Помер український перекладач Олександр Мокровольський
Джерело: пресслужба Національної спілки письменників України
У п’ятницю, 22 грудня, у віці 77 років помер український перекладач, журналіст, поет і художник Олександр Мокровольський. Серед його відомих робіт – переклад “Гобіта” та “Володаря перснів” Джона Толкіна.
За словами секретаря Національної спілки письменників України Олександра Божка, Мокровольського знайшли мертвим у його кімнаті в Будинку творчості письменників в Ірпені під Києвом.
Олександр Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та польською мовами. Він був одним з останніх представників “класичної” української перекладацької школи, яка виникла ще у 1970-х роках на основі журналу іноземної літератури “Всесвіт”.
За високохудожні переклади європейських класиків він отримав літературну премію ім. Максима Рильського.
- 7 грудня відомий український актор Василь Кухарський помер у київському шпиталі, де тривалий час перебував на лікуванні після отриманого важкого поранення на фронті. Він відомий десятками фільмів та серіалів, зокрема, стрічкою “Максим Оса та золото Песиголовця”, де зіграв головну роль.
Внутрішній меморандум Управління з контролю за продуктами харчування та лікарськими засобами (FDA), зміст якого опинився у розпорядженні Reuters, стверджує, що щонайменше 10 випадків смерті дітей у США можуть бути пов’язані з вакцинацією проти COVID-19.
Голова військового комітету НАТО адмірал Джузеппе Каво Драгоне зазначив, що Альянс розглядає можливість жорсткішої відповіді на кібератаки, акти саботажу та порушення повітряного простору з боку Росії.
Німеччина погодилася повернути Польщі цінні матеріали Тевтонського ордену, викрадені з Варшави під час Другої світової війни, а також фрагмент середньовічної скульптури – голову святого, зниклу після війни з Мальборка.
Сильні тропічні циклони, що спричинили потужні дощі, повені та зсуви ґрунту в кількох азійських країнах, призвели до загибелі майже тисячі людей. Найбільше постраждали Індонезія та Шрі-Ланка.
Після переговорів української та американської делегацій у Флориді питання надання Україні гарантій безпеки так і не було узгоджене.