Скопіював з серіалу: промову президента Аргентини в ООН звинуватили в плагіаті

Джерело: The Guardian

Президента Аргентини Хав’єра Мілея звинуватили у плагіаті частини його нещодавньої промови на Генеральній асамблеї ООН, яка нагадує слова з політичного серіалу “Західне крило” (The West Wing).

“Це виглядає як вигадка, але це не так“, – написала в п’ятницю ліва газета Буенос-Айреса Página 12, стверджуючи, що Мілей “слово в слово скопіював монолог” вигаданого президента телешоу Джосайї “Джеда” Бартлета.

Підозри щодо виступу Мілея з’явилися, коли політичний оглядач Карлос Паньї звернув увагу на схожість між частиною промови президента і словами, виголошеними Бартлетом.

“Невже ніхто більше не помітив?“, – написав Паньї перед тим, як розшифрувати слова обох чоловіків.

Порівняння промов

Лідер Аргентини сказав:

“Ми віримо в захист життя кожного. Ми віримо в захист власності кожного. Ми віримо в свободу слова для всіх. Ми віримо у свободу віросповідання для кожного. Ми віримо у свободу торгівлі для всіх… І оскільки в наш час те, що відбувається в одній країні, швидко має вплив на інші, ми віримо, що всі люди повинні жити вільно від тиранії та гноблення, чи то у формі політичного гноблення, економічного рабства або релігійного фанатизму. Ця фундаментальна ідея не повинна бути просто словами – вона має бути підкріплена справами: дипломатичними, економічними та матеріальними”.

У 15-й серії четвертого сезону серіалу Бартлет говорить своїм співробітникам:

“Ми за свободу слова всюди. Ми за свободу віросповідання скрізь. Ми за свободу навчання… для всіх. І оскільки в наш час ви можете зробити бомбу у своїй країні і привезти її в мою країну, те, що відбувається у вашій країні, дуже сильно стосується і мене. І тому ми виступаємо за свободу від тиранії, де б вона не була, чи то під виглядом політичного гноблення … чи економічного рабства … чи релігійного фанатизму … Ця найфундаментальніша ідея не може бути досягнута лише нашою підтримкою. Вона повинна бути зустрінута нашою силою: дипломатичною, економічною, матеріальною”.

Подібність між цими двома промовами здивувала аргентинців. ЗМІ пишуть, що промову для аргентинського лідера писав головний стратег президента Сантьяго Капуто, який є фанатом серіалу і передивлявся його “від семи до дев’яти разів”.

Довідка: “Західне крило” (англ. The West Wing) – американський телесеріал, створений Аароном Соркіним, прем’єра відбулася на телеканалі NBC в 1999-2006 роках. За цей час було знято сім сезонів. У центрі сюжету – робота вигаданої адміністрації президента США від партії демократів Джозайї Бартлета, якого зіграв Мартін Шин.

На аукціоні у Великій Британії продали понад 100 предметів, пов’язаних із “Титаніком”. Серед них – особисті речі пасажирів, листи, квитки та документи. Найдорожчим лотом став золотий кишеньковий годинник пасажирки третього класу, за який заплатили 250 тисяч фунтів стерлінгів.

Уряд Великої Британії долучився до жартів у соцмережах про Роберта Паттінсона, який нещодавно отримав роль Джеймса Бонда. Фотографію актора використали для популяризації нової програми працевлаштування молоді.

У Римі у віці 89 років помер італійський ювелір Паоло Булгарі, який допоміг перетворити сімейну компанію Bvlgari на один із найвідоміших люксових брендів світу.

У селищі Димер на Київщині з-під завалів п’ятиповерхового житлового будинку, пошкодженого внаслідок російської атаки безпілотником, дістали тіло загиблої людини.

На півдні Іраку археологи виявили залишки мосту віком близько 3800 років. Споруду знайшли на території стародавнього міста Ларса, яке було важливим політичним та економічним центром Месопотамії. Серед знахідок – цеглина з ім’ям царя Сін-іддінама, який правив у XIX столітті до нашої ери.