В 91 рік помер українсько-американський письменник Юрій Тарнавський
Джерело: Каріна Тарнавська
У віці 91 року в США помер український та американський письменник, перекладач та лінгвіст-кібернетик Юрій Тарнавський.
“Це повідомлення від Каріни, дружини Юрія… Він більше не з нами… 14 жовтня 2025 року…”, – йдеться у пості на сторінці Тарнавського.
Юрій Тарнавський народився 3 лютого 1934 році в українському місті Турка, однак з родиною переїхав спочатку до Німеччини, а згодом до Штатів.
Він здобув освіту інженера та мовознавця, працював у компанії IBM, а згодом – професором української літератури та культури в Колумбійському Університеті.
Юрій Тарнавський один із засновників авангардної української спілки діаспорних письменників “Нью-Йоркська група”, член Спілки письменників України, член американської групи письменників-новаторів, співзасновник і співредактор українського літературного журналу в еміграції “Нові поезії”.
Серед його доробку українською мовою – два томи зібраних поезій “Поезії про ніщо і інші поезії на цю саму тему” та “Їх немає”. Серед англомовних – “Менінґіт”, “Три бльондинки і смерть”, “Як кров у воді”, та “Kороткі хвости”.
У 1996 році він вийшов на пенсію з Колумбійського університету, після чого жив та працював у місті Вайт Плейнс у штаті Нью-Йорк.
Твори Тарнавського переклали на англійську, французьку, іврит, німецьку, польську, португальську, румунську і російську мови.
- У віці 53 років пішов з життя чернігівський ресторатор Ігор Сухомлин.
- У 78-річному віці помер співзасновник телеканалу “1+1”, німецький медіамагнат, бізнесмен та інвестор Борис Фуксман.
- Помер український музикант і співак, учасник та один із засновників гурту “Піккардійська терція” Богдан Богач. Йому було 50 років.
Українська мова набрала більшість голосів у опитуванні щодо локалізації гри Mewgenics, однак серед підтверджених мов її не опинилося – натомість розробники оголосили про роботу над російським перекладом.
У Дніпрі кількість загиблих унаслідок нічної атаки РФ зросла до 12. Серед них дві дитини та один рятувальник.
Український уряд оновив деякі питання бронювання військовозобов’язаних на період мобілізації та на воєнний час.
Російські окупанти знищили будинок захисника, який загинув 23 травня внаслідок удару по похоронній процесії в Сумах.
У Дніпрі судитимуть чоловіка, який скоював сексуальне насилля щодо 4-річного сина своєї співмешканки.