Єврокомісія звільнила перекладачку, бо та робила нотатки переговорів за участю Зеленського
Джерело: DW
Європейська Комісія звільнила франко-українську перекладачку після того, як вона записувала конфіденційні переговори за участю президента України Володимира Зеленського.
Інцидент стався під час закритої зустрічі лідерів ЄС наприкінці грудня 2024 року, де обговорювалися питання підтримки України.
За інформацією Le Monde, перекладачку викрили чеські колеги. Вони помітили, як та записувала зміст дискусій, що суворо заборонено правилами. Охорона конфіскувала її нотатки, вилучила обладнання та вивела з приміщення. Після внутрішнього розслідування Єврокомісія вирішила більше не залучати її до роботи. Справу передали бельгійській владі, яка має визначити, чи йдеться про шпигунство Росії.
Речник ЄК Балаш Уйварі вказав, що йдеться не про штатну співробітницю Єврокомісії, а фрілансерку. Він пояснив, що перекладачі мають право робити фактологічні замітки, але не фіксувати дослівно чи занадто ретельно, а цю перекладачку помітили на надмірному записуванні даних.
За даними Le Monde, перекладачка має російське походження і жила в Україні. Останні 20 років вона працювала як фрілансерка для НАТО, Європейської Комісії, а також міністерств оборони та закордонних справ Франції. Однак посольства України у Франції та Брюсселі роками відмовлялися залучати жінку до роботи під час візитів Зеленського через її ймовірні зв’язки з російськими офіційними особами.
Однак, навіть після інциденту її офіційно не виключили зі списків перекладачів ані в НАТО, ні з постійного представництва Франції у Брюсселі, ані з французьких міністерств.
- Британського депутата від Ліберальних демократів Кемерона Томаса, який перебував з офіційним візитом в Україні, звинуватили в сексуальних домаганнях до української перекладачки.
Після трирічної перерви Росія та Білорусь офіційно відновлюють права повноправних членів у Міжнародній федерації плавання, що відкриває шлях їхнім атлетам до великих турнірів без нейтрального статусу.
Голова російського атомного відомства Олексій Ліхачов оголосив про майже повне виведення персоналу з Бушерської АЕС в Ірані, пояснюючи такий крок критичними ризиками для безпеки на тлі авіаційних атак союзників.
В європейських ультраправих партіях посилилися суперечки щодо доцільності тісних зв’язків із президентом США Дональдом Трампом після поразки Віктора Орбана на парламентських виборах в Угорщині.
Двоє медиків опинилися в лікарні після прямого влучання ворожого дрона в спецтранспорт, а загальна кількість постраждалих від повітряних атак у місті зросла до семи осіб.
У відповідь на заклики до примирення з Ватиканом, президент США Дональд Трамп виступив із гострою критикою Папи Римського, звинувативши його у слабкій позиції щодо глобальних загроз та внутрішнього правопорядку. Він також заявив, що не буде вибачатися перед Папою Лео XIV.