Книги чотирьох українських письменників номінували на грузинську літпремію Saba
Джерело: “Читомо” та сайт премії Saba
Книжки українських письменників Артема Чеха, Катерини Бабкіної, Андрія Куркова й Остапа Сливинського увійшли до довгого списку картвельської літературної премії Saba.
До списку літературної премії у номінації “Найкращий переклад року” увійшли видання:
- “Мій дід танцював краще за всіх” Катерини Бабкіної. У Грузії роман в оповіданнях вийшов у видавництві “Сієста” у 2023 році. Переклали його Софі Чхатарашвілі, Ніно Наскидашвілі та Іване Мчеделадзе.
Фото: “Читомо”
- “Точка нуль” Артема Чеха. Картвельською переклали Софі Чхатарашвілі й Давид Какабадзе.
Фото: “Читомо”
- “Словник війни” Остапа Сливинського. Картвельською переклала Тамта Гугушвілі.
Фото: “Читомо”
- “Пікнік на льоду” Андрія Куркова. У Сакартвело книга вийшла під назвою “Пінгвін”.
Фото: “Читомо”
Книжки українських письменників увійшли в довгий список у номінації “Найкращий переклад року”.
Довідково. Літературну премію Saba засновано у 2002 році. Її мета – оцінити літературні процеси попереднього року та нагородити найкращих авторів року. Премією нагороджують оригінальні літературні твори (роман, прозова антологія, поетична збірка, п’єса), картвельські переклади іноземних творів, а також тексти у жанрах літературної критики та документальної прози.
- Україна візьме участь в Болонському ярмарку дитячої книги 2024, який відбудеться з 8 по 11 квітня в м. Болонья (Італія).
- Цьогоріч на Лондонському книжковому ярмарку буде представлено книги від восьми українських видавництв.
- MEGOGO, Міністерство освіти і науки та Мінцифри презентували проєкт “Укрліт”, у межах якого 250 творів української літератури доступні в аудіоформаті.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію на фронті станом на 16 серпня. Загалом від початку цієї доби відбулося 181 бойове зіткнення.
Німецький бізнес різко зменшив нові вкладення у США, попри те що американський ринок залишається важливим для вже присутніх там компаній. За оцінкою German Economic Institute, інвестиції в першому півріччі впали майже на 80% порівняно з аналогічним періодом 2024 року.
16 серпня речник Головного командування Об’єднаних Збройних сил НАТО, полковник армії США Мартін О’Доннелл заявив, що збитий над Румунією дрон, ймовірно, був російським.
41-річний капітан збірної Португалії Кріштіану Роналду припустив, що нинішній рік може стати останнім у його професійній футбольній кар’єрі. Форвард заявив, що вже спланував своє життя після футболу та хоче піти, залишивши “вражаючу спадщину”.
16 серпня російські війська атакували відділення пошти. Внаслідок ворожого обстрілу загинула одна людина.