Заява редакції Букв у звʼязку з плагіатом новини Nauka.ua

Шановні колеги з Nauka.ua та вся медіаспільнота!

Щодо ситуації з новиною Букв про корову Вероніку:

Наш матеріал містив значну текстуальну подібність з публікацією nauka.ua – зокрема, ключові формулювання, послідовність викладу та висновки. Це неприпустимо і суперечить журналістським стандартам.

Текст готувався на основі пресрелізу Cell Press, оригінальної статті в Current Biology та, як виявилося зі слів редакторки, яка цю новину писала, саме новини Nauka.ua, звідки вона взяла щонайменше декілька абзаців, при цьому свідомо чи несвідомо не зазначивши джерело. У звʼязку з вищезазначеними фактами деякі фрази (наприклад, про недооцінку здібностей худоби) збіглися з перекладом/переказом у Nauka.ua.

Тож ми:

1) додали пряме посилання на публікацію nauka.ua як на джерело в тексті статті.
2) посилили внутрішній контроль: усі наукові новини тепер проходитимуть подвійну перевірку на оригінальність тексту (використання інструментів на кшталт plagiarism check + ручне порівняння з потенційними джерелами-популяризаторами).

Приносимо вибачення колегам з Nauka.ua за цю ситуацію. Ми високо цінуємо вашу роботу з популяризації науки в Україні і докладемо всіх зусиль, щоб подібне не повторювалося.

Президент Сербії Александар Вучич заявив, що країна готується до можливого нападу з боку Хорватії, Албанії та Косова.

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу надіслав Україні запит щодо переговорів про співпрацю у сфері перехоплення іранських безпілотників.

Європейська Рада продовжила дію індивідуальних санкцій, запроваджених за підрив територіальної цілісності України, ще на шість місяців – до 15 вересня 2026 року.

15 березня в усіх регіонах України з 17:00 до 23:00 застосовуватимуть графіки обмеження потужностей для промислових споживачів.

Кількість поранених внаслідок російської атаки по місту Запоріжжя зросла. Станом на 19:37 відомо про 18 поранених.