Росіяни незаконно озвучили український серіал «Спіймати Кайдаша» для піратських платформах
Джерело: програма Сніданок. Вихідний
Актор Григорій Бакланов, який зіграв Лавріна в українському серіалі “Спіймати Кайдаша”, заявив, що росіяни поцупили серіал і переклали його на російську мову. Вони транслюють його на піратських платформах.
Зокрема росіяни відфотошопили постери, які актор показав у Stories.
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Акторка Антоніна Хижняк (Мотря у серіалі) прокоментувала вчинок росіян:
“Просто жесть. Вони вміють тирити, погано фотошопити, діпфейки — це все теж з їхнього боку. Я бачу, що це тупо стирене і переозвучене. Я думаю, ну ось у цьому всі вони, ось уся їхня суть. Просто втіхушу вкрасти, переозвучити й ще щось там своє придумати. У мене немає слів. Першим це запустив Гриша Бакланов, знайшов десь ці афіші, тегнув мене і понеслася. Я тільки вчора це побачила. Ще особисто ми не обговорювали. Але ми всі одностайні в тому, що це зашквар, ну це ж якийсь жах. Як так?!” — зазначила акторка.
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Довідка. “Спіймати Кайдаша” вийшов у 2020 році від компанії “ПроКіно” для телеканалу СТБ. Сюжет серіалу заснували на повісті Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я”. Всього він містить 12 серій.
- Анімаційний фільм “Мавка. Лісова пісня” переклали російською та нелегально виклали на піратських сайтах. У мережу “злили” одну з версій мультфільму.
Російські війська ввечері атакували південь Одеської області. Внаслідок влучання у виробничу будівлю меблевого підприємства спалахнула пожежа. Постраждали четверо людей.
У Києві облаштовують резервне електроживлення для об’єктів водоканалу на випадок знеструмлень через російські атаки. Частину обладнання вже підключили, однак воно не зможе забезпечити безперервну роботу систем водопостачання.
У п’ятницю, 13 листопада, в окремих областях України протягом усієї доби застосовуватимуть обмеження електропостачання через наслідки російських атак на енергетичну інфраструктуру.
Норвезька служба внутрішньої безпеки PST попереджає про високу ймовірність диверсійних операцій російської розвідки на території країни у 2027 році.
Акторка Люсі Гейл, відома за серіалом “Милі ошуканки”, зіграє головну роль у новому мінісеріалі Roku “Скарлетт Голмс”. Проєкт переосмислить світ Шерлока Голмса як романтичну комедію з елементами детективу.