Уряд Японії заборонив батькам давати своїм дітям нетрадиційні імена
Джерело: CNN
Уряд Японії обмежив можливості батьків давати своїм дітям імена, які звучать нетрадиційно.
Нові правила набули чинності на початку тижня. Таким чином влада прагне викорінити певну тенденцію – імена кіракіра – коли батьки дають своїм дітям незвичні імена.
До прикладу, у Японії можна зустріти дітей з іменами “Найк” “Пікачу” чи “Пудинг”. І хоча такі імена залишаються у меншості, все ж за останнє десятиліття їхня популярність зросла, бо батьки відмовляються від традиційних імен, обираючи унікальні.
Проте така практика зазнала критики. В основному через те, що вона збиває з пантелику працівників медзакладів, шкіл, влади тощо, які не знають, як правильно вимовляти такі імена.
Новину про нові правила щодо імен у країні зустріли неоднозначно. Дехто у соцмережах писав, що незвичні імена є проявом індивідуальності, що вони безневинні і не повинні регулюватись державою.
“Вони ж не діти нації, правильно? Вони діти своїх батьків”, – написав один з користувачів.
Проте більшість людей все підтримали ініціативу уряду, наголошуючи, що діти з незвичними іменами можуть зазнавати булінгу чи принаймні труднощів під час адміністративних операцій, до прикладу, реєстрацій чи банківських операцій.
Японія використовує три системи писемності: Кандзі, основане на китайських ієрогліфах, та дві інші фонетичні системи. Імена зазвичай пишуть на Кандзі, що й створює проблеми для імен кіракіра.
Оскільки китайські ієрогліфи змішані з японською мовою, кожен символ Кандзі можна вимовляти кількома способами, а деякі навіть десятьма чи більше. Щоб зрозуміти правильну вимову, потрібно орієнтуватись на інші символи у фразі.
В іменах кіракіра, які почали з’являтись з 1980-х років, батьки часто обирають ім’я на фонетичному звучанні, до прикладу, щоб ім’я дитини звучало “Пікачу”. Після цього обирають схожий за звучанням ієрогліф Кандзі.
Але ці символи здебільшого вимовляються не так, і через це вчителям чи лікарям важко зрозуміти, як правильно вимовити ім’я дитини, просто подивившись на письмову форму ієрогліфа.
Відтак нові правила японського уряду спрямовані на обмеження цього явища, встановлюючи, що буде дозволено лише загальноприйняті варіанти вимови символів Кандзі.
Батькам необхідно буде включити фонетичне прочитання імен своїх дітей до реєстру, і якщо місцева влада побачить, що фонетичне звучання імені не відповідає тому, як його символи зазвичай вимовляються, вони можуть відхилити ім’я або запросити додаткові документи.
За даними дослідження від 2022 року, у межах якого перевірили імена дітей, встановлено, що за останні 40 років все більше батьків дають незвичні імена дітям.
Зазначається, що таким чином батьки хочуть, аби їхня дитина була унікальною та незалежною. Також вказано, що частіше незвичні імена дають саме дівчаткам.
- Міністр сільського господарства Таку Ето пішов у відставку після критики, спричиненої його суперечливим висловлюванням на тлі різкого зростання цін на рис.
Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що США все ще хочуть зустрітися з Росією, попри те, що адміністрація Дональда Трампа запровадила санкції проти двох найбільших російських нафтових компаній.
Народний обранець Ярослав Железняк опублікував розслідування про діамантовий бізнес Тимура Міндіча – колишнього бізнес-партнера президента України Володимира Зеленського.
Контррозвідка Служби безпеки у взаємодії із Міністром оборони викрила ще одне агентурне проникнення ворога до підприємств оборонно-промислового комплексу України.
Глава дипломатії Євросоюзу Кая Каллас повідомила, що блок затвердив новий пакет санкцій проти Росії.
У ніч проти 23 жовтня в російському місті Копєйськ, що в Челябінській області, пролунали вибухи на заводі “Пластмасс”, який займається виробництвом промислових вибухових речовин і боєприпасів для артилерії.