Книги чотирьох українських письменників номінували на грузинську літпремію Saba
Джерело: “Читомо” та сайт премії Saba
Книжки українських письменників Артема Чеха, Катерини Бабкіної, Андрія Куркова й Остапа Сливинського увійшли до довгого списку картвельської літературної премії Saba.
До списку літературної премії у номінації “Найкращий переклад року” увійшли видання:
- “Мій дід танцював краще за всіх” Катерини Бабкіної. У Грузії роман в оповіданнях вийшов у видавництві “Сієста” у 2023 році. Переклали його Софі Чхатарашвілі, Ніно Наскидашвілі та Іване Мчеделадзе.
Фото: “Читомо”
- “Точка нуль” Артема Чеха. Картвельською переклали Софі Чхатарашвілі й Давид Какабадзе.
Фото: “Читомо”
- “Словник війни” Остапа Сливинського. Картвельською переклала Тамта Гугушвілі.
Фото: “Читомо”
- “Пікнік на льоду” Андрія Куркова. У Сакартвело книга вийшла під назвою “Пінгвін”.
Фото: “Читомо”
Книжки українських письменників увійшли в довгий список у номінації “Найкращий переклад року”.
Довідково. Літературну премію Saba засновано у 2002 році. Її мета – оцінити літературні процеси попереднього року та нагородити найкращих авторів року. Премією нагороджують оригінальні літературні твори (роман, прозова антологія, поетична збірка, п’єса), картвельські переклади іноземних творів, а також тексти у жанрах літературної критики та документальної прози.
- Україна візьме участь в Болонському ярмарку дитячої книги 2024, який відбудеться з 8 по 11 квітня в м. Болонья (Італія).
- Цьогоріч на Лондонському книжковому ярмарку буде представлено книги від восьми українських видавництв.
- MEGOGO, Міністерство освіти і науки та Мінцифри презентували проєкт “Укрліт”, у межах якого 250 творів української літератури доступні в аудіоформаті.
Влада Ірану з 8 січня майже повністю відключила інтернет у країні: без доступу до мережі залишилися близько 93 мільйонів осіб. Як повідомляє газета New York Post з посиланням на моніторингову організацію Filterwatch, мовиться не про тимчасовий захід, а про підготовку до довгострокової цифрової ізоляції на тлі масових протестів і жорстких репресій.
На тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей РФ розгорнула тотальну примусову мобілізацію, котра, наголошують у ЦПД, дедалі більше нагадує цілеспрямовану “утилізацію” місцевого населення.
18 січня прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан повідомив, що Будапешт прийняв запрошення президента США Дональда Трампа приєднатися до Ради миру, що просуває план миру для Сектору Гази.
Станом на 18 січня стартували ремонтні роботи на резервній лінії електропередачі, котра з’єднує Запорізьку АЕС з українською енергосистемою.
Українська співачка Ганна Макієнко (Кажанна) повідомила про припинення співпраці з лейблом NOVA MUSIC, який заснувала Jerry Heil. Виконавиця звинуватила лейбл у невиплаті рояті, тоді як у компанії назвали заяви співачки невідповідними дійсності.