Книги чотирьох українських письменників номінували на грузинську літпремію Saba
Джерело: “Читомо” та сайт премії Saba
Книжки українських письменників Артема Чеха, Катерини Бабкіної, Андрія Куркова й Остапа Сливинського увійшли до довгого списку картвельської літературної премії Saba.
До списку літературної премії у номінації “Найкращий переклад року” увійшли видання:
- “Мій дід танцював краще за всіх” Катерини Бабкіної. У Грузії роман в оповіданнях вийшов у видавництві “Сієста” у 2023 році. Переклали його Софі Чхатарашвілі, Ніно Наскидашвілі та Іване Мчеделадзе.
Фото: “Читомо”
- “Точка нуль” Артема Чеха. Картвельською переклали Софі Чхатарашвілі й Давид Какабадзе.
Фото: “Читомо”
- “Словник війни” Остапа Сливинського. Картвельською переклала Тамта Гугушвілі.
Фото: “Читомо”
- “Пікнік на льоду” Андрія Куркова. У Сакартвело книга вийшла під назвою “Пінгвін”.
Фото: “Читомо”
Книжки українських письменників увійшли в довгий список у номінації “Найкращий переклад року”.
Довідково. Літературну премію Saba засновано у 2002 році. Її мета – оцінити літературні процеси попереднього року та нагородити найкращих авторів року. Премією нагороджують оригінальні літературні твори (роман, прозова антологія, поетична збірка, п’єса), картвельські переклади іноземних творів, а також тексти у жанрах літературної критики та документальної прози.
- Україна візьме участь в Болонському ярмарку дитячої книги 2024, який відбудеться з 8 по 11 квітня в м. Болонья (Італія).
- Цьогоріч на Лондонському книжковому ярмарку буде представлено книги від восьми українських видавництв.
- MEGOGO, Міністерство освіти і науки та Мінцифри презентували проєкт “Укрліт”, у межах якого 250 творів української літератури доступні в аудіоформаті.
США та Україна обговорюють можливість запропонувати Росії обмежене “енергетичне перемир’я”, за яким Москва припинила б удари по енергетичній інфраструктурі України в обмін на зупинку атак Києва на російські нафтопереробні заводи і танкери “тіньового флоту”, повідомляють обізнані джерела.
На сході Індії протягом десяти днів дикий слон вчинив серію нападів у кількох населених пунктах, унаслідок чого загинули 22 особи, ще 15 осіб дістали поранення. Через загрозу місцеві жителі ховалися на деревах і ночували на дахах будинків.
У російських онлайн-сервісах із працевлаштування поширюються оголошення про набір “охоронців” на “Луганську АЕС”, якої в реальності не існує. У Центрі протидії дезінформації називають це способом вербування росіян на війну проти України.
Американська кіноакадемія оголосила номінантів на премію “Оскар” 2026 року. Лідером за кількістю номінацій став фільм “Грішники”, який отримав рекордні 16 номінацій, зокрема в категоріях “Найкращий фільм”, “Найкраща режисерська робота” і “Найкращий оригінальний сценарій”.
На тристоронніх перемовинах в ОАЕ, які відбудуться 23–24 січня, українську команду очолять Рустем Умєров та Кирило Буданов. Президент Зеленський підкреслив, що участь військового керівництва у цьому процесі є обов’язковою умовою.