Не лише слова та граматика: вчені назвали ключ до успішного вивчення іноземних мов

Джерело: The Guardian

Успішне вивчення іноземних мов залежить не лише від запам’ятовування слів і граматичних правил, а й від здатності розрізняти незнайомі звуки. Нове дослідження показало, що люди з точнішим слуховим сприйняттям швидше опановують вимову, оскільки їхній мозок менше спирається на звукові особливості рідної мови.

Дослідження провели науковці з Університетського коледжу Лондона та японського Університету Тохоку. Вони вивчили особливості сприйняття звуків у 67 японців, які опановували англійську мову.

Учасникам запропонували розрізняти незначні зміни висоти, тривалості та тональності звуків, не пов’язаних із мовленням. Також за допомогою функціональної магнітно-резонансної томографії вчені досліджували активність їхнього мозку під час прослуховування англійських голосних, яких немає в японській мові.

Результати показали, що люди з точнішим слуховим сприйняттям швидше та правильніше засвоювали незнайому вимову. Їхній мозок обробляв іншомовні звуки подібно до звичайних немовленнєвих шумів, а не намагався співвіднести їх зі звуками рідної мови.

Натомість учасники з нижчою слуховою чутливістю частіше спиралися на звичні моделі вимови. Через це їм було складніше розрізняти звуки, яких немає в японській мові.

Провідний автор дослідження Кадзуя Сайто-ван Путерен, пояснив, що особливо важливу роль слухове сприйняття відіграє тоді, коли людина має обмежені можливості практикувати іноземну мову.

“Якщо ви чуєте та використовуєте мову лише кілька годин на тиждень, хороший слух може мати значно більше значення. Люди з високою точністю слухового сприйняття здатні ефективно засвоювати навіть невелику кількість мовного матеріалу, тоді як іншим потрібно значно більше практики, щоб звикнути до незнайомих звуків”, – зазначив науковець.

На думку дослідників, ці висновки свідчать про необхідність переглянути традиційні підходи до викладання іноземних мов. Замість того щоб зосереджуватися переважно на граматиці, словниковому запасі та повторенні вправ, варто більше уваги приділяти розвитку здатності розрізняти звуки.

“Навчання іноземних мов має відійти від принципу “більше практики” та зосередитися на розвитку слухового сприйняття з урахуванням індивідуальних особливостей учнів”, – наголосив Сайто-ван Путерен.

Очільник Кремля Володимир Путін дав пресконференцію за підсумками візиту до Китаю, де він зустрівся з президентом США Дональдом Трампом та китайським лідером Сі Цзіньпіном.

Успішне вивчення іноземних мов залежить не лише від запам’ятовування слів і граматичних правил, а й від здатності розрізняти незнайомі звуки. Нове дослідження показало, що люди з точнішим слуховим сприйняттям швидше опановують вимову, оскільки їхній мозок менше спирається на звукові особливості рідної мови.

Велика Британія та Норвегія профінансують будівництво двох швидкісних ударних катерів для Військово-морських сил України. На проєкт спільно спрямують понад 100 мільйонів фунтів стерлінгів. Крім того, Лондон передасть Україні ще 1000 далекобійних ударних безпілотників.

Китай запровадив експортний контроль на низку компонентів для безпілотників, які постачають до Росії та використовують, зокрема, для збірки й керування ударними дронами типу “Шахед”. Нові обмеження набрали чинності 18 листопада. Відтепер для експорту відповідної продукції необхідно отримувати дозвіл Міністерства комерції КНР.

Засновник Amazon Джефф Безос розповів, що особисто брав участь у виборі Роберта Паттінсона на роль Джеймса Бонда. За його словами, спочатку він і режисер майбутнього фільму Дені Вільнев хотіли віддати роль маловідомому актору, однак змінили думку після кінопроб.