Книги чотирьох українських письменників номінували на грузинську літпремію Saba
Джерело: “Читомо” та сайт премії Saba
Книжки українських письменників Артема Чеха, Катерини Бабкіної, Андрія Куркова й Остапа Сливинського увійшли до довгого списку картвельської літературної премії Saba.
До списку літературної премії у номінації “Найкращий переклад року” увійшли видання:
- “Мій дід танцював краще за всіх” Катерини Бабкіної. У Грузії роман в оповіданнях вийшов у видавництві “Сієста” у 2023 році. Переклали його Софі Чхатарашвілі, Ніно Наскидашвілі та Іване Мчеделадзе.
Фото: “Читомо”
- “Точка нуль” Артема Чеха. Картвельською переклали Софі Чхатарашвілі й Давид Какабадзе.
Фото: “Читомо”
- “Словник війни” Остапа Сливинського. Картвельською переклала Тамта Гугушвілі.
Фото: “Читомо”
- “Пікнік на льоду” Андрія Куркова. У Сакартвело книга вийшла під назвою “Пінгвін”.
Фото: “Читомо”
Книжки українських письменників увійшли в довгий список у номінації “Найкращий переклад року”.
Довідково. Літературну премію Saba засновано у 2002 році. Її мета – оцінити літературні процеси попереднього року та нагородити найкращих авторів року. Премією нагороджують оригінальні літературні твори (роман, прозова антологія, поетична збірка, п’єса), картвельські переклади іноземних творів, а також тексти у жанрах літературної критики та документальної прози.
- Україна візьме участь в Болонському ярмарку дитячої книги 2024, який відбудеться з 8 по 11 квітня в м. Болонья (Італія).
- Цьогоріч на Лондонському книжковому ярмарку буде представлено книги від восьми українських видавництв.
- MEGOGO, Міністерство освіти і науки та Мінцифри презентували проєкт “Укрліт”, у межах якого 250 творів української літератури доступні в аудіоформаті.
Сервіс аудіокниг Audible, що належить Amazon, представив три нові функції на основі штучного інтелекту та інших технологій. Вони мають допомогти слухачам краще орієнтуватися в персонажах, взаємодіяти з героями книжок і отримувати додаткову інформацію про місця та об’єкти, згадані у творах.
Голлівудські зірки відсвяткували Геловін-2026 у костюмах персонажів відомих фільмів і мультфільмів, музикантів та інших знаменитостей. Деякі з них відтворили культові образи з кіно та музичних кліпів, а інші обрали незвичайні перевтілення.
Упродовж жовтня підрозділи угруповання Сил безпілотних систем ліквідували 16 796 російських військових та уразили 64 807 ворожих цілей. За кількістю знищеного особового складу противника цей місяць став рекордним для угруповання від початку повномасштабного вторгнення.
Науковці дослідили 16-річного хлопця з надзвичайно розвиненою автобіографічною пам’яттю – рідкісною здатністю дуже точно згадувати події власного життя. Вважається, що у світі таких людей менше ніж 100.
В Індії 29-річний художник Амар Кале створив найбільшу у світі картину зі спецій площею 175,82 квадратного метра. Для роботи він використав мелений перець чилі та куркуму, а саме зображення присвятив культурній та історичній спадщині рідного штату Карнатака.