Росіяни незаконно озвучили український серіал «Спіймати Кайдаша» для піратських платформах
Джерело: програма Сніданок. Вихідний
Актор Григорій Бакланов, який зіграв Лавріна в українському серіалі “Спіймати Кайдаша”, заявив, що росіяни поцупили серіал і переклали його на російську мову. Вони транслюють його на піратських платформах.
Зокрема росіяни відфотошопили постери, які актор показав у Stories.
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Акторка Антоніна Хижняк (Мотря у серіалі) прокоментувала вчинок росіян:
“Просто жесть. Вони вміють тирити, погано фотошопити, діпфейки — це все теж з їхнього боку. Я бачу, що це тупо стирене і переозвучене. Я думаю, ну ось у цьому всі вони, ось уся їхня суть. Просто втіхушу вкрасти, переозвучити й ще щось там своє придумати. У мене немає слів. Першим це запустив Гриша Бакланов, знайшов десь ці афіші, тегнув мене і понеслася. Я тільки вчора це побачила. Ще особисто ми не обговорювали. Але ми всі одностайні в тому, що це зашквар, ну це ж якийсь жах. Як так?!” — зазначила акторка.
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Довідка. “Спіймати Кайдаша” вийшов у 2020 році від компанії “ПроКіно” для телеканалу СТБ. Сюжет серіалу заснували на повісті Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я”. Всього він містить 12 серій.
- Анімаційний фільм “Мавка. Лісова пісня” переклали російською та нелегально виклали на піратських сайтах. У мережу “злили” одну з версій мультфільму.
У Росії третій рік поспіль зростають продажі анксиолітиків – препаратів, що знижують тривожність і страх, свідчать дослідження RNC Pharma. Лише за перші шість місяців 2025 року російські громадяни придбали понад 9,3 млн упаковок таких ліків – на 10% більше проти аналогічного періоду за минулий рік.
НАБУ та САП поінформували про завершення слідства у справі за підозрою восьми учасників організованої групи у масштабних розкраданнях в АТ “Харківобленерго”.
Адміністрація президента США Дональда Трампа розглядає можливість запровадження нових санкцій проти так званого “тіньового флоту” Росії, задіяного в обході чинних санкцій і транспортуванні російської нафти, інформують джерела, обізнані з внутрішніми обговореннями у Білому домі.
На Волині начальнику Радошинського піщаного кар’єру, належного АТ “Укрзалізниця”, повідомили про підозру у схемі розкрадання понад 60 тисяч тонн піску.
5 серпня премʼєр-міністерка Юлія Свириденко повідомила деталі розмови з міністром фінансів США Скоттом Бессентом, зокрема щодо запуску трьох проєктів з видобутку корисних копалин у межах угоди про надра.