Книжка української письменниці «Майя та її мами» здобула премію Пітера Пена
Джерело: Лариса Денисенко/Facebook та сайт премії
Книжка про різноманітні українські родини “Майя та її мами” української письменниці Лариси Денисенко у шведському перекладі здобула “Срібну зірку” премії Пітера Пена.
За словами письменниці, її книга здобула “Срібну зірку” ще у 2023 році, але дізналася про це й отримала її вона лише зараз. Лариса Денисенко зазначила, що кошти з продажу шведського видання спрямовують на підтримку українських дітей.
“Майя та її мами” — це книжка-картинка, створена Ларисою Денисенко у співпраці з ілюстраторкою Марією Фоєю. Її видали навесні 2017 року у видавництві “Видавництво”. У 2022 році книжка вийшла у Великій Британії і стала бестселером в Ірландії.
У Швеції книжка вийшла у видавництві “Bonnier Carlsen” в перекладі Давида Шибека.
Фото: Лариса Денисенко/Facebook
“Знайомтеся, це — Майя. У Майї цілих дві мами, які її люблять, але ця книжка не тільки про неї! Ця книжка про цілий клас Майї, з яким вона буде рада вас познайомити. Наприклад, із Соломією та Софійкою, які з’явилися у батьків завдяки науці, Раїсом, чиїй сім’ї довелося переїхати з Криму, або Кирилом, який живе з опікуном. Просто та з любов’ю дівчинка розповідає про кожну особливу сім’ю у своєму класі. І нехай всі вони різні, дещо їх все-таки об’єднує — любов та повага, з якими вони відносяться один до одного”, — йдеться в анотації до книжки.
Премія Пітера Пена — шведська дитяча літературна премія, яка щорічно присуджується іноземному автору за перекладену дитячу чи юнацьку книгу. Премію у 2000 році заснували IBBY Sweden та книжковий ярмарок у Гетеборзі.
- Книги українських письменників Сергія Жадана How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) та Станіслава Асєєва “Світлий шлях: історія одного концтабору” у перекладі англійською номінували на премію PEN America Translation Prize.
- Книжки українських письменників Артема Чеха, Катерини Бабкіної, Андрія Куркова й Остапа Сливинського увійшли до довгого списку картвельської літературної премії Saba.
- Україна візьме участь в Болонському ярмарку дитячої книги 2024, який відбудеться з 8 по 11 квітня в м. Болонья (Італія).
Протягом минулої доби російські війська атакували дев’ять населених пунктів Харківської області. Унаслідок обстрілів постраждали шестеро людей. Ще один чоловік загинув через вибух невідомого пристрою між селами Лобанівка та Цупівка Дергачівської громади.
У російському Ростові-на-Дону після повідомлень про вибухи спалахнула масштабна пожежа на нафтоналивному терміналі Новошахтинського заводу нафтопродуктів, відомому як “Юг Руси”.
Протягом минулої доби, 9 жовтня, на фронті зафіксували 218 бойових зіткнень.
10 жовтня відзначають Всесвітній день бездомних, Всесвітній день каші, Всесвітній день обізнаності про дорожньо-транспортні пригоди за участю тварин, Всесвітній день психічного здоров’я, Всесвітній день боротьби зі смертною карою та Всесвітній день поширення інформації про дислексію.
У Запоріжжі внаслідок російського удару керованими авіабомбами загинули п’ятеро людей, серед них діти. Ще 11 людей дістали поранення, серед них двоє дітей.