У віці 79 років померла британська письменниця українського походження Марина Левицька
Джерело: BBC, The Guardian
Британсько-українська письменниця Марина Левицька, відома своїм комедійним дебютом українською мовою “Коротка історія тракторів”, померла у 79 років від дегенеративного захворювання мозку.
Агент письменниці Білл Гамільтон схарактеризував письменницю як людину з “унікальним комічним чуттям” та “активістським почуттям соціальної справедливості”.
“Марина увірвалася на сцену своїм пам’ятним і бестселером першим романом… Він продемонстрував її унікальну комічну чуйність із сильним відтінком фарсу, поєднану з агітаційним почуттям соціальної справедливості”, – зазначив агент.
Колишня редакторка Джульєтта Аннан додала: “Існує дуже мало справжніх оригіналів, і вона була однією з них – кумедною, теплою, ексцентричною, політичною в найкращому сенсі”.
Доктор Рут Деллер, викладачка медіа та комунікацій у Шеффілд-Халламі, згадує Левицьку як “дуже життєрадісну, дуже балакучу, дуже товариську, кумедну” героїню, чий комедійний стиль “проник у її книги”.
У Марини Левицької залишилися партнер Дональд Сассун та дочка Соня.
Довідка. Марина Левицька народилася у 1946 році в таборі для біженців у Німеччині в родині українців, а згодом переїхала до Англії. Її дебютний роман “Коротка історія тракторів” (2005) став міжнародним бестселером, перекладеним 35 мовами, і приніс авторці премію Вудгауса.
Серед пізніших творів Левицької – романи “Два фургони”, “Ми всі зроблені з клею”, “Різні живі та мертві домашні тварини” та “Спадщина Любеткіна”. Її останній роман, “Хороший, поганий і трохи дурний”, вийшов у 2020 році.
У пізніші роки письменниця боролася з множинною системною атрофією, рідкісним неврологічним захворюванням.
- У віці 91 року в США помер український та американський письменник, перекладач та лінгвіст-кібернетик Юрій Тарнавський.
Міністерство юстиції США подало позов, щоб завадити затвердженню результатів виборів до Сенату на Алясці, якщо чинний сенатор-республіканець Ден Салліван програє демократці Мері Пелтолі.
У ніч проти неділі, 25 жовтня, Україна перейде на зимовий час. Відтак, о четвертій годині за київським часом стрілки годинника переводяться на одну годину назад.
За даними медіа, системи супутникового зв’язку Starlink/Starshield почали працювати на швидкості понад 161 км/год, тобто понад впроваджені раніше обмеження.
Сенатори-республіканці та демократи попередили Білий дім, що блокуватимуть затвердження кандидатур президента США Дональда Трампа, доки адміністрація не забезпечить відновлення критично важливих можливостей супутникового зв’язку, якими користуються українські військові.
За даними медіа, Україна веде переговори з Польщею та Словаччиною, щоб перенести митні перевірки вантажівок із зерном углиб країн.