу “Гордість і упередження” за однойменним романом Джейн Остін.
- Netflix випустив шестисерійне шоу “The New Stanford Prison Experiment”, у якому відтворили один із найвідоміших психологічних експериментів в історії.
У Франції хакери намагались розігріти холодильники у банках крові. Кібератаку вдалося зірвати до того, як вона завдала шкоди.
Один з останніх великих клієнтів “Газпрому” в ЄС відмовиться від закупівлі російського газу до осені наступного року.
Протягом жовтня Сили оборони України знешкодили понад 8 тисяч ракет і дронів та 43 тисячі безпілотників тактичного рівня.
Литва вислала трьох громадян України, яких визнали загрозою національній безпеці через виконання розвідувальних завдань ворожих держав. Їм також заборонили повертатися до країни протягом п’яти років.
Німецький актор дубляжу Матті Клемм планує подати до суду на Netflix. Він звинувачує стримінгову платформу у використанні його голосових записів для навчання систем штучного інтелекту без його відома, згоди та оплати.