Помер український перекладач Олександр Мокровольський
Джерело: пресслужба Національної спілки письменників України
У п’ятницю, 22 грудня, у віці 77 років помер український перекладач, журналіст, поет і художник Олександр Мокровольський. Серед його відомих робіт – переклад “Гобіта” та “Володаря перснів” Джона Толкіна.
За словами секретаря Національної спілки письменників України Олександра Божка, Мокровольського знайшли мертвим у його кімнаті в Будинку творчості письменників в Ірпені під Києвом.
Олександр Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та польською мовами. Він був одним з останніх представників “класичної” української перекладацької школи, яка виникла ще у 1970-х роках на основі журналу іноземної літератури “Всесвіт”.
За високохудожні переклади європейських класиків він отримав літературну премію ім. Максима Рильського.
- 7 грудня відомий український актор Василь Кухарський помер у київському шпиталі, де тривалий час перебував на лікуванні після отриманого важкого поранення на фронті. Він відомий десятками фільмів та серіалів, зокрема, стрічкою “Максим Оса та золото Песиголовця”, де зіграв головну роль.
В Польщі виявили те, що історики називають “найстарішою у світі” капсулою часу. Її заклали понад 370 років тому.
У США за звинуваченнями у сексуальному насиллі щодо вихованок затримали екстренера американської академії гімнастики Шона Гарднера.
Президент США Дональд Трамп планує відійти від прямих переговорів щодо припинення вторгнення Росії в Україну та зосередитися на організації зустрічі між лідерами обох країн, повідомляють обізнані представники адміністрації.
Журналіст-фрилансер проєкту “Крим.Реалії” (Радіо Свобода) та телеканалу ICTV Владислав Єсипенко у червні цього року звільнився після незаконного російського ув’язнення, яке тривало чотири роки та три місяці. Його затримали у березні 2021 року в Криму, звинувативши у нібито виготовленні та зберіганні вибухових пристроїв. Спершу суд призначив йому шість років колонії, апеляція скоротила термін до п’яти. Єсипенко відбував покарання за системою “рік за півтора” у Керченській колонії № 2.
У Росії з 1 вересня 2025 року “національний месенджер” Max стане обов’язковим для попередньої установки на смартфони та планшети.