Українка залишила британський коледж через рекомендації викладачів вивчати російську мову
Джерело: The Guardian
Українська переселенка Катерина Ендеберія повідомила, що була змушена припинити навчання у британському коледжі після того, як викладачі наполягали на переході до вивчення російської мови.
Катерина переїхала до Британії у 2022 році після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. У 2023 році вона склала іспити у школі та закінчила підготовчий рік у коледжі.
За словами 19-річної студентки, вона зіткнулась з труднощами під час підготовки до іспитів для вступу в університет, оскільки відчувала булінг через український акцент. Натомість викладачі британського коледжу не підтримали студентку, а запропонували їй вивчати російську мову.
Катерина наголошує, що така пропозиція була для неї неприйнятною з огляду на особисті обставини. Оскільки її батько служить в українській армії, дівчина вважає, що вивчення російської стало б для неї травматичним досвідом. Вона назвала ситуацію “болісною та нечутливою”, а також заявила, що сприйняла її як прояв “дискримінації та расизму”. Зрештою Катерина вирішила залишити коледж.
“Вивчення російської мови суперечить моїм особистим принципам, адже я народилася [в Донецьку], де війна почалася ще у 2014 році. Це не та мова, якою я хочу розмовляти чи яку хочу вивчати, тим більше що мій батько минулого року став військовим”, – прокоментувала вона.
Нині вона навчається самостійно вдома, користуючись конспектами, які їй передали друзі. Також вона подала заявку на складання іспитів як приватна кандидатка у 2026 році. Вартість цього, за її словами, становить 1400 фунтів стерлінгів. Якби Катерина продовжила навчання в коледжі – ці витрати взяла б на себе держава.
Представник навчального закладу відмовився коментувати відрахування українки пославшись на “конфіденційність”. Але він наголосив, що коледж “глибоко піклується про своїх студентів і докладає всіх зусиль для розв’язання питань і скарг відповідно до нашої процедури”.
- У престижному приватному ліцеї польської столиці розгорівся гучний конфлікт через жорстоке цькування 15-річної Дарії, доньки відомого українського спортсмена Юрія Гладира.
Росія відновлює постачання дизельного пального до Туреччини та Бразилії після скасування власної експортної заборони та тимчасового призупинення санкцій США.
Російські війська протягом дня 20 жовтня атакують Київ безпілотниками. Зафіксовано влучання у складську будівлю в Деснянському районі та на територію гаражного кооперативу у Святошинському. Внаслідок атаки одна людина загинула, ще 21 постраждала.
Віцепрезидентка Європейського парламенту Піна Пічерно оголосила голодування, щоб привернути увагу міжнародної спільноти до гуманітарної ситуації в окупованих Олешках на Херсонщині.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Володимиру Зеленському та Володимиру Путіну необов’язково зустрічатися особисто, щоб домовитися про завершення війни. Він закликав Україну прагнути угоди з Росією та попередив про можливе погіршення ситуації.
У Каліфорнії науковиця знайшла зуб тихоокеанського мастодонта віком близько 10 тисяч років. Палеонтологи заявили, що він зберігся у винятково хорошому стані.