Таємничий рукопис Войнича могли століттями читати в неправильному порядку
Джерело: The Guardian
Дослідники припустили, що рукопис Войнича досі не вдалося розшифрувати, зокрема через неправильний порядок його сторінок. На їхню думку, середньовічний рукопис кілька століть читали не так, як було задумано спочатку.
Рукопис Войнича відомий своїми ботанічними малюнками, астрономічними схемами, зображеннями оголених жінок і текстом невідомою мовою. Його справжнє призначення досі не встановили, а в різні часи рукопис вважали книгою втраченою мовою, музичною партитурою, інструкцією або навіть складною містифікацією.
У новому дослідженні, опублікованому в журналі Digital Medievalist, Колін Лейфілд і Ліза Фейгін Девіс дійшли висновку, що аркуші рукопису могли спочатку зберігатися окремими складеними блоками, покладеними один на один. Однак у середині або наприкінці XV століття їх могли переплести в іншому порядку.
Це не дозволяє одразу прочитати нерозшифрований текст, однак, за словами дослідників, суттєво змінює уявлення про те, для чого створювали рукопис і як ним користувалися.
“Є багато людей, які хотіли вірити, що рукопис Войнича створив один божевільний геній, який працював десь на горищі в середньовічному Лондоні. Насправді ж докази свідчать, що йдеться про більш колективний об’єкт, можливо, набір невеликих книг, за допомогою яких інформацію передавали від одного покоління до іншого”, – сказала Девіс.
До такого висновку дослідники дійшли після аналізу тексту й малюнків. Вони виявили, що деякі сторінки добре узгоджуються між собою, навіть якщо в нинішньому переплетенні між ними розташовано багато інших аркушів.
На неправильний порядок також можуть вказувати ілюстрації. На деяких сторінках зображення потоків або труб доходять до внутрішнього краю аркуша, але не продовжуються на сусідній сторінці.
“Якщо розглядати їх як окремі сторінки, складені одна на одну, всі ці художні невідповідності раптом починають поєднуватися”, – пояснив Лейфілд з Університету Мальти.
За словами Девіс, подібний спосіб організації сторінок відомий у деяких середньовічних Коранах із Північної Африки. Їх могли використовувати як окремі невеликі зошити для навчання.
Дослідниця припускає, що рукопис Войнича також міг бути створений не однією людиною, а певною спільнотою для збереження і передачі знань. Цю версію частково підтримує палеографічний аналіз, за яким над текстом могли працювати до п’яти різних переписувачів.
Деякі малюнки в рукописі нагадують жіночу репродуктивну систему, інші пов’язані з рослинами та астрологією.
“Якщо скласти все це разом, починає здаватися, що це книга жіночих народних знань, які намагалися зберегти. Але довести це поки що неможливо”, – сказала Девіс.
Сам рукопис зберігається в Єльському університеті. Аналіз пергаменту показав, що його виготовили приблизно між 1404 і 1438 роками.
У різний час авторство рукопису приписували, зокрема, Роджеру Бекону та Леонардо да Вінчі, однак датування пергаменту ці версії спростовує.
Дослідники також не виключають, що колись могли існувати й інші тексти, написані тією ж невідомою мовою, але вони не збереглися.
“Іронія полягає в тому, що той, хто неправильно переплів цей рукопис, водночас зробив нам величезну послугу, адже саме завдяки цьому він і зберігся”, – зазначила Девіс.
- Один із найвідоміших середньовічних артефактів Європи – гобелен із Байо – вперше від часу свого створення майже тисячу років тому виставили у Великій Британії. 70-метрове полотно тимчасово передали Британському музею з Франції.
В Україні набули чинності зміни у сфері виконавчого провадження, ініційовані Міністерством юстиції України. Серед іншого, реформа передбачає автоматизоване зняття арештів із банківських рахунків одразу після погашення заборгованості у виконавчих провадженнях. Головна практична перевага для громадян – повне скасування необхідності особисто контактувати з виконавцем та чекати на паперові постанови після того, як борг вже сплачений.
Директорка департаменту ліцензування Національного банку України Дарʼя Софіна, яка звільнилася перед обшуками НАБУ, причетна до тиску на Петра Порошенка і Міжнародний інвестиційний банк (МІБ). Вона також може бути повʼязаною з Уповноваженим президента України з питань санкційної політики Владиславом Власюком.
Дослідники припустили, що рукопис Войнича досі не вдалося розшифрувати, зокрема через неправильний порядок його сторінок. На їхню думку, середньовічний рукопис кілька століть читали не так, як було задумано спочатку.
Демократи у США планують розпочати нові розслідування щодо справи Джеффрі Епштейна, якщо отримають більшість у Конгресі після проміжних виборів 3 листопада. Вони мають намір перевірити дії адміністрації президента Дональда Трампа під час оприлюднення матеріалів справи, а також його зв’язки з покійним фінансистом, якого звинувачували в сексуальній експлуатації неповнолітніх.
Платформа оренди житла Airbnb запроваджує нові правила, які заборонятимуть власникам помешкань вимагати від гостей виконання частини домашніх справ. Зокрема, орендарів більше не можна буде зобов’язувати знімати постільну білизну, мити посуд або виносити сміття за межі території житла.