Росіяни незаконно озвучили український серіал «Спіймати Кайдаша» для піратських платформах
Джерело: програма Сніданок. Вихідний
Актор Григорій Бакланов, який зіграв Лавріна в українському серіалі “Спіймати Кайдаша”, заявив, що росіяни поцупили серіал і переклали його на російську мову. Вони транслюють його на піратських платформах.
Зокрема росіяни відфотошопили постери, які актор показав у Stories.
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Акторка Антоніна Хижняк (Мотря у серіалі) прокоментувала вчинок росіян:
“Просто жесть. Вони вміють тирити, погано фотошопити, діпфейки — це все теж з їхнього боку. Я бачу, що це тупо стирене і переозвучене. Я думаю, ну ось у цьому всі вони, ось уся їхня суть. Просто втіхушу вкрасти, переозвучити й ще щось там своє придумати. У мене немає слів. Першим це запустив Гриша Бакланов, знайшов десь ці афіші, тегнув мене і понеслася. Я тільки вчора це побачила. Ще особисто ми не обговорювали. Але ми всі одностайні в тому, що це зашквар, ну це ж якийсь жах. Як так?!” — зазначила акторка.
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Фото: instagram.com/baklanov.gr
Довідка. “Спіймати Кайдаша” вийшов у 2020 році від компанії “ПроКіно” для телеканалу СТБ. Сюжет серіалу заснували на повісті Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я”. Всього він містить 12 серій.
- Анімаційний фільм “Мавка. Лісова пісня” переклали російською та нелегально виклали на піратських сайтах. У мережу “злили” одну з версій мультфільму.
Правоохоронці Львівщини викрили керівника одного з благодійних фондів, який привласнив частину коштів, які збирав на допомогу для українських військових.
Головне управління розвідки Міноборони опублікувало нові докази того, що Росія примусово вербує трудових мігрантів з Центральної Азії для війни проти України.
Президент США Дональд Трамп вважає, що у мирних перемовинах між Україною та Росією з’явився “незначний прогрес”.
Адміністрація президента США Дональда Трампа звільнила 639 співробітників “Голосу Америки” та його материнської організації в рамках останнього раунду масштабних скорочень.
Проєкт “Мед мінних полів” (Minefield Honey: Harvesting Hope) вперше приніс Україні золоту нагороду одного з найбільш престижних міжнародних фестивалів креативності “Каннські леви”.