У мирному плані США виявили формулювання, спочатку написані російською мовою – The Guardian
Джерело: The Guardian
У “мирній пропозиції” США для України помітно, що деякі фрази могли бути спершу написані російською: у кількох місцях формулювання виглядають типовими для російської мови та дивними для англійської. На це звернуло увагу видання The Guardian.
Зокрема, у третьому пункті плану йдеться: “Очікується (в оригіналі – It is expected), що Росія не буде вторгатися в сусідні країни, а НАТО не буде розширюватися далі”.
“It is expected” є незграбною пасивною конструкцією для англійської мови й виглядає як прямий переклад російського “ожидается”.
У тексті також трапляються інші вирази, типові для російської мови, як-от ambiguities (неоднозначности) і to enshrine (закрепить).
Білий дім підтвердив, що посланець Владіміра Путіна Кирил Дмитрієв розробляв цю пропозицію разом із спецпредставником Дональда Трампа Стівом Віткоффом. Вони узгодили текст під час зустрічі в Маямі.
Україну та її європейських партнерів було виключено з процесу розробки.
- Видання Axios опублікувало всі 28 пунктів плану президента США Дональда Трампа щодо припинення російсько-української війни.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Вашингтон вимагатиме від союзників приєднатися до нової кампанії економічної ізоляції Ірану. За його словами, мета санкцій – максимально посилити тиск на Тегеран і зменшити ймовірність нового масштабного військового загострення.
У межах спецоперації “Справедливість для бійців” слідчі провели 46 обшуків, перевіряючи факти незаконного нарахування премій, бойових виплат та грошового забезпечення військовослужбовцям.
Близько 2,3 тисячі громадян Мексики, депортованих зі США, у 2026 році були доставлені літаками до Гватемали, а звідти менш ніж за добу переправлені до Мексики. Президент Бернардо Аревало наголосив, що країна виступає лише транзитним пунктом.
У Китаї несподівану популярність здобув анімаційний фільм “Ню Лай”, який спочатку майже ніхто не дивився. Інтерес до стрічки різко зріс після хвилі насмішок і негативних відгуків у соцмережах, де глядачі називали її анімацію “потворною” та “моторошною”.
Данія вперше спорядила військовослужбовців строкової служби до Гренландії, посилюючи присутність в Арктиці після нещодавно висловлених територіальних претензій президента США Дональда Трампа.