Книги чотирьох українських письменників номінували на грузинську літпремію Saba

Джерело: “Читомо” та сайт премії Saba

Книжки українських письменників Артема Чеха, Катерини Бабкіної, Андрія Куркова й Остапа Сливинського увійшли до довгого списку картвельської літературної премії Saba.

До списку літературної премії у номінації “Найкращий переклад року” увійшли видання:

  • “Мій дід танцював краще за всіх” Катерини Бабкіної. У Грузії роман в оповіданнях вийшов у видавництві “Сієста” у 2023 році. Переклали його Софі Чхатарашвілі, Ніно Наскидашвілі та Іване Мчеделадзе.

Фото: “Читомо”

  • “Точка нуль” Артема Чеха. Картвельською переклали Софі Чхатарашвілі й Давид Какабадзе.

Фото: “Читомо”

  • “Словник війни” Остапа Сливинського. Картвельською переклала Тамта Гугушвілі.

Фото: “Читомо”

  • “Пікнік на льоду” Андрія Куркова. У Сакартвело книга вийшла під назвою “Пінгвін”.

Фото: “Читомо”

Книжки українських письменників увійшли в довгий список у номінації “Найкращий переклад року”.

Довідково. Літературну премію Saba засновано у 2002 році. Її мета – оцінити літературні процеси попереднього року та нагородити найкращих авторів року. Премією нагороджують оригінальні літературні твори (роман, прозова антологія, поетична збірка, п’єса), картвельські переклади іноземних творів, а також тексти у жанрах літературної критики та документальної прози.

Актор Деніел Редкліфф, який зіграв Гаррі Поттера в оригінальній серії фільмів, зізнався, що, найімовірніше, не дивитиметься новий серіал HBO. Водночас він підтримав 12-річного Домініка Маклафліна, який виконає головну роль у майбутній екранізації.

В Ірландії колекцію з 12 тисяч книжок, які раніше забороняли через цензуру, передадуть до Національного архіву та вперше відкриють для громадськості. Серед них є твори відомих письменників, які здобули світове визнання, але десятиліттями залишалися забороненими на батьківщині.

Папа Римський Лев XIV під час свого турне Латинською Америкою здійснив політ на гелікоптері Військово-повітряних сил Перу. Понтифік перебував у кабіні пілотів разом із військовими льотчиками.

Українська компанія Storkway розвиває комплекс радіоелектронної боротьби “Ай-Петрі СВ”, який здатний протидіяти російським дронам, зокрема “Шахедам”, а також знижувати точність керованих авіабомб. Система об’єднує засоби радіоелектронної боротьби, розвідки та спостереження і може автоматично визначати, як ефективніше протидіяти повітряним загрозам.

Естонія розробляє план, який дозволить уряду продовжувати роботу з-за кордону в разі окупації країни. Для цього державні цифрові сервіси перенесуть у хмарне середовище, щоб забезпечити їхню роботу навіть у разі знищення інфраструктури на території Естонії.